organizaciones
Instituto de Estudios Políticos para América Latina y África (IEPALA)
http://www.iepala.es

   Datos básicos    Descripción    Redes y relaciones    Actualidades    Documentos    Instrumentos jurídicos    Experiencias    Ofertas    Galeria   
Documentos ([email protected]):
5º Aniversario de la República Árabe Saharaui Democrática
Acta de la reunión del Comité de Apoyo al Referéndum en el Sahara Occidental
Alcances y aplicaciones de la nueva constitución uruguaya
América Latina al filo de 1966: primera serie
América Latina: alternativas pendientes hacia una reorganización político-sindical
Breve relato sobre las relaciones IEPALA-DGAS
Campaña Gofio-79. Campaña Escolar, Educación 79
Carta convocatoria para constitución de "Plataforma de seguimiento y vigilancia del Referéndum en Sahara Occidental"
Cartas convocatoria a partidos y ONGs
Cartas de invitación e instancias al Ayuntamiento de Madrid para participar en la II Caravana por la Paz hacia el Sahara.
Colombia
Colombia: imperialismo, represión, militarización, historia, luchas, organizaciones
Díptico de inscripción a la Asociación Amigos del Sahara
Discurso de Ahmed Bujari: Representante del Frente Polisario en España
Documentos anexos
El Comité de Solidaridad con el Pueblo Peruano, al cumplirse el primer aniversario (...)
El rol del Instituto sobre Religión y Democracia en la ofensiva neoconservadora: [ponencia presentada en el simposio sobre "Religión y Política" (3 al 6 de Octubre de 1983, San Diego)]
El Salvador y su historia
El Salvador, un pueblo martirizado
El Salvador: Marianella García Villas asesinada
Entrevista con Juan Carmelo García, Presidente de IEPALA (España)
Guatemala
Guatemala: crisis sociopolítica y represión
Guatemala: crisis sociopolítica y represión
Hassan II: Queremos Paz y Libertad para el Pueblo Saharaui.
Honduras, 1982-1986: derechos humanos
Informe de transferencia de la delegación Saharaui
La iglesia en Nicaragua
La intervención norteamericana en América Latina y en El Salvador
La intervención norteamericana en América Latina y en El Salvador
La R.A.S.D.: Un Estado: el derecho de un pueblo
Listado de proyectos subvencionados en la convocatoria 2000.
Los modelos de desarrollo en América Latina: el milagro brasileño
Maqueta de convocatoria 8º Aniversario de la RASD.
Memoria: consideraciones de IEPALA entorno del proyecto Macaneta II (Mozambique)
Nicaragua: el pueblo frente a la dinastía
Nicaragua: el pueblo vence a la dinastía
Notas para dialogar con la Dirección General de Cooperación Técnica del Ministerio de Asuntos Exteriores
Organizaciones no gubernamentales que colaboran con el pueblo saharaui
Plataforma programática del gobierno revolucionario democrático
Propuesta de IEPALA: recordando a Marianella
Relación de asistentes para la constitución de la Plataforma Cívica Pro-Referéndum Libre en el Sahara Occidental.
Salvadoreños refugiados en Honduras
Testimonio de Miguel Mármol: (sobreviviente de la insurrección salvadoreña de 1932)
Textos publicados en la revista GLOOBALhoy:
"El desarrollo de Guinea Bissau depende de una buena organización de la sociedad civil (autoría; canal)
"Hamas no puede ganar sin mujeres". Entrevista con Leyla Halis (traductora)
"I am a Woman from Palestine (Soy una mujer palestina). Séptima edición del Festival de Cine Femenino de Shashat, Palestina (traductora)
"La solidaridad sabe diferente dentro de la cárcel" (traductora)
"Los PGE son injustos y pensados para los ricos" (canal)
"No es fácil decir la verdad": La historia de las mujeres palestinas en Israel (traductora)
"Presidente Lugo tiene en sus manos el cumplimiento de la Sentencia de la CIDH" (canal)
"Voces: Antropólogas publican un libro digital sobre las mujeres palestinas (traductora)
10 de diciembre: ¿Día de los Derechos Humanos? (canal)
12 palestinos detenidos por las fuerzas israelíes (traductora)
12 palestinos heridos y otros detenidos mientras Israel demuele hogares en Jerusalén (traductora)
124 de 193 países, reconocen la independencia palestina (traductora)
136 toneladas de productos de los asentamientos fueron confiscados en Ramallah (traductora)
14 heridos en la manifestación semanal noviolenta de Bilin (traductora)
15 residentes heridos en Hebrón (traductora)
150 protestan contra un partido de balonmano entre Suecia-Israel (traductora)
18 de Abril: Día de la Independencia de Zimbabwe (traductora)
18º día con ataques: el total de muertes asciende a 935 con 4150 heridos (traductora)
20 palestinos heridos durante enfrentamientos en Jerusalén (traductora)
200 Activistas más se unen a la Flotilla de la Libertad (traductora)
200 americanos entran en Gaza con el convoy de ayuda Viva Palestina (traductora)
200 jóvenes secuestrados por el ejército y la policía israelí en Jerusalén (traductora)
22º día de ataque: Israel ataca una escuela de la ONU, el número de muertos en Gaza asciende a 1.200 (traductora)
23 muertos en el Golán por disparos de Israel (traductora)
232 Obstáculos hacia el Proceso de Paz: " Se levantaron 93 asentamientos Israelíes fronterizos según la Hoja de Ruta del 2003" (traductora)
25 de mayo Día de África (autoría; canal)
25 Prisioneros en peligro de muerte por falta de atención médica (traductora)
29 Años de resistencia no violenta a la ocupación (traductora)
29 de Octubre, el 52 aniversario de la masacre de Kufur Qassim (traductora)
29 días de la detención de Mohammad y aún sin cargos establecidos (traductora)
3 ataques aéreos israelíes matan a 6 palestinos en Gaza y hieren a 6, incluso a una niña de 12 años (traductora)
30 de marzo: Día de la Tierra Palestina (canal)
300 días de gobierno de Santos: Las buenas palabras no frenan la violación de los derechos humanos en Colombia (apoya)
300 palestinos, incluyendo 32 niños, secuestrados por el ejército desde principios de Febrero (traductora)
34 residentes de Hebrón detenidos en dos semanas (traductora)
4 activistas británicos absueltos de la acción anti-Ahava (traductora)
4 heridos después de un ataque aéreo en Gaza (traductora)
450 Prisioneros serán liberados en un plazo de entre 10 y 14 días (traductora)
500 artistas contra el apartheid de Israel (traductora)
500 colonos entraron en un área residencial de Nablus, Cisjordania (traductora)
6 israelíes han resultado heridos por el lanzamiento de proyectiles palestinos en el sur de Israel (traductora)
6.000 compradores irlandeses piden a un supermercado que paren de almacenar productos israelíes (traductora)
60.000 palestinos de un barrio de Jerusalén podrían perder su ciudadanía (traductora)
63 Aniversario de la masacre sionista en el pueblo palestino de Deir Yassin (traductora)
63 Aniversario de la Nakba: estallan protestas por toda Palestina (traductora)
67 Niños desposeídos o afectados por las demoliciones en mayo (traductora)
7.000 Prisioneros palestinos en huelga de hambre por un día, en protesta por sus condiciones de reclusión (traductora)
8 de marzo ¡Ni un paso atrás en nuestros derechos! (autoría; canal)
A dónde se han ido todas las mujeres (y hombres)?: Género e Intifada (traductora)
Abandono médico de mujeres palestinas en prisiones israelíes (traductora)
Abbas - Mitchell: "Todas las partes deben comprometerse a la solución de dos estados" (traductora)
Abbas acepta una iniciativa de paz de Francia (traductora)
Abbas dice que Olmert prometió retirar a casi todos de Cisjordania (traductora)
Abbas en Belén: Creemos en la Paz. Bucamos Paz y Justicia (traductora)
Abbas espera que las elecciones se celebren el 4 de mayo (traductora)
Abbas inicia gira europea para sumar apoyo a la candidatura en la ONU (traductora)
Abbas no consigue el apoyo de Colombia para la candidatura palestina en NNUU (traductora)
Abbas no está de acuerdo en posponer las conversaciones sobre Jerusalén (traductora)
Abbas presenta al Cuarteto una propuesta sobre las fronteras (traductora)
Abbas promete no retirar la candidatura de Palestina en Naciones Unidas (traductora)
Abbas recibe al Papa en el Palacio Presidencial (traductora)
Abbas revelará la estrategia política antes de presentarla en Naciones Unidas (traductora)
Abbas se reúne con huelguiesta de hambre en Ramallah (traductora)
Abbas se reúne con los firmantes de la Iniciativa de Paz Israelí (traductora)
Abbas visitará Colombia para negociar la solicitud a Naciones Unidas (traductora)
Abbas y Mashaal: nos hemos puesto de acuerdo para colaborar (traductora)
Abbas: El futuro Estado estará bajo las fuerzas de seguridad de la OTAN encabezadas por EEUU (traductora)
Abbas: Iremos tras los criminales de guerra israelíes (traductora)
Abbas: La Paz de Palestina es clave para la Estabilidad (traductora)
Abbas: Netanyahu "no cree en la paz" (traductora)
Abbas: no habrá acuerdo de paz hasta que sean liberados los prisioneros políticos (traductora)
Abbas: No hay terreno común para las conversaciones de paz (traductora)
Abbas: Rehusamos el estatuto de observador en Naciones Unidas (traductora)
Abdul AlKarin Hawarin: Campaña sobre la detención administrativa (traductora)
Abdul-Qader: Israel está lanzando una guerra abierta contra los palestinos de Jerusalén (traductora)
Abed Rabo espera las elecciones presidenciales y parlamentarias palestinas para mediados de 2009 (traductora)
Abogados de Noruega piden la extradición de Olmert por crímenes de guerra en Gaza (traductora)
Abu Marzouq y Amro se reúnen en El Cairo (traductora)
Abu Obaida proporciona detalles sobre la segunda fase del acuerdo de intercambio (traductora)
Abu Zuhri hace un llamiento a la AP en Cisjordania para que cesen las detenciones de miembros de la resistencia (traductora)
Academia de inteligencia militar gradua la primera promoción de reclutas (traductora)
Academia de Seguridad busca reclutas mujeres (traductora)
Acción contra la visita de Simón Peres, presidente de Israel (canal)
Acciones afirmativas de participación de las mujeres en el poder local (canal)
ACNUR: El número de refugiados ha aumentado en el mundo (canal)
Acoso por soldados y arresto arbitrario/ Libertad de Asociación (traductora)
Acoso y palizas por soldados (traductora)
Acoso- Palizas por soldados (traductora)
Acoso/Palizas por soldados (traductora)
Acoso/Palizas por soldados y libertad de reunión (traductora)
Actitudes de hombres y mujeres hacia la violencia contra la mujer: hallazgos en campos de refugiados palestinos en Jordania (traductora)
Activista estadounidense pierde un ojo después de un disparo en la cara con un bote de gas lacrimógeno (traductora)
Activistas catalanes publican un nuevo Informe sobre el Apartheid israelí y la BDS (traductora)
Activistas daneses piden a la UEFA que no celebre el torneo sub-21 del 2013 en Israel (traductora)
Activistas en Brisbane atacan los productos de Seacret Dead Sea (traductora)
Activistas franceses del BDS ante los tribunales acusados de discriminación y odio (traductora)
Activistas israelíes rechazan la afirmación de un partido alemán según el cual apoyar al BDS, o la solución de un Estado, implica antisemitismo (traductora)
Activistas palestinos reivindican nombres árabes para las calles de Jerusalén (traductora)
Activistas propalestinos ocupan embajada en Atenas (traductora)
Actos de vandalismo en una Mezquita en el norte de Israel (traductora)
Actualización de datos sobre Cisjordania: demolición de viviendas, detenciones y prisioneros en huelga de hambre (traductora)
Actualización sobre la situación de las escuelas y orfanatos amenazados en Hebrón (traductora)
Actuar ya para preservar los derechos humanos y restablecer la democracia en Honduras. Comunicado nº1 de la Misión Internacional a Honduras (autoría)
Acuerdo de Cooperación Turística entre el Reino de España y el Estado de Israel (canal)
Acuerdo de reconciliación Fatah-Hamas: posibilidades y desafíos (traductora)
Acuerdo entre el Gobierno del Estado de Palestina y el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela sobre Cooperación comercial y económica (canal)
Acuerdo entre el Reino de España y el Estado de Israel de cooperación en materia de lucha contra la delincuencia (canal)
Acuerdo final de la CODIA sobre el grupo de metas y soluciones de las Américas rumbo al VI Foro Mundial del Agua (canal)
Acuerdo general para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera (canal)
Acuerdo marco de cooperación entre el Estado de Palestina y la República Bolivariana de Venezuela (canal)
Acuerdo sobre cooperación en el campo de la energía (canal)
Acuerdo tripartito sienta las bases para la restitución de tierras a los Enxet. Comunidad Indígena Sawhoyamaxa en Paraguay (canal)
Acuerdos con los árabes y las posiciones islámicas y en relación a las políticas de Jerusalén (traductora)
Acuífero Guaraní reclama legislación pendiente (canal)
Acuífero Guaraní y la necesidad de un marco jurídico regional (canal)
Acuífero Guaraní: Un patrimonio regional (canal)
Adalah: Los servicios de seguridad de la Universidad Hebrea dañan los derechos básicos de los estudiantes palestinos Bahar y Odeh (traductora)
Adaptación al asilo de las mujeres palestinas refugiadas (traductora)
Adolescente palestino asesinado por colonos en la zona ocupada de Hebrón (traductora)
Adolescente palestino asesinado por las fuerzas armadas israelíes cerca de Ramala (traductora)
Adopción de la Carta-Agenda de la Ciudad por el Consejo Mundial CGLU (canal)
Advierten del riesgo de una tragedia en Colón. Comunicado nº 3 de la Misión Internacional a Honduras (autoría)
AeroMéxico: Sólo una privatización más para las transnacionales (canal)
Affidavit desde Gaza (traductora)
Afirmación de la Democracia como Valor Universal: algunas ideas-fuerza de Amartya Sen (canal)
AFP: Niños de Silwan serán sometidos a arresto domiciliario (traductora)
África Europa: ¿Qué alternativas?. Las sociedades civiles de los dos continentes también se reunirán en Lisboa (traductora)
África al margen de la Ronda de Doha (traductora)
África Austral - Agua: Poco valorada y utilizada sin consideración (traductora)
Africa Austral se resiste ante la presión de la Unión Europea para la firma de los Acuerdos de Partenariato Económico (traductora)
África Austral: Basta ya con las deportaciones de zimbabwenses (traductora)
África Austral: El agua es un recurso escaso y mal distribuido (traductora)
África Austral: El impacto del VIH sobre la seguridad alimentaria y la agricultura (traductora)
África Austral: Es necesario un equilibrio entre el libre mercado y la seguridad alimentaria garantizada desde el Estado (traductora)
África Austral: Justicia para las víctimas de las violaciones maritales. ¿Hasta dónde ha llegado la SADC? (traductora)
África Austral: La discriminación contra las mujeres alimenta la epidemia de VIH/SIDA (traductora)
África Austral: La hemorragia de profesionales de la salud limita el acceso al tratamiento para las personas con VIH/SIDA (traductora)
África Austral: La reunión del SADC pone a Zimbabwe en su agenda (traductora)
África Austral: Las políticas del FMI afectan a la calidad de la educación (traductora)
África Austral: Los líderes regionales criticados por su falta de acción frente a la Operación Murambatsvina (traductora)
África Austral: los zimbabwenses y la definición de "refugiados" (traductora)
África Austral: Luchando con el aumento de los precios de los cereales (traductora)
África Austral: Se preparan para el séptimo año de hambre (traductora)
África Austral: Treinta por ciento menos de maíz antes de 2030 (traductora)
África del Este: Aumenta el tráfico humano (traductora)
África del Sur: El tráfico humano va en aumento (traductora)
África Occidental: El desafío de enfrentar los índices de analfabetismo más altos del mundo (traductora)
África Occidental: estación de lluvias, estación de miseria (traductora)
África occidental: los gobierno "eluden" la ayuda a la agricultura (traductora)
África Occidental: Nuevas evidencias de que la democracia reduce la corrupción (traductora)
África Occidental: parlamentarios debaten sobre cambio climático (traductora)
África y la fuga de cerebros (traductora)
África, la más afectada por la escasez de trabajadores sanitarios (traductora)
África/Europa: Los africanos anti-APE se manifiestan en Bruselas (traductora)
África: A mitad de camino hacia el 2015. Los progresos hacia los objetivos en educación van demasiado lentos (traductora)
África: Asegurar los antirretrovirales para los refugiados (traductora)
África: el apoyo presupuestario para mejorar los servicios en educación y salud (traductora)
África: El continente tiene un rol crucial que jugar en el cambio climático (traductora)
África: El derecho a la salud inseparable del derecho a la vida (traductora)
África: el número de los desesperadamente pobres estaría "equilibrado" según la ONU (traductora)
África: El viaje de Bush pone de relieve los errores de la política estadounidense sobre el VIH/SIDA (traductora)
África: En el filo. La circuncisión masculina y el VIH (traductora)
África: Endeudarse para tener asistencia sanitaria (traductora)
África: Hace falta voluntad política pare enfrentar el problema del hambre (traductora)
África: La conferencia de los países de la zona ACP (África, Caribe, Pacífico) se centra en los problemas de la urbanización (traductora)
