Comunicados y Declaraciones
Ce qui est en jeu à Rio+20
Autores corporativos:
Plataforma Interamericana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo (canal)

   Descripción    Clasificación    Relacionados   
Lugar:
Río de Janeiro (Brasil)
Fecha:
12 de Mayo de 2012
Entradilla:
Communiqué du Groupe darticulation international du Sommet des peuples pour la justice sociale et environnementale pour lunité et la mobilisation des peuples pour la vie et les biens communs, la justice sociale et environnementale contre la marchandisation de la nature et léconomie verte
Introducción/Descripción:
A un mois de la conférence des Nations Unies Rio+20, les peuples du monde ne constatent aucunes avancées positives dans le processus de négociation qui se déroule au sein de la conférence officielle. En effet, on ne parle ni du bilan des accords conclus à Rio 92, ni des moyens pour agir sur les causes de la crise. Les discussions se focalisent sur un ensemble de propositions trompeuses appelé économie verte et linstauration dun nouveau système de gouvernance environnementale international, qui faciliterait leur mise en place.

La véritable cause structurelle des multiples crises est le capitalisme, sous ses formes classiques et nouvelles de domination, qui concentre la richesse et produit les inégalités sociales, le chômage, la violence contre le peuple, la criminalisation de ceux qui le dénoncent. Le système de production et de consommation actuel dont les grandes multinationales, les marchés financiers et les gouvernements sont les garants produit et accélère le réchauffement et la crise climatique internationale, la faim et la malnutrition, la disparition des forêts et de la diversité biologique et socioculturelle, la pollution chimique, lépuisement de leau potable, la désertification croissante des sols, lacidification des mers, laccaparement des terres et la marchandisation de tous les domaines de la vie dans les villes et les campagnes.

Léconomie verte, contrairement à ce que son nom suggère, nest quune autre étape daccumulation capitaliste. Rien dans léconomie verte ne remet en question ou ne remplace léconomie basée sur lextraction de combustibles fossiles, ou ses modèles de consommation et de production industrielle. Au contraire cette économie ouvre de nouveaux territoires à léconomie qui exploite les personnes et lenvironnement, alimentant ainsi le mythe que la croissance économique infinie est possible.

Le modèle économique qui a échoué, que lon déguise aujourdhui en vert, cherche à soumettre tous les cycles vitaux de la nature aux règles du marché et à la domination de la technologie, de la privatisation et de la marchandisation de la nature et de ses fonctions, ainsi que les savoirs traditionnels, en renforçant les marchés financiers spéculatifs grâce aux marchés du carbone, aux services environnementaux, aux compensations pour la biodiversité et au mécanisme REDD+ (Réduction des émissions de CO2 provenant de la déforestation et de la dégradation forestière).

Les transgéniques, les agro-toxiques, la technologie Terminator, les agro-combustibles, les nanotechnologies, la biologie synthétique, la vie artificielle, la géo-ingénieurie et lénergie nucléaire, entre autres, sont présentés comme des solutions technologiques aux limites naturelles de la planète et aux multiples crises, alors quelles ne répondent pas aux véritables causes qui les provoquent.

De plus, on promeut lexpansion du système alimentaire agro-industriel, lune des causes les plus importantes des crises climatiques, environnementales, économiques et sociales, approfondissant la spéculation sur les aliments, et favorisant les intérêts des multinationales de lagro-industrie, au détriment de la production locale, paysanne, familiale, des peuples indigènes et des populations autochtones, affectant ainsi la santé de tous.

La stratégie de négociation au sein de la Conférence Rio+20, consiste pour certains gouvernements des pays riches à proposer une régression par rapport aux principes décidés à Rio 92, tels que le principe de responsabilité commune et différenciée, le principe de précaution, le droit à linformation et à la participation. Ils menacent des droits déjà acquis, tels que le droit des peuples indigènes, le droit des populations et nations autochtones et paysannes, le droit à leau, les droits des travailleurs et des travailleuses, les droits des migrants, le droit à lalimentation, au logement, à la ville, les droits des jeunes et des femmes, le droit à la santé en matière de sexualité et de reproduction, à léducation et les droits culturels.