África: La producción de alimentos se verá reducida a la mitad antes de 2020 (traductora)
África: La Unión Europea usa tácticas intimidatorias para lograr los Acuerdos de Partenariado Económico (traductora)
Africa: los donantes deben aumentar sus esfuerzos en el ámbito de la igualdad de género (traductora)
África: Los expertos advierten que el cambio climático impedirá el desarrollo (traductora)
África: Migrantes y meningitis, una amenaza en movimiento (traductora)
África: Nueva ronda en el debate sobre los cultivos genéticamente modificados (GM) (traductora)
África: Para ser soldado no se puede estar infectado de VIH (traductora)
África: Una bienvenida desagradable y poco convincente en Sudáfrica (traductora)
Africa: ¿desalojados por la agricultura industrial? (traductora)
África: ¿Pueden los pastores sobrevivir en el siglo XXI? (traductora)
África: ¿qué comeremos en el futuro? (traductora)
Afroamérica (canal)
Agreement between the Government of the Palestinian State and the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela on trade and economic cooperation (arabic text) (canal)
Agrexco, exportadora de productos de asentamientos colonos, preparada para ser liquidada (traductora)
Agroecología: Discusión entre la tradición, las corrientes neorrurales y el atractivo comercial (Parte 1ª) (canal)
Agua para las ciudades: respondiendo al desafío urbano (canal)
Agua: Lucha desigual por la igualdad en el África Austral (traductora)
Ahava ha sido ocupado por segunda vez en apoyo con Palestina: acción global en Washington, Londres y Amsterdam (traductora)
Ahmad Qurei: La transformación israelí de Jerusalén pone en duda el proceso de paz (traductora)
Ahora todo se ha desvanecido: Las mujeres sobrellevan el asedio en el Valle del Jordán (traductora)
AIC condena la creación de una Comisión en la Knesset para investigar a los grupos de Derechos Humanos (traductora)
AIC envía delegación israelí de solidaridad a Hebrón, se reúne con el alcalde, el gobernador y activistas políticos (traductora)
Akka: Una prioridad palestina (traductora)
Al Aqaba: Guerra de Nervios (traductora)
Al Hindy: Hamas declarará un nuevo presidente después del 9 de enero (traductora)
Al Khodary: El Barco de la Esperanza navegará hacia Gaza el 28 de Octubre (traductora)
Al Khodary: ¡La franja de Gaza de nuevo a oscuras! (traductora)
Al Marwa, el primero de varios barcos árabes en romper el cerco de Gaza (traductora)
Al menos 15 detenidos en un puesto de control de Cisjordania (traductora)
Al Mezan insta a los miembros del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas a aprobar las recomendaciones y llamadas a la acción de la Misión Goldstone para proteger los derechos humanos en los Territorios Ocupados de Palestina (traductora)
Al mismo tiempo que Mitchell intenta iniciar conversaciones, Israel demuele 22 casas en Jerusalén (traductora)
Al-Haq hace un llamamiento al Presidente de la Autoridad Nacional Palestina y al Alto Consejo Judicial para el restablecimiento de la jurisdicción civil exclusiva sobre civiles (traductora)
Al-Masara conmemora la caída del muro de Berlín (traductora)
Alcalde de Jerusalén: Jerusalén nunca será dividida (traductora)
Alcaldes palestinos en Israel efectúan una visita de solidaridad a las familias desalojadas de Sheikh Jarrah, en el territorio ocupado de Jerusalén (traductora)
Aldea palestina condenada a vivir en la oscuridad (traductora)
Alemania no apoyará la declaración de un Estado Palestino (traductora)
Alemania: La construcción de colonias de Israel es devastadora (traductora)
ALER estrena nuevo sitio web (canal)
Alerta en Jerusalén Oriental por la llegada de miles de israelíes en la Ciudad Vieja (traductora)
Alerta sobre el estado de la Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) en Europa (canal)
Alerta sobre el grave retroceso de las políticas de solidaridad en Comunidades Autónomas y Ayuntamientos (canal)
Ali Abdul Rahman Jaradat: Campaña sobre la detención administrativa (traductora)
Alternative Information Center hace un llamamiento a los Movimientos Sociales del Mundo (traductora)
Álvaro Uribe Vélez, persona non grata! ¡Que sea puesto a disposición de la Corte Penal Internacional! (apoya)
América Latina - Crisis con los vecinos: no hay mal que por bien no venga (canal)
América Latina en la mira de Israel (traductora)
América Latina promueve la independencia de Palestina (traductora)
Amnistía Internacional condena boicot contra la Conferencia Mundial de Naciones Unidas contra el racismo (traductora)
Amnistía Internacional pide que acabe la destrucción de aldeas no reconocidas en Israel (traductora)
Amnistía: Israel asesinó cientos de civiles palestinos desarmados (traductora)
Amnistía: Israel violó las leyes de guerra en Gaza (traductora)
Análisis de la sociedad civil palestina en Líbano. (La situación y realidad de las mujeres palestinas en Líbano) (autoría; canal)
Análisis y contribución feminista a los derechos económicos, sociales y culturales (canal)
Análisis y evaluación sobre el convenio regional de América del Sur (autoría; canal)
Análisis y valoración de la Coordinadora de ONG de Desarrollo del proyecto de Presupuestos Generales del estado 2012 (canal)
Angola - Mozambique - Zambia: Una inundación provoca el caos en el África Austral (traductora)
Angola - República Democrática del Congo: La esperanza de poner fin a la repatriación recíproca (traductora)
Angola - República Democrática del Congo: Las represalias y expulsiones alcanzan nuevos desafíos (traductora)
Angola y República Democrática del Congo: Desarrollo de la crisis humanitaria actual (traductora)
Angola: El agua limpia es escasa mientras que abunda el petróleo (traductora)
Angola: El nuevo miembro de la OPEP debería atacar la corrupción y no las críticas (traductora)
Angola: Fortalecer el proceso electoral y proteger los derechos.Incertidumbre sobre las elecciones presidenciales de 2009: No hay excusas para no actuar (traductora)
Angola: Gobierno apuesta por la mejora de la salud (traductora)
Angola: Implicación de la Iglesia Católica en desalojos forzados (traductora)
Angola: La relevancia de la cobertura de los Consejos de Sondeo y Diálogo Social (autoría; canal)
Angola: Las elecciones siguen eludiendo las esperanzas de los angoleños (traductora)
Angola: Las empresas locales compiten para compartir las ganancias del petróleo (traductora)
Angola: Las personas con VIH reivindican sus derechos (traductora)
Angola: Ninguna ley que prohíba la violencia doméstica (traductora)
Angola: Nuevo tratamiento para la enfermedad del sueño (traductora)
Angola: Periodistas arrestados durante las operaciones de desalojo forzado (traductora)
Angola: Proteger la libertad de prensa durante el campeonato africano (traductora)
Angola: Prueban una nueva tecnología para desenterrar las minas de las carreteras (traductora)
Angola: Reanudan el retorno de los refugiados angoleños (traductora)
Angola: Un año de cólera enseña que la prevención es mejor que el tratamiento (traductora)
Angola: Una enfermedad misteriosa infecta a 200 personas y provoca 4 muertos (traductora)
Angola: Una militante de Global Witness sigue en la cárcel (traductora)
Ante el estado de emergencia por lluvias (canal)
Ante la represión en El Salvador (canal)
Ante persecusión a nuestra compañera Julieta Montaño y falta de garantía para la independencia judicial en Bolivia (canal)
Apagón en Gaza debido a un incremento en las restricciones israelíes (traductora)
Apelación en el caso de acuerdos de venta de armamento de Gran Bretaña a Israel (traductora)
Apertura de una Sinagoga en el Barrio Musulmán de la Ciudad Vieja de Jerusalén (traductora)
Aplicación provisional del Acuerdo entre el Reino de España y el Estado de Israel sobre el libre ejercicio de actividades remuneradas para familiares dependientes del personal diplomático, administrativo y técnico de las Misiones Diplomáticas (canal)
Aplicación provisional del acuerdo sobre protección de información clasificada entre el Reino de España y el Estado de Israel (canal)
Aplicación provisional, mediante Canje de Notas complementario de 15 Y 30 de septiembre de 1994, del acuerdo entre el Reino de España y el Estado de Israel sobre cooperación en el campo de la agricultura, firmado «Ad Referendum» (canal)
Appel à la CEDEAO (canal)
Aprendiendo de Leila (traductora)
Apuntes para el Debate (canal)
Arafat Mudar Mohammad Daoud (traductora)
Aristas en la migración dominicana a Suiza (canal)
Artillería israelí explota en Gaza hiriendo a cuatro (traductora)
Artista del mes: Sanaa Moussa (traductora)
Artistas irlandeses anuncian el boicot cultural a Israel (traductora)
Artistas que no asumen el Boicot a Israel: inconsistencia moral e incoherencia lógica (traductora)
Arzobispo y Jeque condenan los desalojos en Jerusalén Oriental (traductora)
Asalto domiciliario (traductora)
Asesinado líder reclamante de tierras en Curvaradó junto con su hijo (canal)
Asesinados dos dirigentes comunitarios del municipio San José del Progreso (Oaxaca) por oponerse a proyecto minero (canal)
Asesinan a defensor de derechos humanos en Honduras (autoría; canal)
Asesinato de un civil palestino mientras charlaba tranquilamente con su cuñado (traductora)
Asesinato premeditado (traductora)
Asesinatos selectivos (traductora)
Asesinatos y ejecuciones extrajudiciales (traductora)
Asfixiados por los asentamientos (traductora)
Ashqar: Las mujeres palestinas cautivas sufren duras violaciones en las cárceles israelíes (traductora)
Ashrawi pide a Dinamarca que apoye la candidatura en Naciones Unidas (traductora)
Asistencia, protección y reparaciones para los refugiados y los desplazados internos palestinos (traductora)
Asociación Comunitaria Unida por el Agua y la Agricultura: Concepción institucional y visión estrategica (canal)
Asociación de Lisiados de Guerra de El Salvador Héroes de Noviembre del 89 (canal)
At-Tamimi: Israel transforma Jerusalén en puesto militar (traductora)
At-Tirawi dispuesto a prestar declaración por cualquier prisionero palestino (traductora)
Atacando la Solidaridad en Saffa (traductora)
Ataque no provocado a una tienda local, gasean a una mujer embarazada (traductora)
Ataques aéreos y de artillería golpean el norte de Gaza (traductora)
Ataques de colonos israelíes dejan heridos tres periodistas en la parte sur de Cisjordania (traductora)
Ataques de colonos provocan enfrentamientos cerca de un puesto ilegal, soldados hieren a 3 personas (traductora)
Autoridad Palestina: Israel detiene a la hija de un prisionero durante una visita (traductora)
Autoridad Palestina: Israel intenta deportar a seis presos (traductora)
Autoridad Palestina: varios colonos prenden fuego a olivares cerca de Nablus (traductora)
Autoridad sobre la energía: Israel bloquea los envíos de diesel industrial a la única planta de energía (traductora)
Avance de Programa para las redes sociales participantes V Foro Internacional Democracia y Cooperación sobre El Impacto de la Crisis desde las Redes y Movimiento Sociales (Cáceres, Extremadura, 28-30 junio 2010) (canal; responsable)
Avances y desafíos: Mujeres indígenas en la provincia Chayanta (canal)
Avanza el proyecto de formación de formadores en Angola y Mozambique (canal)
Ayed Mohammed Salem Dudeen (traductora)
Ayman Nasser, defensor de Derechos Humanos, puesto en aislamiento por los servicios secretos de la ocupación (canal)
Ayudando a las Mujeres Palestinas Conciliadoras (traductora)
Ayuntamiento de Nablus: un modelo éxitoso en el fortalecimiento de las mujeres (traductora)
BADIL exige que se mantenga el estatus de la OLP en Naciones Unidas (traductora)
Balance de la emergencia provocada por la Depresión Tropical N. 12E, en los Municipios y comunidades de los Departamentos de Sonsonate y La Libertad en donde desarrolla su trabajo ACUA (canal)
Banco danés excluye a empresas que construyen el Muro (traductora)
Bandas de ladrones intentan robos en el Banco Árabe de Ramala y en la oficina de Persecución Pública en Belén (traductora)
Barak aprobó otras 37 unidades sumando un total de 492 viviendas adicionales en asentamientos en Cisjordania (traductora)
Barak ofrece la continuación de la tregua y avisa de una posible ofensiva (traductora)
Barak vota a favor de más operaciones en Gaza (traductora)
Barcelona Declaration on the Human Right to Peace (canal)
Barcos bajo ataque en Gaza, tres atentados en dos días (traductora)
Barhoum de Hamas: Estamos preparados para todas las opciones en la lucha contra el enemigo sionista" (traductora)
Barrio de Jerusalén este atacado por soldados israelíes; al menos 4 detenidos (traductora)
Barrios de Jerusalén: información sobre Mamilla (canal; traductora)
Basim Ahmad Moussa Za ir. Campaña para parar la detención administrativa (traductora)
Bassim Zarir: Campaña de detención administrativa (traductora)
Batallas en Grecia contra la represión y el gobierno derechista (canal)
BDS en Acción: ¡No a la Conferencia anual 2011 de Wikimedia en Israel! (traductora)
BDS llega hasta la Universidad más meridional del Mundo (traductora)
BDS se cuestiona Hecho en Israel (traductora)
Beit Sahour organiza la Carrera por la libertad de los prisioneros en huelga de hambre (traductora)
Belén: Centenares de personas marcan el 60º aniversario Naqba llevando la mayor llave del mundo (traductora)
Belén: empieza la celebración de las navidades (traductora)
Belén: Ortodoxos Cristianos griegos señalan la Navidad (traductora)
Ben-Eliezer: La tregua ha terminado; el ejército operará tan duramente como pueda (traductora)
Beneficiándose de una ocupación ilegal: Las aguas de Eden Springs en el Golán Sirio (traductora)
Bienvenida al Borrador de Acuerdo de Unidad entre Hamas y Fatah (traductora)
Bilbao, País Vasco, y España se adhieren a la campaña palestina de boicot, desinversión y sanciones, enfocando al boicot contra Veolia (traductora)
Bilin, objetivo de ataques represivos (traductora)
Biocombustibles: ¿La nueva revolución u otra carrera para la conquista de África? (traductora)
Blair insta a Netanyahu a aceptar la solución de dos Estados (traductora)
Blair: Se deniega una vida decente a los palestinos de Cisjordania dándosela a los colonos (traductora)
BNC responde al primer ministro francés: el BDS promueve la justicia y los derechos universales (traductora)
Boaventura de Sousa Santos presente en el Seminario (autoría; canal)
Boicot al consumo de productos israelíes (traductora)
Boicot Belleza Robada bloquea la campaña de marketing de Ahava en internet y la convierte en un fallo en la red social (traductora)
Boicot en Qalqilya (traductora)
Boicot, desinversión y sanciones en Bélgica (traductora)
Boicot, Desinversión, Sanciones (BDS): Un llamamiento desde Gaza (traductora)
Boletín Mayo 2011. Women´s Organization for Political Prisioners (traductora)
Bolivia: Agua como Derecho Humano (autoría; canal)
Bolivia: APDHB propone una pacificación con soluciones (canal)
Bolivia: De nosotras depende (canal)
Bolivia: Encuentro provincial para informar y reflexionar sobre la mujer hoy en Chayanta (canal)
Bolsos solidarios que ayudan a sobrevivir a las mujeres palestinas en los campos de refugiados (traductora)
Bordados palestinos en el Líbano (traductora)
Borrar Jerusalén Oriental: la Unión Europea debe utilizar el Consejo de Asociación para garantizar que Israel respete el Derecho Internacional (traductora)
Bostwana - Zimbabwe: Recortan el suministro de fuel entre los dos países fronterizos (traductora)
Botswana: Detectados casos de un tipo de tuberculosis altamente peligroso (traductora)
Botswana: IOM abre un centro para los migrantes zimbabwenses indocumentados (traductora)
Brasil y Argentina apoyan la petición del Dr. Barghouthi para que se reconozca la independencia del Estado Palestino (traductora)
Brasil: El Movimiento de Solidaridad por Palestina y el BDS (traductora)
Brasil: Organizaciones y pueblos indígenas de la Amazonia realizan una Asamblea General en Maranhao (traductora)
Breve guía sobre el cambio climático en África (traductora)
Breve historia de la idiotez ajena (canal)
Bruqin inundado por aguas residuales de colonos (traductora)
BTselem: el encubrimiento prueba que el ejército israelí no puede investigarse a sí mismo (traductora)
BTselem: se violan los derechos de los menores palestinos (traductora)
Buenas prácticas para la sostenibilidad (canal; editora virtual)
Buques de guerra israelíes bombardean barco de pesca en Gaza (traductora)
Buques de guerra israelíes interceptan un barco de ayuda libanés (traductora)
Burundi: los niños encarcelados son víctimas de abusos (traductora)
Buscando Borj Al-Barajneh (traductora)
Bush y la deuda de África: ¿quién debe a quién? (traductora)
Cabo Verde - Praia: Jóvenes de Safende reciben formación en artesanía (canal)
Cabo Verde: continúan iniciativas de difusión contra la violencia de género (autoría)
Cabo Verde: Crimen urbano y la expansión de la violencia (traductora)
Cabo Verde: Desarrollo vulnerable (traductora)
Cabo Verde: La ayuda del PMA terminará en 2010 (traductora)
Cabo Verde: Las construcciones clandestinas aplastan la capital (traductora)
Cambios en el Mundo Árabe (canal; traductora)
Cambodia - Emergency proposal: Flood relief for 5.000 Cambodians in Battambang Province (canal)
Camboya y las minas antipersonas (autoría; canal)
Camboya: Arsénico en el Mekong coloca en riesgo a 1,7 millones de personas (traductora)
Campamento Científico de verano celebrado en Jerusalén (traductora)
Campaña de ampliación de competencias de la MINURSO. Adhesión de la Fundación IEPALA (apoya)
Campaña de solidaridad con Manal y Nour (traductora)
Campaña Europea para poner fin al bloqueo contra Gaza enviará convoy (traductora)
Campaña local de medios de comunicación, vigilia de recuerdo y manifestación por el asalto a Gaza por Israel del año 2008 (traductora)
Campaña para conseguir la liberación de dos niños de Belén de la detención administrativa (traductora)
Campaña para parar la Detención Administrativa (traductora)
Campaña TU VOZ CUENTA 8 de marzo 2012. Documento Conceptual ¿Nos ves iguales? (canal)
Campo de Refugiados Jenin: En ese entonces y ahora (traductora)
Candidatura a Naciones Unidas se va a decidir en noviembre (traductora)
Canje de Notas de 9 de noviembre de 1993 constitutivo de Acuerdo entre el Reino de España y el Estado de Israel, sobre supresión de visados (canal)
Cansados, pero satisfechos: Estrategias de Israel en la guerra demográfica contra los palestinos desde 1948 hasta el presente (traductora)
Cara a cara con el muro en Tulkarem (traductora)
Cáritas Diocesana de Valencia denuncia el trato vejatorio de inmigrantes por parte de la policía (canal)
Carretera principal en Hebrón abre sólo para colonos israelíes, no para palestinos (traductora)
Carta a la Ministra Trinidad Jiménez sobre la cooperación internacional en Palestina (apoya)
Carta a Shakira y Gerard Piqué (traductora)
Carta abierta a La Real Embajada de los Países Bajos, Israel, para alabar la decisión de Bodegas Barkan de desinvertir en asentamientos ilegales israelíes (traductora)
Carta abierta a los activistas solidarios con Palestina y a los defensores de los derechos humanos (traductora)
Carta abierta a los eurodiputados españoles (canal)
Carta abierta al Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, con respecto a la cosecha de la aceituna en Palestina (traductora)
Carta abierta de Goldstone en el Washington Post: Ningún fundamento para denegar la justicia a las víctimas de la guerra de Gaza (traductora)
Carta al Comité Popular para la Defensa de Ameer Makhoul (canal)
Carta al presidente de la Federación Española de Municipios y Provincias, Juan Ignacio Zoido Álvarez (canal)
Carta de Adolfo Pérez Esquivel al cardenal Julio Terrazas de Bolivia (canal)
Carta de la Paz dirigida a la ONU (canal)
Carta de renuncia de Fidel Castro (canal)
Carta de un activista judío en Londres a Paul McCartney (traductora)
Carta de una mujer palestina a los defensores de Palestina (traductora)
Carta dirigida al Presidente del Gobierno español, en la que solicitan se cancele la invitación a Porfirio Lobo, para asistir a la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea, América Latina y El Caribe, a celebrarse en Madrid (autoría)
Carta Europea de Autonomía Local (canal)
Carta-Agenda mundial de derechos humanos en la ciudad (canal)
Carter: la solución un estado más posible (traductora)
Castillos medievales de Galicia y Andalucía se visten con el llamamiento por el boicot a Israel (traductora)
Catálogo de buenas experiencias e iniciativas de paz entre las comunidades palestinas en Líbano (autoría)
Catálogo de Organizaciones de la Sociedad Civil que Trabajan con las Comunidades Palestinas en Líbano (autoría; canal)
CEAAL en el Foro Mundial de Educación 2012 (canal)
CEAAL México expresa su malestar por los recortes de la cooperación española (canal)
Centenares de personas marchan en memoria de Jawaher (traductora)
Centenares de personas marchan en Nueva York por los derechos de los palestinos (traductora)
Centro de Derechos Humanos condena "limpieza étnica" en Jerusalén (traductora)
Centro de Información Wadi Hilweh: informe de enero 2011 (traductora)
Centro de Tratamiento y Rehabilitación: un estudio de caso (traductora)
Centro Mezan: Niños permanecen junto a sus madres muerta durante días muriéndose de hambre" (traductora)
Centroamérica frente al Acuerdo de Asociación con la Unión Europea (canal)
Centros de interrogación e infraestructuras de detención israelíes (traductora)
Ceremonia de inauguración de una colonia para judíos solo en Jerusalén Este (traductora)
Chicas de Gaza pescan ya que la pobreza erosiona barreras (traductora)
Chile y el Mercosur: visiones distintas del futuro de la integración (canal)
Chile: Carta desde la Cárcel de Rancagua (canal)
Chile: la deuda social pendiente (canal)
Chile: la fuga de un asesino pone en jaque las relaciones cívico-militares (canal)
Chile: La sombra inextinguible de Al Capone Pinochet (canal)
Chile: Las enseñanzas de Salvador Allende siguen vigentes (canal)
Chile: Patricia Verdugo o los beneficios de la piratería (autoría; canal)
China - Taiwán: La breve guerra postal (canal)
China apoya en Naciones Unidas la candidatura palestina (traductora)
China en África: ¿Explotación Sur Sur? (traductora)
China: De un socialismo a un capitalismo muy "sui géneris" (canal)
CICR: Israel tiene que cumplir la ley sobre la detención de legisladores palestinos (traductora)
Cierran las panaderías de Gaza (traductora)
Cierre de instituciones (traductora)
Cinco países boicotean la conferencia de turismo en Jerusalén. Comunicado de prensa (traductora)
Cinco palestinos, incluyendo un niño, asesinados el martes en Gaza (traductora)
Cisjordania: El ejército israelí secuestra a seis civiles durante una invasión el miércoles (traductora)
Cisjordania: los palestinos salen a la calle protestando en contra de los ataques israelíes en Gaza (traductora)
Ciudad de Gaza: dos periodistas heridos a causa del bombardeo de las fuerzas israelíes (traductora)
Ciudadanía bajo una ocupación prolongada: el caso de Palestina (canal)
Ciudadanos desprotegidos (traductora)
Ciudadanos israelíes a la Universidad de Leiden: Por favor, no celebren la Conferencia Cleveringa 2010 en la Universidad Hebrea (traductora)
Ciudades, imanes de esperanza (canal)
Civil palestino asesinado por colono israelí en la Región de Ramala (traductora)
Civiles en peligro (traductora)
CLADEM rechaza amenaza, hostigamientos y ataques a lideresas y defensoras de derechos huamanos en Colombia (canal)
Claves para el respeto al medio ambiente (I): Los problemas ambientales y sus causas (autoría; canal)
Claves para el respeto al medio ambiente (II): Economía y medio ambiente (autoría; canal)
Clinton habla con Abbas de la candidatura a Naciones Unidas (autoría)
Co-resistencia versus convivencia (traductora)
Coalición africana rechaza la privatización del agua (traductora)
Código de conducta de las organizaciones no gubernamentales palestinas (traductora)
Colombia-Ecuador: una trama que desprestigia al presidente Uribe (canal)
Colombia: Nuevos motivos para la Constituyente (canal)
Colombia: Temor de atentado a lideresa María Ligia Chaverra. (canal)
Colombia: Un camino solitario (canal)
Colono israelí condenado a prisión por atacar a un niño palestino (traductora)
Colono israelí herido por piedras cerca de Ramala (traductora)
Colono israelí: Hebrón es una ciudad judía (traductora)
Colonos abren fuego contra casas palestinas en Jerusalén (traductora)
Colonos armados entran en un pueblo cisjordano atacando a sus habitantes (traductora)
Colonos armados israelíes atacan a palestinos e insultan al Islam (traductora)
Colonos arrancan olivos palestinos cerca de Ramallah (traductora)
Colonos atacan a palestinos en respuesta a la demolición de un puesto de avanzada (traductora)
Colonos atacan palestinos cerca de Belén (traductora)
Colonos atacaron a una mujer embarazada con palos y piedras (traductora)
Colonos confiscan vivienda en Jerusalén (traductora)
Colonos de derecha ausentes ya que palestinos se preparaban para la invasión de Al-Aqsa en Jerusalén (traductora)
Colonos destruyen 120 árboles de olivo en el norte de Ramallah (traductora)
Colonos incendian tierras agrícolas cerca de Nablus (traductora)
Colonos incendian tierras al oeste de Nablus; es el tercer ataque en cuatro días (traductora)
Colonos irrumpen en los patios de la mezquita Al Aqsa (traductora)
Colonos israelíes atacan a unos granjeros cerca de Qalqiliya (traductora)
Colonos israelíes empezando nuevo asentamiento cerca de Belén (traductora)
Colonos israelíes establecen un nuevo puesto cerca de Tulkarem (traductora)
Colonos israelíes pillados en una grabación golpeando a una anciana palestina (traductora)
Colonos israelíes queman una iglesia en Jerusalén (traductora)
Colonos israelíes se establecieron alrededor de un manantial palestino (traductora)
Colonos israelíes tomaron una casa en la ciudad vieja de Jerusalén (traductora)
Colonos judíos atacan una aldea palestina cerca de Nablus (traductora)
Colonos ocupan una casa en al-Tur, en Jerusalén este (traductora)
Colonos planean atacar a los palestinos en septiembre (traductora)
Colonos profanan un cementerio musulmán cerca de Nablus (traductora)
Colonos sacan muebles de una casa en Jerusalén (traductora)
Comentario del II Seminario Internacional de Educación Crítica para la Cooperación y el Desarrollo (canal)
Comercio y desarrollo (canal)
Comienza a emerger en Australia el Movimiento de BDS (traductora)
Comienza el Seminario con presentación de representantes de redes, organizaciones y movimientos sociales (autoría; canal)
Comienza una huelga de hambre en protesta por la prohibición de viajar a los ex prisioneros enfermos (traductora)
Comisión Europea: Los asentamientos están estrangulando la economía (traductora)
Comisión sobre la Situación de las Mujeres toma acción sobre las resoluciones sobre el cambio climático, dimensiones de género del VIH/SIDA, y asistencia a las mujeres palestinas (traductora)
Comité de Fatah examina el destino de la Autoridad Palestina (traductora)
Comité de Naciones Unidas aprueba un proyecto de resolución sobre Palestina (traductora)
Comité de Naciones Unidas se reúne por primera vez para discutir la solicitud palestina (traductora)
Comité de Seguimiento de la Educación árabe: "La Ley Nakba instiga contra la población árabe" (traductora)
Como hacer desaparecer a un pueblo (traductora)
Como gesto de buena voluntad, Haniyya libera todos los presos políticos (traductora)
Cómo la sociedad civil presionó a Turquía para que abandonara la industria bélica de Israel (traductora)
Cómo las oficinas de empleo israelíes "intentan" encontrar trabajo para las mujeres palestinas en Israel (traductora)
Cómo puede beneficiar a Israel un Estado Palestino (traductora)
Compensación (traductora)
Comprar zapatos israelíes es la mejor forma de frustrar el boicot: QIC (traductora)
Comunicación al Sr. Igor Pogacar, Jefe de la Oficina del Representante Oficial de Eslovenia ante el PNA (traductora)
Comunicación de la Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos-España ante el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas en su 11º período de sesiones (apoya)
Comunicado de Addameer sobre los detenidos de Gaza (traductora)
Comunicado de apoyo a Luis Guillermo Pérez Casas, Secretario Ejecutivo de CIFCA (Iniciativa de Copenhague para América Central y México), miembro del Colectivo de Abogados José Alvear Restrepo y de la Federación Internacional de Derechos Humanos (apoya; canal)
Comunicado de la Asociación Socio-Cultural IBN BATUTA (ASCIB) (canal)
Comunicado de la Plataforma Estatal por los Derechos en el Trabajo Sexual (canal)
Comunicado del Grupo de Ong por Palestina y la Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos España (apoya)
Comunicado del OISDHHN sobre el Acuerdo para la reconciliación nacional firmado en Honduras (apoya)
Comunicado sobre la situación actual de Mozambique (autoría; canal)
Comunicado sobre la situación del Cauca (canal)
Comunicado: En defensa de la Cooperación Internacional (canal)
Con igualdad de derechos y poderes, las mujeres pueden ser "agentes de cambio" para el desarrollo socio económico sostenible y la seguridad alimentaria. Sexagésimo Sexta Asamblea General de NNUU. (traductora)
Concejal israelí: "deseo que todos los árabes desaparezcan" (traductora)
Concentración de cientos de hebronitas para que Jerusalén sea la capital de la cultura árabe (traductora)
Conclusión de investigaciones sobre las demandas centrales en la Operación Plomo Fundido (traductora)
Conclusiones del Foro Civil Euromed 2010 (canal)
Condena internacional al plan de expansión de las colonias en Jerusalén Este (traductora)
Condiciones de detención de las prisioneras palestinas (traductora)
Condiciones para un Estado Palestino viable (traductora)
Condoleezza Rice, deben emplearse todos los esfuerzos posibles para la paz Palestina- Israelí (traductora)
Conferencia de la sociedad civil en Ramallah para apoyar las luchas populares en contra del Muro (traductora)
Conferencia sobre Seguridad Económica entre Mujeres Árabes (traductora)
Confiscado el papel producido en un asentamiento (traductora)
Consecuencias de un Estado Palestino (traductora)
Consejeros de Abbas y Fayyad interrogados por la policía israelí en Jerusalén (traductora)
Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Sexto período de sesiones extraordinario. Ginebra, 23-24 de enero de 2008 (canal)
Constatan violaciones sistemáticas a los derechos humanos en Honduras con ocasión del golpe de Estado. Informe preliminar de la Misión Internacional a Honduras (autoría; canal)
Constitución de la Asamblea de apoyo a Evo Morales y al proceso constituyente en Bolivia (canal)
Construcción de nueva colonia de Israel aparta Belén de Jerusalén (traductora)
Continuarán los diálogos indirectos sobre el intercambio de prisioneros bajo mediación egipcia (traductora)
Contra el muro: ¿Pueden los palestinos de base desafiar la impunidad de Israel? (traductora)
Contra-espacios como resistencia en zonas de conflicto: mujeres palestinas recreando un hogar (canal; traductora)
Contrastes en el zoológico de Palestina (traductora)
Control de las adversidades Mujeres palestinas refugiadas en el Líbano. Seis décadas de conflicto y otros tipos de discriminación. Declaración Oral de Najdeh (traductora)
Conversación con Alhan Nahhas-Daoud sobre el arbitraje en el divorcio bajo la ley de la Sharia (traductora)
Convocatoria de acción por el derecho al voto de los/las inmigrantes (canal)
Cooperación y desarrollo a debate en el taller del FIDC (canal)
Cooperation framework agreement between the Bolivarian Republic of Venezuela and the State of Palestine (canal)
Cooperation framework agreement between the Bolivarian Republic of Venezuela and the State of Palestine (arabic text) (canal)
Coordinadora de ONGDs españolas en Bolivia se manifiesta de cara a las elecciones del 20N (canal)
Costello cancela las actuaciones en Israel por cuestiones de conciencia (traductora)
Côte d´Ivoire-Liberia: Difficulté datteindre les réfugiés ivoiriens (traductora)
CPDH Informe Semanal: 9 palestinos muertos y 29 heridos en ataques israelíes (traductora)
CPDH: Después del acuerdo de intercambio de Shalit hay que levantar el bloqueo a Gaza (canal)
Creación del Frente Nacional Campesino de Argentina (canal)
Crisis y contrarreformas neoliberales: Los fundamentos del neoliberalismo (canal)
Crónica del primer día del III Foro Internacional Democracia y Cooperación (canal)
Cuarenta familias, una clínica y una escuela a punto de quedarse sin luz en un pueblo palestino (canal)
Cuatro días más de interrogatorios (traductora)
Cuatro muertos, entre ellos un niño, al destrozar una explosión una casa Gazaui (traductora)
Cuatro palestinos despojados de su permiso de residencia en Jerusalén (traductora)
Cuatro palestinos resultaron heridos por fuego de los colonos en Jerusalén Este (traductora)
Cuatro residentes heridos por disparos de colonos en Silwan (traductora)
Cumbre Ciudadana Francia - África del 11 al 13 de febrero (traductora)
Cumbre de la Unión Africana: El presidente de Naciones Unidas debe pedir justicia para Darfur (traductora)
Cumbre de Países Suramericanos y Árabes para debatir el reconocimiento del Estado Palestino (traductora)
Cursos de formación de la UNRWA reúnen a madres e hijas en un campo de refugiados en Amman (traductora)
Dando la bienvenida al Estado palestino con cárceles que van engordando ¡Gracias Holanda ! (traductora)
Dar una nueva imagen a Israel: ¿intentando ocultar la injusticia? (traductora)
Darfur: la fuerza híbrida de paz, ¿una solución o una nueva fuente de conflicto? (canal)
De cara al VI FIDC 2012. (canal)
De facto government violates human rights in Honduras: International Observation Mission for the Human Rights Situation in Honduras. Final Report (autoría)
De la caridad a la justicia. Llamamiento de Colonia (canal)
De la mentalidad de la Nakba a la mentalidad de la perseverancia y la confrontación (traductora)
De la productividad a la dependencia: El efecto de la expropiación de tierras y de la expulsión en las mujeres palestinas (traductora)
De Niro y Penn apoyan en Naciones Unidas una película palestina (traductora)
De revés en Palestina (traductora)
De Rwanda a Darfur: ¿Nunca más?. ¿O nunca decir nunca más? (traductora)