On tente dinstaurer lesdits Objectifs de développement durable (ODS) qui seront utilisés pour promouvoir léconomie verte, fragilisant encore plus les Objectifs du millénaire pour le développement (OMD), déjà insuffisants.

Le processus officiel propose détablir des formes de gouvernance environnementale mondiale, qui auraient pour rôle dadministrer et faciliter cette économie verte, à travers la Banque Mondiale et dautres institutions financières publiques ou privées, nationales et internationales, ce qui provoquerait un nouveau cycle dendettement et dajustements structurels déguisés en vert. Il ne peut exister de gouvernance démocratique mondiale sans en finir avec la domination exercée par les multinationales sur les Nations Unies.

Nous refusons ce processus et faisons appel à tous pour venir renforcer les manifestations et les constructions dalternatives dans le monde entier.

Nous luttons pour un changement radical du modèle actuel de production et de consommation, en renforçant notre droit à nous développer en sappuyant sur les modèles alternatifs basés sur des réalités multiples vécues par les peuples, réellement démocratiques, respectant les droits humains et collectifs, en harmonie avec la nature et la justice sociale et environnementale.

Nous affirmons la construction collective de nouveaux paradigmes basés sur la souveraineté alimentaire, lagroécologie et léconomie solidaire, sur la lutte pour la vie et les biens communs, sur laffirmation de tous les droits menacés tels que le droit à la terre et au territoire, le droit à la ville, les droits de la nature et des générations futures, et sur lélimination de toute forme de colonialisme et dimpérialisme.
Nous faisons appel à tous les peuples du monde pour appuyer la lutte du peuple brésilien contre la destruction de lun des plus importants cadres légaux de protection des forêts (Code Forestier), qui ouvre la porte à une déforestation accrue au profit des intérêts de lagro-industrie et au renforcement de la monoculture ; appuyer également la lutte contre la mise en place du méga-projet hydraulique de Belo Monte, qui affecte la survie et la vie des peuples de la forêt ainsi que la biodiversité amazonienne.

Nous renouvelons notre invitation à participer au Sommet des Peuples qui aura lieu du 15 au 23 Juin à Rio de Janeiro. Cest une étape importante des luttes mondiales pour la justice sociale et environnementale que nous construisons depuis Rio 92, notamment à partir de Seattle, du FSM, de Cochabamba, où se sont amplifiées les luttes contre lOMC et lALCA, pour la justice climatique et contre le G20. Nous intégrons également les mobilisations de masse et luttes populaires comme Occupy, les indignés, la lutte des étudiants chiliens et le printemps arabe.
Nous faisons appel à tous pour les mobilisations mondiales du 5 juin (Journée internationale de lenvironnement), du 18 juin contre le G20 (qui cette fois sera axé sur la croissance verte) et du 20 juin pour la marche du Sommet des peuples à Rio de Janeiro et dans le monde entier, pour la justice sociale et environnementale, contre léconomie verte, la marchandisation de la vie et de la nature et pour les biens communs et les droits des peuples.

Rio de Janeiro, 12 mai 2012
URL:
http://www.democraciaycooperacion.net/espacio-colaborativo/america-latina/adjunta-tus-documentos-para-el/traducciones/francais/article/ce-qui-est-en-jeu-a-rio-20
Actividades relacionadas:
Cumbre de los Pueblos de Río +20 por Justicia Social y Ambiental. 2012
Río+20: Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible
Publicado en:
Democracia y cooperación ; Gloobalhoy nº30
Secciones GloobalHoy:
030- Desarrollo-sostenible
Notas:
Fuente:
http://cupuladospovos.org.br/fr/2012/05/ce-qui-est-en-jeu-a-rio-20/
[email protected]