Deberíamos plantearnos qué idea de vida merece la pena ser vivida de manera colectiva y democrática (canal)
Décadas en la cárcel dejan huella en un prisionero liberado (traductora)
Decididos a destruir: Las invasiones nocturnas israelíes en el campo de Ein Beit el Ma (traductora)
Decimocuarto día de ataque: el número de muertos en Gaza llega a los 790 el viernes por la noche (traductora)
Decimonoveno día de ataque: 997 muertos en Gaza y 4525 heridos (traductora)
Decimosegundo día de ataque: el número de muertos llega a los 700 (traductora)
Decimotercer día de ataque: el número de muertos llega a los 765 (traductora)
Declaraçao de Madrid. V Fórum Europeu - Latino-Americano - Caribenho da Sociedade Civil (apoya)
Declaración del BNC en apoyo a la Semana del Apartheid israelí (traductora)
Declaración de Ahava 4 (traductora)
Declaración de la Alta Representante de la Unión, Catherine Ashton, en nombre de la Unión Europea, sobre el feminicidio (canal)
Declaración de la Asamblea del Agua tras el Foro Social Mundial de Belém (canal)
Declaración de la Cumbre Social celebrada en Madrid el 25 de Julio de 2012 (canal)
Declaración de la sociedad civil contra el feminicidio. Carta abierta a las y los representantes de los Estados de la Unión Europea y de América Latina y el Caribe (apoya; canal)
Declaración de las Organizaciones Humanitarias, ONG y NNUU que están trabajando en el territorio palestino ocupado en el Segundo Aniversario del bloqueo de Gaza (apoya)
Declaración de las organizaciones políticas y sociales: poner fin a la agresión militar de israel contra Gaza (canal)
Declaración de Lima: IV Foro Euro-latinoamericano-caribeño de Sociedad Civil ante la V Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea, América Latina y el Caribe (apoya; canal)
Declaración de los pueblos indígenas: ¿Triunfo real u otra victoria moral? (autoría; canal)
Declaración de Madrid. V Foro Euro-Latinoamericano-Caribeño de Sociedad Civil (apoya)
Declaración de Palestina en la Asamblea de Movimientos Populares del Foro Social Mundial (traductora)
Declaración de Río de Janeiro: Repensar la teoría del desarrollo en un contexto de globalización (canal)
Declaración del recién creado Frente para la Defensa de la Democracia - FDD (traductora)
Declaración final de los Grupos de Trabajo del Seminario Internacional de Desarrollo Local y Cooperación Descentralizada (canal)
Declaración final del Foro civil de Alicante Euromed, 16 de mayo de 2010 (canal)
Declaración final del grupo de reflexión sobre las mujeres árabes (traductora)
Declaración Final Encuentro Preparatorio del IV Foro Internacional Democracia y Cooperación. (Nairobi, Kenia. 15-16 mayo 2008) (canal)
Declaración Final Foro de la Sociedad Civil Alternativas África-Europa (Lisboa, Portugal, 6-7 diciembre 2007) (canal)
Declaración Final Foro de la Sociedad Civil Terra Preta: Crisis Alimentaria, Cambio Climático, Agrocombustibles y Soberanía Alimentaria. Roma, 1-4 junio 2008 (canal)
Declaración final: Africa - Europa: ¿Qué alternativas?. Hacia la construcción de alternativas populares en África y Europa (canal; traductora)
Declaración jurada No. 4175/2008 (traductora)
Declaración n. 13 del Foro de Fuerzas Vivas de Guinea: Las Fuerzas Vivas rechazan la propuesta del mediador. (traductora)
Declaración política del Foro Europeo contra Agrexco (traductora)
Declaración sindical previa a la Cumbre entre África y la UE: El trabajo digno debe ocupar un lugar central en la estrategia común de África y de la Unión Europea (traductora)
Declaración sobre el derecho humano a la paz y las migraciones. Exposición ante el Consejo de Derechos Humanos, Décimo primer período de sesiones (apoya)
Declaración sobre la Deuda (traductora)
Declarado estado de alarma en varios países centroamericanos por lluvias torrenciales (canal)
Déclaration de Madrid. 5em Forum dAssociations Civiles Euro- Amérique Latine-Caraïbes (apoya)
Declaration Finale Forum Civil dAlicante Euromed, le 16 mai 2010 (canal)
Defensa de la jurisdicción universal. Discurso (traductora)
Defensa de la tierra de los pueblos indígenas y afrodescendientes a través del arte (autoría; canal)
Defensores de los derechos humanos españoles en Gaza (traductora)
Defensores de los Derechos Humanos. Declaración jurada (traductora)
Del 07% al 023%: La solidaridad de las administraciones públicas cae en picado (canal)
Del 2010 al 2012, la Comisión Interamericana ha emitido 4 Medidas Cautelares por desaparición forzada de personas, al estado Mexicano 2 relacionadas a Oaxaca (canal)
Delegación de mujeres marroquíes informa sobre la situación de las refugiadas palestinas en Jordania (traductora)
Delegados de la Unión Europea dicen que la OLP debe regresar a Jerusalén (traductora)
Demanda ante el Tribunal Supremo contra la revocación del derecho de los palestinos a vivir en Jerusalén. (traductora)
Democracia participativa: La vía para la profundización democrática (canal; responsable)
Demoliciones israelíes en el sur de Hebrón dejan sin hogar y trabajo a familias palestinas (traductora)
Demoliendo casas palestinas (traductora)
Demoliendo casas, construyendo asentamientos (traductora)
Deniegan permisos de salida de Gaza a niños heridos después de la declaración del Ministerio de Salud en Ramallah (traductora)
Dentro de Israel: Reflexiones de una mujer árabe-israelí sobre la 3 ª Intifada (autoría)
Denuncian plan criminal para asesinar a reconocido defensor de derechos humanos en Colombia (canal)
Deportada de Israel Mairead Corrigan-Maguire, laureada con el Premio Nobel de la Paz (traductora)
Derecho a la educación en paz y los derechos humanos (apoya; canal)
Derecho a un retorno duradero (traductora)
Derecho humano al agua potable (canal)
Derecho o amenaza (traductora)
Derechos de las discapacitadas y mujeres palestinas (traductora)
Derechos de las mujeres en Oriente Medio. Líbano (traductora)
Derechos y mujeres palestinas refugiadas en Jordania (canal; traductora)
Desalojos forzados - Diciembre 2010: Evaluando el impacto en las mujeres palestinas de Jerusalén Este (traductora)
Desarrollo del tejido productivo en Safim, a través de la formación y organización de la población y de la diversificación de la producción local. Sistematización de la Experiencia (canal)
Desarrollo sostenible (canal; editora virtual)
Desarrollo: Hacia una nueva y mejorada Revolución Verde (traductora)
Descarrilemos el ilícito proyecto del tren A1. Acabemos con la complicidad internacional (traductora)
Desde México: Elecciones de Guatemala y racismo en Bolivia (canal)
Desde Palestina: Editorial del boletín nº 1 (canal)
Desde Palestina: Editorial del boletín nº 10 (canal)
Desde Palestina: Editorial del boletín nº 11 (canal)
Desde Palestina: Editorial del boletín nº 12 (canal)
Desde Palestina: Editorial del boletín nº 13 (canal)
Desde Palestina: Editorial del boletín nº 14 (canal)
Desde Palestina: Editorial del boletín nº 2 (canal)
Desde Palestina: Editorial del boletín nº 3 (canal)
Desde Palestina: Editorial del boletín nº 4 (canal)
Desde Palestina: Editorial del boletín nº 5 (canal)
Desde Palestina: Editorial del boletín nº 6 (canal)
Desde Palestina: Editorial del boletín nº 7 (canal)
Desde Palestina: Editorial del boletín nº 8 (canal)
Desde Palestina: Editorial del boletín nº 9 (canal)
Desenmascarar la "congelación: la presunta Moratoria de Israel sobre la construcción de asentamientos encubre violaciones atroces de Derecho Internacional. Documento de Posición de Al-Haq (traductora)
Desenvolvimento do tecido produtivo em Safim, através da formação e Organização da população e da diversificação da produção local. Sistematização da Experiência (canal)
Desinversión: desde el campus a las calles (traductora)
Después de la Declaración de Alto el Fuego por parte de Hamas, Israel lanza ataques aéreos en Gaza (traductora)
Después de matar a un palestino y secuestrar a 27 más, el ejército sale del norte de Gaza (traductora)
Detalles del intercambio de prisioneros (traductora)
Detección de la violencia doméstica durante el embarazo en una clínica prenatal en Líbano (traductora)
Detención Administrativa (traductora)
Detención Administrativa: Breve informe (traductora)
Detención arbitaria - Hamas (traductora)
Detención arbitraria y Tortura / Trato a enfermos (Hamas) (traductora)
Detención política: La infinita violación de los derechos humanos (traductora)
Detenciones administrativas: Hechos (traductora)
Detenga el Fondo Nacional Judío (JNF) - Ayude a desmantelar un pilar colonial del régimen del Apartheid israelí (traductora)
Detengan los crímenes de guerra contra el pueblo Palestino de Gaza (traductora)
Detengan los Crímenes de Guerra contra nuestro Pueblo en la Franja de Gaza (traductora)
Detenido en los años 70: lo que se ha perdido Nael Bargghouti (traductora)
Detenido un convoy de ayuda y protesta de médicos para los derechos humanos (traductora)
Detenidos 9 miembros de Fatah en una redada en el campo de Jenin (traductora)
Detenidos palestinos demandan atención médica adecuada y tratamiento inmediato de los casos urgentes (traductora)
Detenidos palestinos recibirán 550 Shekels por la Fiesta (al-Adha) (traductora)
Día de la tierra palestina: la lucha no violenta continúa (traductora)
Día de los Derechos Humanos 2010: un reconocimiento a la labor de los defensores de los DDHH (autoría; canal)
Día de los prisioneros: recordando nuestros mártires vivientes (traductora)
Día Internacional de información sobre el peligro de las minas y de asistencia para las actividades relativas a las minas (canal)
Diálogo árabe-israelí ¿es ésa la cuestión? (traductora)
Diana Buttu (traductora)
Diario de Guerra desde Khan Younis:Mi vida no es mi vida. (canal)
Dibujo de presas palestinas (traductora)
Diez palestinos heridos, en la invasión de Belén por el ejército (traductora)
Diez plagas infligidas sobre Jerusalén Este (traductora)
Diez razones para apoyar la Ley de Comunicación en Ecuador (canal)
Diferentes puntos de vista sobre el «nuevo convenio» para responder a los crecientes precios de los alimentos para los pobres (traductora)
Dinamarca apoya a Palestina en la Asamblea General (traductora)
Diplomáticos escuchan testimonios sobre la represión en Nilin (traductora)
Diplomáticos preparan una nueva iniciativa en Naciones Unidas (traductora)
Diputados israelíes dan su aprobación a la prohibición de boicot a las colonias (traductora)
Diputados quieren aplazar la aprobación de los acuerdos para presionar a Israel (traductora)
Dirigente de Fatah revela nueva estrategia palestina (traductora)
Dirigente palestino encarcelado pide que se avance en la unidad (autoría)
Discriminación en la sanidad: El derecho a la salud de la minoría árabe palestina en Israel. Un informe de la situación (traductora)
Discriminación en la sanidad: El derecho a la salud de la minoría palestina árabe en Israel. Introducción al informe (traductora)
Discurso del presidente palestino Mahmud Abbas en la 66 sesión de la Asamblea General de Naciones Unidas (traductora)
Diseño con tradición (traductora)
Disparado en una manifestación (traductora)
Doce residentes heridos en un ataque aéreo israelí en Gaza (traductora)
Docenas de colonos israelíes armados atacan una propiedad palestina en Hebrón (traductora)
Docenas de personas protestan por la visita de Peres a Shefa-Amr (traductora)
Document Finale V ème Forum International Démocratie et Coopération (FDIC, Cáceres-Extremadura, 26- 30, Juin 2010) (canal)
Document resumé. Rencontre de Jávea (Alicante) (canal)
Document Summary of the Rapporteur of Second Regional Workshop Latin America and the Caribbean that rescues the essential elements of the proposal and our Action Plan (secretaría ejecutiva)
Documento Final del V Foro Internacional Democracia y Cooperación (Cáceres-Extremadura, 26 al 30 de junio 2010) (canal)
Documento Final. Aportes para la acción. IV Foro Internacional Democracia y Cooperación. Cáceres, 15-18 septiembre 2008 (aprueba; coordinadora)
Documento Síntesis de la Relatoría del II Taller Regional América Latina y el Caribe que rescata los elementos esenciales de la propuesta y nuestro Plan de Acción (secretaría ejecutiva)
Documentos de las Naciones Unidas (ONU) (traductora)
Documentos sobre Jerusalén. Introducción (traductora)
Documentos sobre Jerusalén. Volumen IV . Documentos de Naciones Unidas. (traductora)
Documentos sobre Jerusalén. Volumen I (traductora)
Documentos sobre Jerusalén. Volumen II (traductora)
Documentos sobre Jerusalén. Volumen III. Documentos de organizaciones y estados árabe/ musulmanes (traductora)
Documentos sobre Palestina. Volumen I: 1900 - 1947. Contenidos (traductora)
Documentos sobre Palestina. Volumen II: 1948 - 1973. Índice/ Contenidos (traductora)
Documentos sobre Palestina. Volumen II: 1948 - 1973. Introducción (traductora)
Documentos sobre Palestina. Volumen III: 1974 - 1987. Contenidos (traductora)
Documentos sobre Palestina. Volumen III: 1974-1987. Introducción (traductora)
Documentos sobre Palestina. Volumen IV: 1987 - 1994. Índice / Contenidos (traductora)
Documentos sobre Palestina. Volumen V: 1995 - 1999. Indice/ Contenidos (traductora)
Documentos sobre Palestina. Volumen V: 1995 - 1999. Introducción (traductora)
Dos años después de la Cumbre de Gleneagles, las promesas incumplidas sobre la deuda y los fondos buitres socavan el acuerdo del G8 (traductora)
Dos bancos daneses desinvierten de dos empresas israelíes (traductora)
Dos detenidos en la manifestación de Nilin (traductora)
Dos grupos israelíes y cinco propietarios palestinos, presentan una petición contra un puesto de ava (traductora)
Dos mujeres palestinas heridas tras ser atropelladas en Cisjordania. El coche se da a la fuga (traductora)
Dos niños de Gaza resultan heridos por artillería olvidada del ejército israelí (traductora)
Dos niños muertos y uno gravemente herido en una explosión en Beit Lahia (traductora)
Dos niños son sometidos a juicio por lanzar piedras (traductora)
Dos niños y un granjero fueron asesinados el martes en Gaza (traductora)
Dos Prisiones (traductora)
Dos soldados condenados por utilizar a un niño de nueve años como escudo humano (traductora)
Dos tercios de Gaza sin electricidad (traductora)
Dossier UE-CAN: ¿Un SGP Menos? CLAUSULA DEMOCRATICA y comercio. El caso del Acuerdo Comercial Multipartes de la UE con Perú y/o Colombia. (canal)
Economía política y mujeres palestinas en Yafa: Obstáculos a los que se enfrentan las mujeres árabes en el mercado laboral (traductora)
Ecuador: Comunidad indígena de nacionalidad waorani del Parque nacional de Yasuní denuncia a Repsol YPF por desastre medioambiental (canal)
Ecuador: ¿La Revolución ciudadana tiene quien la defienda? (canal)
Editorial Gloobal hoy nº 0 (canal)
Editorial Gloobal hoy nº 1 (canal)
Editorial Gloobal hoy nº 10 - 11 (canal)
Editorial Gloobal hoy nº 12 - 13 (canal)
Editorial Gloobal hoy nº 2 (canal)
Editorial Gloobal hoy nº 3 - 4 (canal)
Editorial Gloobal hoy nº 5 (canal)
Editorial Gloobal hoy nº 6 (canal)
Editorial Gloobal hoy nº 7 (canal)
Editorial Gloobal hoy nº 8 (canal)
Editorial Gloobal hoy nº 9 (canal)
Educación y mujeres palestinas refugiadas en Jordania (canal; traductora)
EE.UU. condena los desalojos en Jerusalén Oriental (traductora)
EE.UU. financia un centro de Internet para mujeres en el campamento de refugiados Madaba (traductora)
EE.UU. veta la resolución de Naciones Unidas de condena a los asentamientos israelíes (canal; traductora)
EE.UU: Israel debe detener los asentamientos tanto en Jerusalén como en Cisjordania (traductora)
EEUU advierte a los palestinos sobre el Acuerdo de Unidad (traductora)
EEUU busca fórmulas para mantener el flujo de ayuda a la Autoridad Palestina (traductora)
EEUU condiciona la ayuda del próximo año a la Autoridad Palestina (traductora)
EEUU desbloquea la ayuda a la Autoridad Palestina (traductora)
EEUU e Israel llevarán a cabo prueba conjunta de misiles (traductora)
EEUU pospone la reunión del viernes del Cuarteto de Oriente Medio (traductora)
EEUU-Israel: alianza estratégica, tensiones reales (traductora)
Egipto abre el paso fronterizo de Rafah (traductora)
Egipto dice que la propuesta del Cuarteto es otro error (traductora)
Egipto ha empezado a instalar cámaras de seguridad en la frontera de Gaza (traductora)
Egipto pide a los seguidores, reporteros y delegados internacionales que salgan de Gaza (traductora)
Egipto: el borrador de la Ley de ONGs del Ministerio de Justicia: Poniendo fin al trabajo de la sociedad civil. (canal)
Ejército israelí mata a un dirigente de la resistencia palestina en Gaza (traductora)
El Mártir (traductora)
El 15M, un año después (autoría; canal)
El 4 de febrero no marchamos: preferimos estar del lado de las víctimas (canal)
El acceso a la sanidad en el Jerusalén oriental está en peligro (traductora)
El activista Ghassan Andoni analiza la declaración Balfour (traductora)
El agua y la vida, víctimas del calentamiento global (canal)
El agua: Origen y fin del cosmos (canal)
El AIC condena la violencia israelí contra los palestinos en Acre (traductora)
El ALBA, mucho más que un amanecer (canal)
El alcalde de Jerusalén pretende demoler 200 hogares palestinos (traductora)
El alto al fuego israelí incluye una mayor participación de los EE.UU en la ocupación israelí (traductora)
El arresto y detención de miembros del Consejo Legislativo Palestino (traductora)
El ascenso y caída de un Patriarcado: Un hogar palestino en cooperación y conflicto (canal)
El asesinato de Vittorio Arrigoni y la prensa israelí (traductora)
El Ayuntamiento de Jerusalén aprueba la construcción de 600 casas para colonos (traductora)
El Ayuntamiento israelí cierra los preparativos para la demolición de 50 casas palestinas en Jerusalén (traductora)
El Banco Mundial publica la evaluación de las restricciones al desarrollo del sector del agua palestino (traductora)
El barco de Free Gaza zarpa hacia Gaza el miércoles por la mañana (traductora)
El barco del Movimiento de Protesta Gaza Libre llega al puerto de Gaza (traductora)
El barco Dignidad llega a Gaza (traductora)
El barco Dignidad navega hacia Gaza (traductora)
El barco Dignity llega a Gaza, como tercer barco que rompe el bloqueo de Israel (traductora)
El barco español integrante de la II Flotilla de la Libertad zarpa de Grecia con rumbo a España (traductora)
El barco francés zarpa hacia Gaza (traductora)
El barco solidario vuelve a Chipre después de romper con éxito el asedio israelí (traductora)
El BNC acoge calurosamente la declaración del PGFTU que confirma su adhesión inequívoca al BDS (traductora)
El BNC agradece a CUT de Brasil sus declaraciones públicas en Solidaridad con el pueblo palestino" (traductora)
El boicot académico a Israel comienza en Canadá (traductora)
El boicot económico contra Israel gana velocidad (traductora)
El bombardeo israelí hiere a siete civiles en Gaza, dos mueren de heridas que ya tenían (traductora)
El capitán del barco de EEUU Rumbo a Gaza encarcelado en muy malas condiciones (traductora)
El carácter judío del Estado y el derrocamiento de los conceptos (traductora)
El caso de Al-Nu´man: Vista del miércoles en el Tribunal Superior de Justicia Israelí (traductora)
El caso de la población de Al-Numan: El Alto Tribunal de Justicia de Israel legitima la amenaza del traslado forzoso indirecto (traductora)
El caso de un pasaporte suscita debate en un alto tribunal de EEUU (traductora)
El caso en contra de Riwal: Complicidad corporativa en crímenes internacionales (traductora)
El Centro Al Mezan de Derechos Humanos condena el asesinato de una mujer como "crimen de honor" y pide que los autores de tales crímenes sean llevados ante los tribunales (traductora)
El Centro de Información Alternativa AIC envía una carta al RRPP de la firma británica Acanchi, considerando su campaña con el ministro de Exteriores israelí (traductora)
El Centro de Tratamiento y Rehabilitación para las Víctimas de la Tortura celebra el Día Internacional de Apoyo a las Víctimas de la Tortura (traductora)
El Centro Mezan critica duramente a Israel por prohibir a Médicos por Derechos Humanos visitar Gaza (canal)
El Centro Palestino de Derechos Humanos condena la expulsión de Jerusalén, por la fuerza, del diputado Mohammed Abu Tair (traductora)
El cierre de Al Ram (traductora)
El Cierre de las negociaciones del Acuerdo de Asociación Unión Europea Centroamérica.... Sin Acuerdo (canal)
El cierre no impide la protesta en al Ma´sara (traductora)
El cine lleva vidas de mujeres palestinas a Venecia (traductora)
El clima desfavorable es la principal causa del atraso de África (canal; traductora)
El comercio de armas finlandés-israelí desacata las regulaciones de la Unión Europea (traductora)
El Comité de Reconciliación empieza a trabajar (traductora)
El Comité Nacional del Boicot (CNB/BNC) saluda a los participantes en el Día Mundial de Acción del BDS y en la Semana contra el Apartheid israelí (traductora)
El Comité Nacional Palestino de la Campaña de BDS celebra cinco años de boicot, desinversión y sanciones (traductora)
El Comité Palestino confirma que el 22 de septiembre presentará su candidatura como Estado ante Naciones Unidas (traductora)
El complejo industrial de refugiados: las QIZ de Jordania (traductora)
El concepto del Estado Judío (traductora)
El Congreso de EEUU congela 200 millones de dólares de USAID para Palestina (traductora)
El Consejo de Derechos humanos no está haciendo las tareas (traductora)
El Consejo de Ministros decide no seguir financiando a los puestos de avanzada ilegales (traductora)
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas autoriza el establecimiento de una fuerza multidimensional en Chad y República Centroafricana (traductora)
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas pide un estado Palestino (traductora)
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas va a debatir una Resolución de condena de los asentamientos israelíes (canal; traductora)
El Consejo de Seguridad de NNUU inicia discusiones sobre la candidatura Palestina (traductora)
El CPDH denuncia la obstrucción al trabajo de un equipo del canal satélite de Al-Quds por la policía y el SIG (traductora)
El crecimiento de la población de colonos ilegales en Cisjordania es tres veces el de Israel (traductora)
El cruce de Rafah se abrirá durante tres días a partir del sábado (traductora)
El Cuarteto demanda la congelación de asentamientos (traductora)
El Cuarteto pide a israelíes y palestinos que se reúnan dentro de unos días (traductora)
El cuerpo político - Cambio de Representaciones de las Mujeres Palestinas. Convocatoria abierta para artistas y cineastas (traductora)
El departamento de negociaciones dice que Palestina se comprometió a una solución de dos estados (traductora)
El derecho a la educación pública y gratuita: un derechos acosado (canal)
El derecho a la vivienda palestina amenazado en Jerusalén Este (traductora)
El derecho al desarrollo (canal)
El derecho al retorno y la democracia israelí (traductora)
El desarrollo como derecho humano (canal)
El Desarrollo económico y humano y las mujeres palestinas refugiadas en Jordania (canal; traductora)
El desarrollo y las mujeres palestinas refugiadas en Líbano (autoría; canal)
El destino de Barghouti en manos de Israel (traductora)
El dinero de la Unión Europea no podrá arreglar los fallos de los Acuerdos de Partenariado Económico (traductora)
El diputado del ministerio de defensa israelí: la tregua está muriendo (traductora)
El Director de UNRWA: los niños inocentes están pagando las consecuencias del asedio en Gaza (traductora)
El Dr. Mustafa Barghouthi ofrece una alternativa ante el fracaso de las negociaciones (traductora)
El ejército continúa su ofensiva en Gaza; más de 385 muertos y 1750 heridos (traductora)
El ejército de EEUU le ofrece a Israel 75 nuevos aviones de combate (traductora)
El ejército de ocupación israelí detiene al escritor palestino Ahmad Qatamesh (traductora)
El ejército demolerá 15 viviendas, graneros y pozos cerca de Nablus (traductora)
El ejército demolerá varias viviendas del este de Hebrón (traductora)
El Ejército desmantela dos asentamientos ilegales (traductora)
El Ejército empieza la construcción del Muro alrededor de una población al norte de Jerusalén (traductora)
El ejército invade Cisjordania, secuestra a 5 de un pueblo de Tulkarem, 4 de los cuales son niños (traductora)
El ejército invade la ciudad de Al Esawiyya. Se producen enfrentamientos (traductora)
El ejército irrumpe en el mercado local de Hebrón, y da a los inquilinos un ultimátum de evacuación (traductora)
El ejército irrumpe en el patio de la mezquita de Al-Aqsa disparando bombas de gas a los fieles (traductora)
El ejército israelí arresta a 12 militantes de la Yihad Islámica (traductora)
El ejército israelí asalta casas en Jerusalén (traductora)
El ejército israelí asalta el Orfanato de Hebrón, donde viven 110 niñas (traductora)
El ejército israelí asesina a dos combatientes palestinos e hiere a tres personas en Gaza (traductora)
El ejército Israelí ataca hogares palestinos en Hebrón y secuestra a cinco civiles (traductora)
El ejército israelí ataca la manifestación semanal de Bilin: Docenas personas tratadas por inhalación de gas (traductora)
El ejército israelí ataca un pueblo cerca de Jenin y hiere a tres civiles (traductora)
El ejército israelí bloquea de nuevo los principales accesos por carretera en el sur de Hebrón (traductora)
El ejército israelí cierra el acceso a la escuela para los niños palestinos (traductora)
El ejército israelí confisca olivares palestinos cerca de Ramallah (traductora)
El ejército israelí demuele tierras en un pueblo del área de Hebrón (traductora)
El ejército israelí derriba viviendas en Jericó (traductora)
El ejército israelí emite un comunicado, tweets sobre el asesinato de un manifestante no violento (traductora)
El ejército israelí entrena y arma a los colonos para que ataquen a los manifestantes palestinos (traductora)
El ejército israelí hiere a 20 civiles en Hebrón durante varias protestas contra los ataques en Gaza (traductora)
El ejército israelí hiere a una mujer palestina cerca de Hebrón (traductora)
El ejército israelí invade Nablus y pueblos cercanos (traductora)
El ejército israelí mató a 102 palestinos en el norte de Gaza desde los principios de 2008 (traductora)
El ejército israelí niega la entrada de ayuda alimentaria a Gaza (traductora)
El ejército israelí se prepara para reprimir las conmemoraciones de la Nakba (traductora)
El ejército israelí secuestra a 16 civiles palestinos de varias zonas de Cisjordania (traductora)
El ejército israelí secuestra a 3 civiles durante invasiones antes del amanecer en el área de Hebrón (traductora)
El ejército israelí secuestra a 8 civiles palestinos de Cisjordania (traductora)
El ejército israelí secuestra a cinco palestinos del pueblo de Qabatiya cerca de Jenin (traductora)
El ejército israelí secuestra a seis civiles en ataques contra aldeas durante la madrugada (traductora)
El ejército israelí secuestra a siete civiles de la ciudad de Nablús y de un pueblo cercano (traductora)
El ejército israelí secuestra a siete civiles palestinos de diferentes partes de Cisjordania (traductora)
El ejército israelí secuestra al menos a 6 palestinos en Cisjordania (traductora)
El ejército israelí secuestra cinco civiles palestinos de Ramala (traductora)
El ejército israelí secuestra cuatro civiles de la ciudad de Nablus (traductora)
El ejército israelí secuestró a 60 civiles de Hebrón durante el mes de enero de 2008 (traductora)
El ejército militar israelí detiene cuatro residentes de la ciudad de Nablus (traductora)
El ejército militar israelí invade el campo de refugiados de Alfara y detiene a varios residentes (traductora)
El ejército secuestra a Dmitri Dalyani, miembro de Consejo Revolucionario de Fatah (traductora)
El ejército secuestra a seis civiles palestinos del sur de Cisjordania (traductora)
El ejército secuestra a un diputado de Jerusalén (traductora)
El ejército secuestra a varios palestinos, entre ellos un legislador, un periodista y un activista de Derechos Humanos (traductora)
El empleo y las mujeres palestinas refugiadas en Líbano (autoría; canal)
El empoderamiento de las mujeres palestinas refugiadas: una lección sobre los desafíos del desarrollo (traductora)
El fantasma de la economía palestina (traductora)
El feminismo en el discurso religioso musulmán. Un estudio de caso La mujer y los horizontes. (canal; traductora)
El fenómeno de los matrimonios precoces en la sociedad palestina y cómo influyen costumbres y tradiciones. (canal; traductora)
El festival "Jerusalén Capital de la Cultura Árabe" comienza éste sábado (traductora)
El FPLP denuncia a la UNRWA por la imposición de la enseñanza del Holocausto a los jóvenes refugiados palestinos (traductora)
El FPLP insta a la Autoridad Palestina a reconsiderar sus vínculos económicos con Israel (traductora)
El gabinete israelí anuncia un plan para desplazar a beduinos autóctonos por medio de la fuerza (traductora)
El gabinete ministerial israelí decide responder duramente a los proyectiles artesanales (traductora)
El Gobierno de facto viola los derechos humanos en Honduras: Informe final de la Misión internacional de observación sobre la situación de los derechos humanos en Honduras (autoría)
El Gobierno de Israel aprueba, en contra el acuerdo de hoja de ruta, el asentamiento de Modi´in Illit (traductora)
El Gobierno de Israel retiene los fondos de la Autoridad Palestina (traductora)
El gobierno de Ramallah proporciona ayuda a los residentes y ayudará en la reconstrucción de Gaza (traductora)
El Gobierno egipcio corta los suministros a áreas cercanas a Gaza (traductora)
El gobierno griego decide detener la Flotilla Rumbo a Gaza y obliga al barco norteamericano a regresar al puerto (traductora)
El gobierno israelí confirma un creciente aumento en la expansión de los asentamientos (traductora)
El Gobierno israelí critica el proyecto del Gobierno británico de etiquetar claramente los productos procedentes de los campos de refugiados (traductora)
El gobierno respalda la prohibición de los bienes de los asentamientos (traductora)
El homicidio intencionado no es un daño colateral: los crímenes de guerra israelíes en la Franja de Gaza deben ser juzgados (traductora)
El Hospital Al-Quds bajo ataque (traductora)
El hospital de Al-Awda, en Jabaliya, en el norte de Gaza ha sido destruido por dos bombas israelíes (traductora)
El impacto de la ofensiva israelí (27 diciembre 2008- 18 enero 2009) en los sectores de agua y aguas residuales de la Franja de Gaza (traductora)
El impacto de la ofensiva israelí en el derecho al agua en la Franja de Gaza (canal)
El impacto de los derribos de casas en los niños de Silwan. Conferencia (traductora)
El impacto del Conflicto Armado sobre las Mujeres Palestinas. Resumen ejecutivo (canal)
El incendio de colonos preocupa a representante de Naciones Unidas (traductora)
El incremento del fascismo en Israel (traductora)
El ingreso de Palestina en la UNESCO marca una nueva estrategia de lucha (traductora)
El jazmín de Damasco (canal)
El juicio de Ameer Makhoul entra en una nueva fase (canal)
El Khodary: La intifada de los buques no se detendrá a pesar de las obstrucciones israelíes (traductora)
El Khodary:Resolución 1850, Protección para la Ocupación, las Colonizaciones y el Anexo de Jerusalén" (traductora)
El Knesset israelí se reúne sobre Gaza (traductora)
El líder del ejército israelí amenaza con una invasión a gran escala en Gaza (traductora)
El mar de Gaza: impacto de la ocupación israelí. Violaciones sistemáticas de derechos humanos y castigo colectivo en el Mar de Gaza (canal)
El Martes comienzan los preparativos para la Segunda Fase del Acuerdo de Intercambio (traductora)
El Ministerio de Educación israelí aprueba una nueva escuela sólo para blancos" en un asentamiento (traductora)
El Ministerio de Turismo de Israel anexa a Palestina en sus mapas (traductora)
El Ministerio israelí de relaciones exteriores contrata la firma de RP británica Acanchi para dar una nueva imagen a Israel (traductora)
El Ministro de Agricultura suspende sus funciones para ser investigado (traductora)
El Ministro de Asuntos Sociales de la ANP resultó herido junto a otras 3 personas en una concentración en contra del muro en Bil´in (traductora)
El ministro de defensa israelí mantiene la clausura de las rutas de Gaza (traductora)
El Ministro de Defensa israelí ordena al ejército mantener los ataques en Gaza (traductora)
El Ministro de Vivienda de Israel permitirá 1.460 nuevas viviendas en los asentamientos de Jerusalén (traductora)
El Movimiento BDS en Inglaterra y Gales (traductora)
El Movimiento de Jóvenes Palestinos organiza una marcha para el 5 de junio en Jerusalén (traductora)
El movimiento Mizrajim: Entre la defensa y la resistencia (traductora)
El movimiento sindical palestino aplaude al Congreso de Sindicatos de Escocia (STUC) por prestar atención a la Convocatoria de BDS de la Sociedad Civil palestina y pide a la STUC cortar los vínculos con el Histadrut (traductora)
El MST hace un llamado de solidaridad internacional para Palestina (traductora)
El mundo debe actuar sobre el apartheid de Israel en la cuestión del agua (traductora)
El Muro del Apartheid: Tierras robadas y expulsión forzosa (traductora)
El nuevo edificio del ARIJ ya está terminado (traductora)
El nuevo informe de la ONU insiste en la importancia fundamental del empoderamiento de las mujeres para la sostenibilidad mundial (canal)
El nuevo ministro palestino de economía y su homólogo británico: La ocupación asfixia la economía palestina (traductora)
El organizador anti-Muro permanece en coma tras un choque contra el Muro con el tractor (traductora)
El otro muro: matrimonios prohibidos y familias rotas en Israel y Palestina (canal; traductora)
El papel de las Mujeres Palestinas en los medios de comunicación (traductora)
El papel de los intelectuales palestinos en Israel y los Territorios Palestinos Ocupados (traductora)
El Parlamento de la Unión Europea pide que se implemente el Informe Goldstone (traductora)
El Parlamento Europeo adopta una resolución que aprueba la legitimidad de la iniciativa palestina (traductora)
El partido Meretz se une a la coalición de ocupación de Jerusalén (traductora)
El paso de Rafah abre durante tres días empezando el miércoles (traductora)
El Patriarca Latino pide la Paz en Tierra Santa (traductora)
El PCHR celebra la decisión del presidente de aplazar las elecciones locales (traductora)
El pecado del cine palestino es que existe (traductora)
El pequeño Arafat (traductora)
El Plan Director de abastecimiento y saneamiento de agua en zona rural, elemento técnico para la movilización social y la propuesta política en departamento de La Libertad en El Salvador (canal)
El plan israelí de construcción de viviendas en Jerusalén desencadena la furia palestina (traductora)
El PPP critica a Hamás por prohibir que mujeres activistas de Gaza se dirijan a Cisjordania (traductora)
El Presidente Abbas anuncia que no se presentará como candidato para las próximas elecciones palestinas (traductora)
El presidente Abbas culpa a Hamas del fracaso de la conferencia en el Cairo para la unidad nacional (traductora)
El presidente Abbas esperanzado con las negociaciones y el diálogo (traductora)
El presidente de las Naciones Unidas pide sanciones para Israel (traductora)
El presidente palestino lamenta la nueva expansión de colonias israelíes (traductora)
El primer barco árabe contra el cerco parte de Libya (traductora)
El primer ministro Fayyad pide al Cuarteto que ponga fin a las actividades de asentamiento israelíes (traductora)
El primer ministro Haniya: la sostenibilidad de la tregua depende del alto a los crimenes israelíes (traductora)
El progreso de la mejora limitada en NNUU, según la diplomacia europea (traductora)
El proyecto de planta de tratamiento de agua de Blair en Gaza puede verse forzado a detenerse debido al bloqueo israelí (traductora)
El proyecto Fairies Palestine: una oportunidad para la participación (traductora)
El pueblo de Jayyous pide a Noruega que desinvierta sus fondos de la empresa Lev Levievs (traductora)
El pueblo palestino de al-Walaje encerrado por el Muro de separación (traductora)
El rechazo por parte de la BBC a emitir un anuncio de ayuda para Gaza genera protestas (traductora)
El Reino Unido acelera la ayuda a la Autoridad Palestina para poner fin a la crisis económica (autoría)
El Reino Unido califica de vandalimo a las colonias israelíes (traductora)
El Reino Unido castiga a Israel con embargos parciales de armas por su participación en la guerra de Gaza (traductora)
El retorno palestino y el Derecho de retorno - ¡No se negocia! (traductora)
El rey y Palestina (traductora)
El sábado el consejo de ministros israelí vota un alto el fuego unilateral (traductora)
El Salvador reconoce a Palestina como Estado independiente (traductora)
El Salvador se une a las protestas contra los recortes en la cooperación española (autoría; canal)
El Secretario General de NNUU apoya un Estado Palestino miembro de pleno derecho (traductora)
El secreto del éxito: La prohibición de viaje impuesta al director general de Al-Haq se mantiene a causa de "pruebas secretas" (traductora)
El Shas: las condiciones para el nuevo Gobierno excluyen a Jerusalén de las negociaciones de paz (traductora)
El sindicato portuario indio de Cochin boicotea a los barcos israelíes y su cargamento (traductora)
El sistema militar Israelí (traductora)
El sueño de una chica de un Campo de refugiados en el Líbano (traductora)
El tiempo primaveral ve a los peregrinos congregarse en la Meca: 1.050 viajarán el miércoles (traductora)
El tráfico internacional de armas y el coste de los conflictos en África (canal)
El traslado de los prisioneros palestinos liberados empieza el martes (traductora)
El tribunal israelí condena al secretario general de FPLP a 30 años de prisión (traductora)
El Tribunal Supremo de Israel aprueba la liberación de 230 prisioneros palestinos (traductora)
El tribunal supremo israelí aprueba la protesta para la extrema derecha en Um Al Fahim (traductora)
El Tribunal Supremo israelí rechaza la apelación contra la deportación de Legisladores Jerusalén (traductora)
El UNRWA deja de suministrar servicios a Gaza mientras los cruces fronterizos permanezcan cerrados (traductora)
El uso de civiles palestinos como escudos humanos por las Fuerzas de Ocupación Israelíes (canal)
El VIH en África: Campañas contra mitos (autoría; canal)
Elogios del Alcanfor (canal)
Embajadores israelíes: reconocer un Estado palestino provisional (traductora)
Empleo y mujeres palestinas refugiadas en Jordania (canal; traductora)
Empresa y medio ambiente: Relación y regulación (canal; editora virtual)
Empresarios palestinos invirtieron 2.500 millones de dólares en las colonias de Israel en 2010 (traductora)
Empresas que construyen el Muro (traductora)
Empuje del Islam político en la Primavera Árabe, pero ¿de qué tipo? (traductora)
En 48 horas, los militares israelíes matan a tres palestinos (traductora)
En celebración del Día de Israel, el ejército impone el cierre completo en Cisjordania (traductora)
En Defensa de la Cooperación Descentralizada (canal)
En el 9º Aniversario de la 2ª Intifada: Al Mezan condena la entrada por la fuerza de colonos israelíes y de la policía en la mezquita de Al Aqsa. Se pide protección internacional. (traductora)
En el Día de la Tierra, todo el apoyo y el respaldo a la resistencia en la tierra árabe de Palestina (apoya)
En el lado equivocado del Muro (traductora)
En Gaza ha muerto Hipócrates (traductora)
En Gaza, sólo los muertos consiguen ver a sus familiares israelíes (traductora)
En Jerusalén (canal; traductora)
En Jordania, una esposa niña encamina a sus hijas en la misma dirección (traductora)
En la panza de La bestia: Campañas de Boicot, Desinversión y Sanciones (BDS) en los Estados Unidos (traductora)
En los guetos de Lod (traductora)
En México, la pobreza y la miseria agranda el poder de los ricos (canal)
En sus memorias, Rice dice que casi se alcanzó una paz histórica (traductora)
En una larga entrevista con Yedioth Ahronoth, Olmert destaca su visión sobre Oriente Medio (traductora)
En violación directa de la Hoja de Ruta, Barak aprueba la construcción de asentamientos en Cisjordania (traductora)
Encuentro Ciudades Abiertas. Documento Propuesta (canal)
Encuentro Eurolatinoamericano sobre los Límites y Posibilidades de las Relaciones entre la Unión Europea y América Latina. Convocatoria (autoría; canal)
Encuentro israelí-palestino en Noviembre con participación del Cuarteto (traductora)
Encuentro Panafricano preparatorio del IV Foro Internacional Democracia y Cooperación. Informe de la reunión (canal)
Encuestas CAP de Línea de Base y Seguimiento de la Violencia Doméstica entre una Muestra de Beneficiarios de Najdeh 2001 2003. Informe (traductora)
Enfoque de género (autoría; canal)
Enfrentamientos después de que un hombre fue muerto en Jerusalén (traductora)
Enfrentamientos en Jerusalén Este (traductora)
Enfrentamientos en Jerusalén Este a consecuencia de las redadas y demoliciones (traductora)
Enfrentamientos tras la declaración de que la mezquita de Hebrón sea patrimonio israelí (traductora)
Enfrentamientos violentos estallan en Silwan después de que guardas de colonos intentan arrestar a unos jóvenes (traductora)
Enmarcado-Sin Marcos, la representación cambiante de las mujeres en las artes visuales palestinas (traductora)
Enormes violaciones de derechos humanos en la Franja de Gaza (traductora)
Ensayo y error en Nablus (traductora)
Entra en vigor el Convenio Europeo de Lucha contra la Trata sin que España lo haya firmado (canal)
Entre daya y el doctor: Una historia del impacto de la construcción del Estado-nación moderno en la salud al este y oeste del Río Jordán (traductora)
Entre la determinación y la necesidad: Vendedoras palestinas en Al Hisba (traductora)
Entregan fruta podrida por el Apartheid israelí en la sede de Agrexco en Milán (traductora)
Entrevista a Betty Hunder sobre la decisión de boicot del TUC británico (traductora)
Entrevista a Kokali, miembro del CLP: septiembre, gobierno de unidad y relaciones Fatah-Hamas (traductora)
Entrevista con Jamal K. Kanj, autor de "Los niños de la Catástrofe: Viaje a América desde un campo de refugiados palestinos" (traductora)
Entrevista con Raymonda Tawil, la militante feminista y pacifista palestina cuya hija se casó con Yasser Arafat (traductora)
Enviado de EEUU: Palestina no es inmune a la primavera Árabe (traductora)
Envío de misiones civiles a Palestina en solidaridad con el pueblo palestino (participante)
Erdogan: Es un deber reconocer al Estado Palestino (traductora)
Erekat, tras reunirse con el Cuarteto, dice que Israel debe comprometerse con la paz (traductora)
Erekat: actividades de asentamientos cancelan las conversaciones (traductora)
Erekat: La solución de dos estados podría abandonarse (traductora)
Es demasiado tarde para cubrir nuestras caras (traductora)
Escalada de violencia contra Al-Masara: un herido de gravedad en la cabeza (traductora)
Escenarios de la integración regional: El caso del MERCOSUR (canal)
Escribiendo el Olivar. Documentos, informes y reseñas (traductora)
Escuelas de chicas palestinas refugiadas sobrellevan los recortes y la masificación (traductora)
Eshtayya: Los territorios palestinos son para los palestinos, no para colonias (traductora)
España - LAECAP, Servicio público electrónico: defectuoso por diseño (canal)
España - Ley de Acceso Electrónico de los Ciudadanos a los Servicios Públicos: "Algunos derechos sí, pero sin garantía" (apoya; canal)
España dice que apoya los esfuerzos de Abbas para un Estado Palestino (traductora)
España va a reconocer un Estado Palestino antes del mes de septiembre (traductora)
España: 18 ONG solicitan al gobierno la adhesión al Convenio Europeo contra la Trata de Personas y la protección de las víctimas (canal)
España: 40 redes y organizaciones de la sociedad civil piden a Zapatero no reconocer las elecciones en Honduras (apoya; canal)
España: Actividades contra la visita de Simon Peres (canal)
España: En defensa del derecho de asilo. Manifiesto (apoya)
España: Existe una mayoría clara en el parlamento que apuesta por Internet banda ancha como servicio universal y sin censura previa (apoya; canal)
España: La Red Española de Mujeres en el Sector Pesquero celebra su II Congreso (canal)
España: Movilizaciones en contra del golpe de estado en Honduras organizadas por la Plataforma Bolivariana. (apoya)
España: Paremos la reforma de la Ley de Extranjería. Tenemos derecho a tener derechos (apoya; canal)
España: Propuestas de enmiendas de la LISI (apoya)
España: Propuestas de mejora a la LISI por parte de organizaciones sociales y profesionales (apoya; canal)
España: Redes y movimientos sociales de todo el mundo evalúan el impacto de la crisis para la Democracia y la Cooperación (autoría; canal)
Espectativas de Hamas para septiembre, gobierno de unidad. Entrevista con Totah, miembro del PLC (traductora)
Esquemas posibles para coordinar y animar los trabajos de grupo (autoría; canal)
Esta no es una marcha por la Vida (canal)
Estado de Honduras discrimina a víctimas de la DEA (canal)
Estado de Honduras no garantiza la seguridad de sus ciudadanos. Acción urgente (canal)
Estados Unidos: Comienza Verano en las Calles para Palestina en la ciudad de Nueva York con obras de teatro, canciones y danzas (traductora)
Estadounidense herido en una manifestación en Cisjordania semi consciente (traductora)
Este Ramadán, comprueba la etiqueta: no rompas tu ayuno con dátiles israelíes (traductora)
Esto debería ser el Paraíso: El des-desarrollo estratégico del Valle del Jordán (traductora)
Estudiantes de la Universidad de Brandeis protestan por la visita de parlamentarios israelíes (traductora)
Estudiantes de la Universidad de DePaul votan boicotear humus Sabra (traductora)
Estudiantes de las Universidades de Toronto contra el Apartheid israelí presentan campaña de Desinversión en el Campus (traductora)
Estudio de los refugiados palestinos y desplazados internos 2008 (traductora)
Estudio: Israel practica apartheid y colonialismo en Palestina (traductora)
Estudios sobre las políticas culturales de las mujeres en América Latina (canal)
Eteraf Bajes Rimawi: Campaña sobre la detención administrativa (traductora)
Europa presiona a EEUU sobre la paz en Oriente Medio (traductora)
Evolución económica de Mozambique desde la independencia de 1975 hasta 2005 (editora)
Ex fiscal de crímenes de guerra judío sudafricano encabezará investigaciones en Gaza (traductora)
Excavadoras israelíes derriban dos viviendas en Jerusalén (traductora)
Exigimos la liberación de la activista palestina Souad Al Tayeb (canal)
Exportaciones de asentamientos israelíes bajo la lupa de la UE (traductora)
Exposición de arte sobre tolerancia (traductora)
Expropiación de tierras y restricciones a la libertad de movimiento (traductora)
Extremistas colonos israelíes se trasladarán a la ciudad palestina de Ras al-Amud (traductora)
Falk: La construcción de asentamientos hace de la paz un espejismo (traductora)
Fallo inédito del Comité de Derechos Humanos de la ONU sobre derecho al aborto terapéutico (apoya)
Fallo talibán: prohibición a la píldora del día después en Chile (canal)
Familia a familia se saca a los palestinos de Jerusalén Este (traductora)
Fatah y Hamas acuerdan sobre temas clave (traductora)
Fatah y Hamas llaman a la reconciliación nacional (traductora)
Fatah y Hamas se reunirán en Gaza dentro de unos días (traductora)
Fatah y Hamas van a liberar a los presos políticos (traductora)
Fateh acepta el proyecto egipcio (traductora)
Fateh acusa a Hamás de arrestar a uno de sus líderes en Gaza (traductora)
Fayyad condena el asesinato de 4 palestinos (traductora)
Fayyad pide el fin de los ataques israelíes y de la violencia de los colonos (traductora)
Fayyad pide un debate nacional sobre la crisis financiera de la Autoridad Palestina (traductora)
Fayyad podría retirarse para que avance el Acuerdo de Unidad (traductora)
Fayyad: Los países donantes prometen 400 millones de dólares estadounidenses a la Autoridad Palestina (traductora)
Fayyad: El agua es esencial para el establecimiento de un Estado palestino (traductora)
Fayyad: Jerusalén oriental será siempre la capital de Palestina (traductora)
FDLP: Aplazar las elecciones es ilegal (traductora)
FIDC Asia: Un espacio para el debate y defensa de los derechos económicos, sociales, culturales y ambientales (canal)
Fin de semana de ataques israelíes a Gaza: descripción de los hechos (traductora)
Fin de semana de enfrentamientos en Isawiya, Jerusalén Este (traductora)
Final Declaration Forum Civil of Alicante Euromed, 16th May 2010 (canal)
Final Declaration Wokgroups First International Seminar on Local Development and Decentralized Cooperation (canal)
Final Document - V International Forum Democracy and Cooperation (FIDC by its acronyms in Spanish, Cáceres-Extremadura, 26th- 30th of June, 2010) (canal)
Final Document. Contributions for the action. IV International Forum Democracy and cooperation. Cáceres, 15-18 september 2008 (aprueba; coordinadora)
Firas Maraghy en huelga de hambre (traductora)
FMI: México crecerá si privatiza más y se integra mejor a los EEUU (canal)
Forma con nosotras la Marea Violeta en la marcha contra los recortes del 15 de septiembre por la mañana (apoya; canal)
Foro de la Mujer Palestina en el Líbano (traductora)
Foro de periodismo de Gaza critica a la policía israelí por atacar a periodistas en Jerusalén (traductora)
Foro Mundial del Agua 2012 (autoría; canal)
Foro para la gobernanza de internet. Segunda reunión. Documento de síntesis (canal)
Foro Regional Africano: Redes de organizaciones sociales africanas evalúan el estado de la democracia y cooperación en la región (autoría; canal)
Foro Social Mundial, organizado en forma única (traductora)
Foro Social Mundial: Nueva Escuela de Ciudadanía (autoría)
Fortalecimento dos Serviços de Prevenção e Atendimento das Vítimas de VBG (autoría)
Forum international "Jeunesse et emplois verts". En route vers la Conférence RIO + 20. (canal)
FPLP: Las conversaciones entre israelíes y palestinos envenenan la reconciliación (traductora)
Francia: Por qué, siendo asociaciones judías, boicoteamos los productos israelíes (traductora)
Free Gaza Movement avisa a Israel de salida de barco humanitario hacia Gaza. (traductora)
Frente Islámico-Cristiano: Jerusalén, su Santo Lugar atacado, comunidad internacional silenciosa (traductora)
Fuentes israelíes: cinco soldados israelíes resultan heridos durante un combate en Gaza (traductora)
Fuertes enfrentamientos en Qalandiya en el día de la Nakba: centenares de heridos (traductora)
Fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina agreden a un juez en Belén (traductora)
Fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina arrestan a 12 miembros de Hamas (traductora)
Fuerzas del ejército militar asaltan dos palestinos en el pueblo de Mardah (traductora)
Fuerzas israelíes bloquean calles cerca de Beit Safafa cuando los soldados se preparan para demoler viviendas en Jerusalén Oriental (traductora)
Fuerzas israelíes derrumban una casa palestina en Jerusalén (traductora)
Fuerzas israelíes destruyen invernaderos y granjas palestinas en Gaza (traductora)
Fuerzas israelíes detienen a 10 personas, entre ellas a miembros del FPLP (traductora)
Fuerzas israelíes en Gaza abrieron fuego contra una multitud de manifestantes palestinos desarmados (traductora)
Fuerzas militares israelíes secuestran a 2 civiles de Belén (traductora)
Fuerzas racistas israelíes, niegan la entrada al ex-líder de Black Panther (Panteras Negras) de EEUU (traductora)
Fuerzas secretas israelíes entran en Gaza y detienen a 3 personas (traductora)
Funcionario de Fatah: Blair debe irse (traductora)
Funcionario de Gaza: 6 mujeres y 55 niños van a ser liberados (traductora)
Funcionario de la Autoridad Palestina: colonos invaden más tierra cerca de Nablus (traductora)
Funcionarios de Fatah y Hamas se van a reunir en El Cairo (traductora)
Funcionarios israelíes piden el cierre de la Mezquita de Al-Aqsa (traductora)
Funcionarios palestinos estudian los próximos pasos en la ONU (traductora)
Fundación Al Aqsa: Fundamentalistas irrumpen en la Mezquita de Al Aqsa (traductora)
Gates: Políticas de Natanyahu, ingratas con EEUU, aislan a Israel (traductora)
Gaza en el 60 Aniversario: la perspectiva de un refugiado (traductora)
Gaza sitiada: Consejo de Derechos Humanos debe actuar para terminar con la impunidad israelí (traductora)
Gaza: Entre esta masacre y la siguiente ... ¿Qué hay que hacer? (traductora)
Gaza: fuerte bombardeo sobre la costa norte (traductora)
Gaza: seis palestinos resultan heridos por ataques israelíes (traductora)
Gaza: Un ciudadano español, y otras personas con pasaporte extranjero deciden quedarse en Gaza. No nos iremos (traductora)
Gaza: Una delegación de europarlamentarios pide un alto al fuego inmediato y la protección de la población civil (traductora)
Género y ciudadanía... un breve recorrido histórico (canal)
Género, Nakbe y Nación; Presencia y Ausencia de la Mujer Palestina en la Narración de las Memorias de 1948 (canal; traductora)
Gestionando la supervivencia: el impacto de las restricciones de movilidad israelí en las mujeres en Gaza. Enfoque la Franja de Gaza (canal; traductora)
Ging - de la AATNU hace un llamamiento a la interrupción inmediata del sitio por parte de Israel (traductora)
Globalización y seguridad alimentaria (autoría; canal)
Gloobal: Gestor relacional cooperativo de objetos de alto nivel (autoría)
Gobierno de facto en Honduras debe cesar la aplicación de toque de queda ilegal. Comunicado nº 5 de la Misión Internacional a Honduras (autoría)
Gobierno israelí y universidades apoyan delegación de estudiantes para contrarrestar la Semana del Apartheid israelí (traductora)
Gobiernos y compañías deben cumplir los principios de la Iniciativa para la Transparencia Global (traductora)
Goldstone se retracta de las conclusiones del Informe de la ONU sobre los ataques israelíes en la Franja de Gaza (traductora)
Golpe de Estado en Honduras - Carta de las organizaciones de la Sociedad Civil al Ministro de Asuntos Exteriores (autoría)
Golpeado y amenazado con arresto; al-Ma´sara desafía a los soldados (traductora)
Gran acción en París (canal)
Grandes Lagos: el pacto regional se centra en los asuntos humanitarios (traductora)
Grecia detiene la Flotilla Rumbo a Gaza (traductora)
Grupo Sionista tiene un encuentro para rebatir a los árabes del Negev (traductora)
Grupos de la sociedad civil advierten sobre la ineficacia del sistema de certificación del Proceso de Kimberley (traductora)
Grupos de la sociedad civil palestina en solidaridad con el pueblo de Venezuela (traductora)
Grupos fundamentalistas hacen un llamamiento para atacar la mezquita de Al Aqsa el domingo (traductora)
Guatemala: Criminalización por la defensa del Territorio en Quiché (canal)
Guatemala: Persecución y asesinato a miembro de CODECA (canal)
Guerra en las viviendas palestinas en Jerusalén, 179 hogares bajo la compasión de las excavadoras (traductora)
Guía de conocimiento sobre afrodescendientes (canal)
Guía de conocimiento sobre comunicación y sociedad de la información (autoría; canal)
Guía de conocimiento sobre desarrollo sostenible (canal; editora virtual)
Guía de conocimiento sobre deuda externa (canal)
Guía de conocimiento sobre educación intercultural I (canal)
Guía de conocimiento sobre educación intercultural II (canal)
Guía de conocimiento sobre el derecho humano al agua (canal)
Guía de conocimiento sobre Guinea Bissau (canal)
Guía de conocimiento sobre hábitat (responsable)
Guía de conocimiento sobre infancia (canal)
Guía de conocimiento sobre Jerusalén Este (autoría; canal; traductora)
Guía de conocimiento sobre las mujeres palestinas (traductora)
Guía de Conocimiento sobre Magreb I. Argelia (canal)
Guía de Conocimiento sobre Magreb II. Marruecos (canal)
Guía de conocimiento sobre medio ambiente (canal; editora virtual)
Guía de conocimiento sobre migraciones (canal)
Guía de conocimiento sobre Mozambique (autoría; canal)
Guía de conocimiento sobre mujeres y desarrollo I (canal)
Guía de conocimiento sobre mujeres y desarrollo II (canal; responsable)
Guía de conocimiento sobre poder local y participación ciudadana. I - II (canal)
Guía de conocimiento sobre pueblos indígenas (canal)
Guía de conocimiento sobre salud en el mundo (autoría; canal)
Guinea - Guinea Bissau: Los combatientes cruzan la frontera (traductora)
Guinea Bissau Senegal: el asesinato del presidente genera incertidumbre en la vecina región de Casamance. (traductora)
Guinea Bissau - Senegal: La ruta del tráfico de niños (traductora)
Guinea Bissau: el ex primer ministro busca la protección en la Misión de la ONU (traductora)
Guinea Bissau: hay que reducir la circulación de armas ligeras (traductora)
Guinea Bissau: La emergencia de un nuevo narco-estado (traductora)
Guinea Bissau: Las ONG que trabajan en Bissau condenan el golpe de estado (apoya)
Guinea Bissau: Radiografía de un golpe de estado anunciado (canal)
Guinea Bissau: Un informe de las Naciones Unidas denuncia la implicación del gobierno en el tráfico de drogas (traductora)
Guinea- Bissau: Grandes esperanzas depositadas en el nuevo gobierno (traductora)
Guinea- Bissau: hambre en una tierra de abundancia (traductora)
Guinea- Bissau: Lucha contra la delincuencia sin policías ni prisiones. (traductora)
Guinea-Bissau: Cada año dos mil jóvenes sufren la mutilación genital femenina (traductora)
Guinea-Bissau: Cronología de los principales acontecimientos políticos (traductora)
Guinea-Bissau: Disminuye el tráfico infantil según las autoridades locales (traductora)
Guinea-Bissau: El Consejo de Seguridad advierte que el tráfico de drogas amenaza la estabilidad del país (traductora)
Guinea-Bissau: Hundirse entre las grietas de la ayuda? (traductora)
Guinea-Bissau: La planificación familiar, salva vidas (traductora)
Guinea-Bissau: La reforma del sector de seguridad sigue pendiente (traductora)
Guinea-Bissau: Libres de explosiones de minas por primera vez desde 1974 (traductora)
Guinea-Bissau: Llevando a casa el mensaje contra el cólera (traductora)
Guinea-Bissau: Más allá de los anacardos y el arroz (traductora)
Guinea-Bissau: Miedo a la nueva crisis (traductora)
Guinea: Cientos de niñas que trabajan como empleadas domésticas son víctimas de abusos (traductora)
Guinea: el Ejercito siembra el terror en Conarkry (traductora)
Guinea: Human Rights Watch denuncia abusos por parte de los militares. (traductora)
Guinea: preparar el futuro pero, ¿qué hacer en la situación del presente? (traductora)
Guinée-Bissau : Les urgences de lheure (apoya)
Haaretz: Los soldados israelíes visten con orgullo prendas con imágenes de bebés muertos (traductora)
Habitante de Jerusalén Oriental expulsado de la ciudad (traductora)
Hacer ladrillos sin paja: Nueva política de planes municipales de Jerusalén en Jerusalén Oriental (traductora)
Hacia una campaña australiana del BDS: Características principales. El movimiento BDS (Boicot, Desinversiones y Sanciones) hoy (traductora)
Hallados tres muertos dentro de un túnel en la Franja de Gaza (traductora)
Hamas acepta prolongar seis meses más la presidencia de Abbas (traductora)
Hamas acuerda unirse a la OLP (traductora)
Hamas apela a Egipto para liberar a uno de sus miembros antes de poner fin al caso Shalit (traductora)
Hamas critica los envíos de armas de Israel a la AP (traductora)
Hamás declara el fin de la tregua en Gaza (traductora)
Hamás dice que Shalit no verá la luz a menos que se libere a los prisioneros palestinos (traductora)
Hamás e Israel expresan posiciones de alto el fuego (traductora)
Hamas expresa su deseo de mantener un diálogo con la nueva administración estadounidense (traductora)
Hamas promete acatar la tregua si Israel hace lo mismo (traductora)
Hamas rechaza a Fayyad como primer ministro interino (traductora)
Hamas y la Jihad islámica discuten el destino del pacto de tregua (traductora)
Hamas y Mujeres: Aclarando ideas equivocadas - Ahmed Yousef (traductora)
Hamas, Fatah, y Egipto posiblemente tendrán un encuentro antes de fines de Octubre (traductora)
Hamas: Fuerzas de seguridad del ejército palestino arrestan a 11 miembros de Hamas y seguidores (traductora)
Hamas: Las facciones acuerdan en El Cairo 6 claves para la reconciliación (traductora)
Hamas: Las fuerzas de Fateh arrestaron 27 miembros de Hamas en Cisjordania (traductora)
Hampshire College se convierte en la primera Universidad de EE.UU. en desinvertir en empresas que participan de la ocupación israelí (traductora)
Hana Yahya Shalabi (Administrative Detention) (traductora)
Haneen Zoabi: Una mujer palestina que lucha por la igualdad en Israel (traductora)
Haniyeh informa a Abbas del intercambio de prisioneros (traductora)
Haniyya: Las acciones de Fateh en Cisjordania obstruyen el diálogo interno (traductora)
Hebrón: Conferencia contra la Ocupación israelí y el Racismo (canal)
Hebrón: un herido y dos secuestrados durante los ataques del ejército en varias zonas de la ciudad (traductora)
Hecho en Jenin, un sillón para Palestina en Naciones Unidas (traductora)
Herramientas de gestión medioambiental (canal; editora virtual)
Hija de una presa aprueba el bachillerato con total éxito (traductora)
Historia e identidad palestina en escuelas israelíes (traductora)
Honduras no reúne garantías suficientes para regresar a la OEA (autoría; canal)
Honduras: Amenazas de muerte contra Rafael Alegría (canal)
Honduras: Carta a la Organización de los Estados Americanos (autoría; canal)
Honduras: Comunicado de la Misión de observación de DDHH integrada por parlamentarios y senadores (autoría; canal)
Honduras: sigue la Represión (canal)
Hospitalizados estudiantes de la Universidad de Belén en huelga de hambre (traductora)
Hoy en Sevilla y mañana en Badajoz, continúa muestra organizada por IEPALA y la PLATAFORMA 2015 Y Más (autoría; canal)
HRA apela a la Unión Europea y al Consejo de los Derechos Humanos a tomar medidas punitivas para detener los crímenes de guerra cometidos en Gaza (traductora)
Human Rights Watch: Israel está utilizando fósforo blanco contra Gaza (traductora)
Ian McEwan debería rechazar el premio Jerusalén (traductora)
IEPALA Editorial: biblioteca básica para el análisis crítico de la realidad (canal)
IEPALA en Guatemala: Presentación de propuestas sobre desarrollo municipal (autoría; canal)
IEPALA presenta avances del Observatorio Sociopolítico del África Occidental (autoría; canal)
IEPALA presente en la VI Semana de la Solidaridad de la Universidad Carlos Tercero de Madrid (autoría; canal)
IEPALA y FED impulsan un proyecto de formación profesional en el sector agropecuario dirigido a jóvenes de Guinea Bissau (autoría; canal)
Igualdad de género e instituciones sociales en Jordania (traductora)
Igualdad de Género en los Presupuestos Locales (traductora)
III Foro Democracia y Cooperación: acuerdos de acción conjunta para fomentar la participación de la sociedad civil y su incidencia política (canal)
III Tratamiento y tortura (AP) (traductora)
Impunidad para colonos, acusación para palestinos: el doble papel de las pruebas clasificadas en el sistema de justicia israelí (traductora)
In support of universal jurisdiction (apoya)
Incendian una mezquita en un pueblo de Galilea (traductora)
Incidencia de la cooperación internacional en el desarrollo de la sociedad civil (Reflexiones provocadoras hechas desde la realidad española) (canal)
Incluir a las mujeres para impulsar el proceso de paz palestino-israelí (traductora)
Informacion comparada sobre detencion de solicitantes de asilo en Centroamerica y Caribe (canal)
Información Israelí: El martes las tropas israelíes abandonarán la Franja de Gaza (traductora)
Informe alternativo de ONG para el Comité para la Eliminación de la Discriminación Contra la Mujer (CEDAW) en Jordania. Evaluación de la política nacional, medidas y hechos actuales contra la violencia hacia la mujer (traductora)
Informe de Amnistía Internacional: Con caso de Iniciativa Amotocodie y otros, intentaron socavar y tergiversar labor de DD.HH. en Paraguay (canal)
Informe de Goldstone: Evidencias de crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad (traductora)
Informe de la OLP: seis palestinos asesinados en julio, 230 secuestrados y 32 edificaciones destruidas (traductora)
Informe de la Violencia de los Colonos. Marzo- Abril, 2009 (traductora)
Informe de las Naciones Unidas sobre el desarrollo de los recursos hídricos en el mundo (canal)
Informe de las NU: No hay ningún lugar seguro en Gaza, no hay lugar para proteger a los civiles" (traductora)
Informe de los Jefes de Representaciones diplomáticas de la UE sobre Jerusalén Este: Jerusalén y el Proceso de Paz en el Cercano Oriente (canal)
Informe de Naciones Unidas sobre la alarmante situación humanitaria en Gaza (traductora)
Informe de Relatoría del I Foro Regional América Latina "Democracia y Cooperación". Quito, Ecuador. 2-3 marzo 2010 (autoría; canal)
Informe del CPDH Principio y Aplicación de la Jurisdicción Universal Un trabajo del CPDH en los Territorios Ocupados de Palestina (traductora)
Informe del Tribunal Nacional por los Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las Mujeres de Perú (canal)
Informe diario de la delegación de mujeres líderes del Consejo Nacional de Iglesias en Oriente Medio (traductora)
Informe Jordania CEDAW (traductora)
Informe preliminar de la Misión internacional de observación sobre ejecuciones extrajudiciales e impunidad en Colombia (autoría; canal)
Informe semanal del PCHR: 8 palestinos muertos, 13 heridos por fuerzas israelíes (traductora)
Informe Semanal nº 41/2008 del PCHR: 2 palestinos muertos y 13 heridos a manos de las fuerzas israelíes (traductora)
Informe Semanal nº 43/2008 del PCHR: 1 palestino muerto y 4 heridos a manos de las fuerzas israelíes (traductora)
Informe Semanal nº 45/2008 del PCHR: 4 palestinos asesinados, 7 heridos por fuerzas israelíes (traductora)
Informe semanal nº 47/2008 del PCHR: 7 palestinos heridos; 32 secuestrados por el ejército israelí; 2 muertos causados por la ocupación (traductora)
Informe semanal nº 48/2008 del PCHR: 3 palestinos muertos y 10 heridos (traductora)
Informe semanal nº 50/2008 del PCHR: 2 muertos, 10 palestinos heridos en 25 incursiones de las fuerzas israelíes (traductora)
Informe semanal nº 51/2009 del PCHR: 334 muertos, 996 heridos en la ofensiva en curso (traductora)
Informe Semanal nº 52/2009 del PCHR: Casi 1.300 palestinos muertos durante las tres semanas de ataques israelíes (traductora)
Informe sobre la violencia de los colonos israelíes en Cisjordania: Enero - Febrero de 2010 (traductora)
Informe sobre la violencia de los colonos israelíes: marzo y abril de 2011 (traductora)
Informe sobre la violencia de los colonos, Mayo/Junio 2009 (traductora)
Informe sobre la violencia de los colonos: Julio - Agosto de 2008 (traductora)
Informe sobre la violencia de los colonos: Septiembre - Octubre 2009 (traductora)
Informe sobre los colonos, Marzo/Abril 2010 (traductora)
Informe: 2 muertos después de un ataque israelí en Gaza (traductora)
Informe: 300.000 palestinos se enfrentan a la demolición de sus hogares (traductora)
Informe: Israel asesina a cuatro palestinos y detiene a 300 durante el mes de febrero (traductora)
Informe: la brecha de género prevalece en Jordania (traductora)
Informe: Represión permitida, resistencia negada (traductora)
Iniciativa de septiembre: los derechos nacionales palestinos son el punto de partida. (traductora)
Iniciativas Catalanas de Boicot Comercial y Gubernamental (traductora)
Iniciativas de desarrollo en el ámbito local para la promoción de la igualdad entre mujeres y hombres (traductora)
Iniciativas palestinas en NNUU: implicaciones legales y políticas (traductora)
Inmigración latinoamericana en España: estado de la cuestión (canal)
Insecto ciego guiado por un niño (traductora)
Instituciones financieras escandinavas desinvierten de Elbit gracias a la presión hecha por el BDS (traductora)
Instituciones para-estatales israelíes que operan en los Estados Unidos (traductora)
Integración de los ejes desarrollo - democracia - derechos humanos y cooperación internacional (canal)
Inteligencia General Palestina: los civiles ya no serán juzgados en tribunales militares. Comunicado de prensa de Al-Haq (traductora)
Intensas lluvias en Paraguay: "El bienestar de las comunidades indígenas no es ni puede ser considerado un daño menor (canal)
Internacional Forum on Democracy and Cooperation (FIDC, by its officials acronyms in Spanish) Dossier. (canal; responsable)
Intervención catastrófica: Por qué se creó el Banco del Sur al margen del FMI (autoría; canal)
Intimidades delicadas: el matrimonio y el amor en los campos de refugiados palestinos de Jordania (traductora)
Introducción a los informes sobre las mujeres palestinas refugiadas en Líbano (autoría; canal)
Invasiones de madrugada: El ejército israelí secuestra a 28 palestinos de Cisjordania (traductora)
Investigación de las Naciones Unidas culpa a Israel por bombardear sus edificios en Gaza (traductora)
Invitación al Segundo Foro Panafricano por la Democracia y la Cooperación (canal)
IPSC apunta hacia Productos del Mar Muerto en el Centro Comercial Jervis (traductora)
Irán denuncia las amenazas de Israel (traductora)
Irán: El MP iraní critica el enfoque de Naciones Unidas hacia la difícil situación de la mujer palestina (traductora)
Irlanda: a punto de expulsar a diplomático israelí (traductora)
ISM: La Marina israelí secuestró a 14 palestinos, 3 internacionales en la Franja de Gaza (traductora)
Israel a punto de aprobar el asentamiento más poblado en Cisjordania (traductora)
Israel acelera la construcción de las colonias (traductora)
Israel amenaza con dejar sin energía ni agua a Gaza (traductora)
Israel amplía el período de detención de Juma, activista contra el Muro (traductora)
Israel amplía las colonias de Jerusalén (traductora)
Israel anexará las tierras de los pueblos de Belén para expandir los edificios del asentamiento Gush Azion (traductora)
Israel aprueba 900 nuevas viviendas en colonias de Jerusalén Este (traductora)
Israel aprueba algunas demandas de los prisioneros en huelga de hambre (traductora)
Israel aprueba ampliar 2.000 viviendas más para colonos (traductora)
Israel aprueba la construcción de 1.300 viviendas en Jerusalén oriental (traductora)
Israel arranca árboles para la construcción del Muro cerca de Jerusalén (traductora)
Israel aumenta gastos en defensa y adquiere equipamiento militar de EEUU (traductora)
Israel busca un modo legal para tierra no utilizada en Jerusalén Este (traductora)
Israel celebra elecciones en Febrero (traductora)
Israel cierra cruces de Gaza (traductora)
Israel cierra la oficina municipal de la AP en Hebrón (traductora)
Israel cierra las tierras de granjeros palestinos cercanas a asentamientos ilegales (traductora)
Israel cierra un puesto de control clave por segunda vez en 24 horas (traductora)
Israel comienza su ofensiva terrestre en Gaza; el total de muertes es de 460 en los últimos 8 días (traductora)
Israel completa el intercambio de prisioneros liberando a 550 palestinos (traductora)
Israel confirma un acuerdo para entregar los restos de palestinos en su poder desde 1967 (traductora)
Israel confisca tierra de Beit Jala para el Muro (traductora)
Israel conmemora la reunificación de Jerusalén con dinero en efectivo (traductora)
Israel considera delito la conmemoración de la Nakba (traductora)
Israel construirá 50.000 viviendas en Jerusalén Este (traductora)
Israel construirá 900 viviendas en la colonia de Gilo (traductora)
Israel construye carretera para las colonias de Jerusalén (traductora)
Israel continua su operación militar a pesar de una resolución de las Naciones Unidas (traductora)
Israel continuará la construcción en las colonias de la ocupada Jerusalén Este (traductora)
Israel corta el agua en el municipio de Beita (traductora)
Israel da el visto bueno a más construcciones en el asentamiento de Jerusalén este (traductora)
Israel decide destruir planta de energía solar financiada por España en el distrito de Hebrón (traductora)
Israel decide pasar a la Fase tres en Gaza (traductora)
Israel demolerá más casas en Jerusalén Este (traductora)
Israel demuele una casa palestina en el Monte de los Olivos (traductora)
Israel deporta a 36 activistas, otros 82 todavía están detenidos (traductora)
Israel deporta al cooperante y formador universitario Español Ignacio García Pedraza (canal)
Israel derriba un ala de un hotel de Jerusalén Este para construir un asentamiento (traductora)
Israel derriba viviendas palestinas en Jerusalén (traductora)
Israel derriba viviendas y refugios de animales en la localidad palestina de Shuqba (traductora)
Israel destruye dos casas en Jerusalén Este (traductora)
Israel detiene a activistas por la paz, palestinos e internacionales, en Oush Grab durante actividades no violentas de la comunidad (traductora)
Israel detiene a un dirigente de Hamas en Jenin (traductora)
Israel dice que prohibirá la llegada del barco "Gaza libre" a Gaza (traductora)
Israel está atacando a médicos (traductora)
Israel expulsa a un legislador palestino de Jerusalén (traductora)
Israel impide al Mufti de Jerusalén viajar a Jordania (traductora)
Israel impone el cierre total de Cisjordania (traductora)
Israel informatizará el sistema de permisos para el acceso a las tierras de palestinos que quedaron del otro lado del muro (traductora)
Israel interpelará a Shalit sobre su versión de los hechos (traductora)
Israel mantiene bloqueada la transferencia de impuestos a la Autoridad Palestina (traductora)
Israel mantiene conversaciones con España en un intento de parar las órdenes judiciales (traductora)
Israel mantiene conversaciones secretas con la Autoridad Palestina para tratar de evitar la votación de septiembre en NNUU (traductora)
Israel niega la entrada a activistas pro-palestinos (canal)
Israel niega la entrada en Gaza de una delegación médica (traductora)
Israel no ha levantado las restricciones a los prisioneros (traductora)
Israel observa con cautela la flytlla mientras los barcos de la Flotilla permanecen inmovilizados (traductora)
Israel obstruye las fronteras de Gaza por quinto día consecutivo (traductora)
Israel permite la entrada de gasolina para electricidad a Gaza (traductora)
Israel permite la entrada de periodistas extranjeros en Gaza (traductora)
Israel permite transferencias de dinero en efectivo a bancos de Gaza (traductora)
Israel perpetúa los conflictos a través de niños prisioneros palestinos (traductora)
Israel pide a Naciones Unidas que detenga la II Flotilla de la Libertad (traductora)
Israel planea construir y vender 5000 viviendas en la ocupada Jerusalén Este, y en Cisjordania (traductora)
Israel planeó asesinar al primer ministro palestino en Gaza (traductora)
Israel planifica la expulsión de 384 activistas palestinos de Jerusalén (traductora)
Israel pospone el juicio de un líder palestino (traductora)
Israel prepara la aprobación de 4.100 nuevas viviendas para colonos israelíes en Jerusalén Este (traductora)
Israel prohíbe a un jeque la entrada en Jerusalén (traductora)
Israel prohíbe las celebraciones de Al-Quds Jerusalén Capital de la Cultura Árabe 2009 en todo el país (traductora)
Israel quiere construir un muro a lo largo de la frontera con Egipto (traductora)
Israel racismo y derrota (traductora)
Israel reanuda el aislamiento del líder del FPLP (traductora)
Israel renueva la detención administrativa ordenada contra dos menores detenidas (traductora)
Israel se moviliza para evitar que la ONU reconozca el Estado palestino (autoría)
Israel secuestra a 20 palestinos en dos noches de allanamientos (traductora)
Israel termina la construcción de una barrera en Jerusalén (traductora)
Israel tiene cautivos a 365 niños palestinos en sus cárceles (traductora)
Israel toma medidas enérgicas sobre militantes pacifistas en la Feria de las Vacaciones de Bruselas (traductora)
Israel utiliza unas secuencias de TV para capturar a un niño de Jerusalén (traductora)
Israel va a abrir para los palestinos una carretera exclusiva para los judíos en Hebrón (traductora)
Israel va a trasladar sus escuelas militares a Jerusalén Oriental (traductora)
Israel vergüenza y robo (traductora)
Israel, la OECD y la zanahoria (canal)
Israel: Control a través del feminicidio (traductora)
Israel: El Presidente del Comité Parlamentario propone una nueva ley para expulsar a los activistas que piden BDS (traductora)
Israel: El Shin Bet israelí admite interrogar a familiares de detenidos palestinos para hacerles confesar (traductora)
Israel: Human Rights Watch denuncia el uso israelí de bombas de racimo (traductora)
Israel: La distancia entre Tzip Livni y el feminismo (traductora)
Israel: Más de 100 organizaciones llaman al boicot por las celebraciones de los 60 años de Israel (traductora)
Israel: Nueva política urbanística para Jerusalén Este (traductora)
Israel: Objetor de conciencia druso condenado por el Tribunal Militar Israelí a 75 días de cárcel (traductora)
Israelíes llevan a cabo manifestaciones en 15 ciudades contra la demolición de casas palestinas (traductora)
Israelíes y palestinos marchan en Jerusalén reivindicando la independencia (traductora)
Istanbul Ministerial Statement (canal)
Jayyus sigue sufriendo invasiones (traductora)
JCSER: "Cientos de palestinos pierden sus derechos de residencia en Jerusalén" (traductora)
Jefes de medios de comunicación internacionales piden que acabe el bloqueo de los medios en Gaza (traductora)
Jenin: El ejército israelí secuestra a cinco niños (traductora)
Jenin: Las tropas israelíes atacan el pueblo de Burlen y secuestran a un civil (traductora)
Jerosolimitanos palestinos: ¿Qué es necesario para ellos, o de ellos? (traductora)
Jerusalén Este: Deportan al Secretario General de Fatah en Silwan (traductora)
Jerusalén Este: seis voces (traductora)
Jerusalén: El cierre de ONG locales amenaza la Identidad Palestina (traductora)
Jerusalén: entre sus proyectos y nuestras esperanzas (traductora)
Jerusalén: Las autoridades israelíes destruyen una granja y arrasan tierras (traductora)
Jerusalén: un acusado de tortura se establece como cabeza de las relaciones árabes con la policía (traductora)
Jerusalén: Una Ciudad Sitiada (traductora)
Joaquim Chissano y el virus neo-liberal en Mozambique (traductora)
John Lewis ya no almacena los productos de Ahava en Gran Bretaña (traductora)
Jordania: matrimonios mixtos, geopolítica y un doble estándar de género (traductora)
Jordania: Refugiados palestinos firman nueva iniciativa de viviendas (traductora)
José David Murillo Sánchez: víctima de la arbitrariedad judicial. Comunicado nº4 de la Misión Internacional a Honduras (autoría)
Joven artista y blogger palestina describe sus intentos de cruzar la frontera de Rafah (traductora)
Joven palestina designada como ministra de Economía por una semana (traductora)
Joven palestino muerto en Jerusalén después de ser perseguido por la policía (traductora)
Jóvenes colonos extremistas intensifican sus ataques en Hebron; Barak se reunirá con sus líderes (traductora)
Joyas de la ocupación: Joyería de oro para las bodas en Cisjordania (traductora)
Jurisdicción universal bajo amenaza otra vez (traductora)
Kairos África del Sur responde a Kairos Palestina (traductora)
Kenia: Educación denegada para las madres adolescentes (traductora)
Kenia: La FIDH y la KHRC llaman al diálogo político bajo la mediación internacional (traductora)
Kenia: La violencia contra las mujeres continúa (traductora)
Kenia: La violencia paraliza las poblaciones del oeste mientras que la crisis política se agrava (traductora)
Kenia: Las mujeres desplazadas «aún se enfrentan a las amenazas de violencia sexual» (traductora)
Kenia: Recuperación de armas. Los milicianos se rinden después del asesinato del líder (traductora)
Khaled Ibrahim Tafish Dweib: Campaña sobre la detención administrativa (traductora)
Kouchner revoca la decisión de Morgantini en el Parlamento Europeo (traductora)
La acusación israelí retira los cargos contra el colono grabado disparando palestinos (traductora)
La aldea encarcelada: La lucha por la supervivencia de Al Walajeh (traductora)
La AP prepara expediente de los prisioneros para presentarlo ante el Tribunal de La Haya (traductora)
La armada israelí abre fuego contra pescadores palestinos cerca de la costa sur de Gaza (traductora)
La autoridad palestina arresta al líder del ala militar de Hamás en Nablus (traductora)
La Autoridad Palestina condena los proyectos de colonización (traductora)
La Autoridad Palestina critica los planes de colonias israelíes (traductora)
La Autoridad Palestina desea que el Cuarteto presione para la liberación de los prisioneros (traductora)
La Autoridad Palestina no podrá pagar los salarios el mes próximo (traductora)
La Autoridad Palestina solicita una declaración del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas (traductora)
La Autoridad Palestina y Mercosur firman un acuerdo de libre comercio (traductora)
La ayuda humanitaria y de emergencia en la Franja de Gaza es contraproducente sin ayuda política (traductora)
La bandera palestina ondeará en la UNESCO (traductora)
La BDS funciona: Empresarios israelíes planean una iniciativa de paz para evitar la BDS y la "Sudafricanización" de Israel (traductora)
La Burocracia limita los derechos de las mujeres palestinas (traductora)
La Campaña de Boicot a los Asentamientos comienza en Cisjordania, los colonos indignados (traductora)
La candidatura del Estado Palestino obtiene una primera victoria en la UNESCO (traductora)
La candidature de Wade « ternit limage du Sénégal » selon la société civile ouest-africaine (canal)
La Carta de Berlín (canal)
La Clínica Móvil concluye una serie de talleres (traductora)
La Comisión Europea da un paso atrás sobre los servicios y las inversiones pero quiere imponer la firma inmediata de los APEs en lo relativo a las mercancías (traductora)
La Comisionada de las NNUU: La situación en Gaza, desastrosa (traductora)
La compañía israelí Premier Dead Sea Cosmetics expulsada de los centros comerciales en Irlanda y Escocia (traductora)
La compañía Vedanta socava el desarrollo de Zambia (traductora)
La Comunidad del este de Jerusalén en Cisjordania exige servicios a la UNRWA a raíz del aislamiento que provoca el muro (traductora)
La comunidad invisible: Los palestinos de Egipto (traductora)
La Conferencia Internacional de Donantes termina con 5.2 billones de dólares prometidos para reconstruir Gaza e impulsar la economía (traductora)
La contabilidad como instrumento de desarrollo (canal)
La cooperación, un territorio en disputa (canal)
La Corte Suprema de Israel paraliza la construcción en la colonia de Ofra (traductora)
La crisis eléctrica se intensifica en Gaza durante el Ramadan (traductora)
La crítica de McEwan´s parece hipócrita (traductora)
La Cumbre de India, Brasil y Sudáfrica: Un compromiso político para realizar proyectos futuros (traductora)
La defensa del territorio aquí y allá (autoría; canal)
La degradación de la mujer palestina en los proverbios populares (traductora)
La delegación de Hamas está en el Cairo para nuevas conversaciones (traductora)
La demolición de Rafah (traductora)
La destrucción del puerto de Gaza: ¿Por qué el Gobierno holandés no pide una compensación a Israel? (traductora)
La detención administrativa (traductora)
La deuda impide el desarrollo (traductora)
La difícil situación de las mujeres olvidadas: el enfrentamiento de las mujeres refugiadas palestinas con la violencia doméstica de género (traductora)
La doble moral y la hipocresía social dominan el comportamiento sexual en el Mundo Árabe. Conferencia Internacional de la UAB (traductora)
La educación y las mujeres palestinas refugiadas en Líbano (autoría; canal)
La embajadora suiza abre un aula de informática en el campo de refugiados de Baqaa (traductora)
La escritura en el muro (traductora)
La expansión de un nuevo asentamiento golpea a Obama (traductora)
La familia palestina durante la Ocupación y en circunstancias de guerra (canal)
La Familia Palestina y 1948: la necesidad de la investigación (traductora)
La Federación Internacional de Derechos Humanos envía una carta abierta a los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana (traductora)
La Franja de Gaza: "Nunca más" - Otra vez (traductora)
La fuerza de la sociedad civil: Al-Haq elogia los éxitos del Movimiento Free Gaza (traductora)
La Fuerza Naval israelí bombardeó la zona oriental y septentrional costera de Gaza (traductora)
La guerra contra las mujeres en África (traductora)
La guerra de Netanyahu desde la retaguardia (traductora)
La habitación misma (canal; traductora)
La hija de Rabí Ovadia mantiene conversaciones de paz con mujeres palestinas (traductora)
La incertidumbre nubla la candidatura palestina (traductora)
La iniciativa de Bilbao: Acción de la sociedad civil por la justicia en Palestina (traductora)
La iniciativa palestina a los ojos de un refugiado palestino (traductora)
La intervención de Barroso en los Acuerdos de Partenariado Económico (APE) tendrá que ser «más que simbólica» (traductora)
La invasión israelí sigue en curso: siete combatientes muertos (traductora)
La inversión extranjera en la ocupación. Un estudio de caso: la Caja de Pensiones del Gobierno Noruego (traductora)
La Ley Nakba afianza el apartheid en Israel (traductora)
La ley para regular la deuda externa: una oportunidad perdida (canal)
La liberalización de la pesca socava la seguridad alimentaria (traductora)
La Liga Árabe elogia los esfuerzos diplomáticos de la Autoridad Palestina (traductora)
La Liga Árabe hace un llamamiento para boicoterar las celebraciones de Navidad de Israel en Jerusalén Este (traductora)
La Liga Árabe ratifica la importancia de la iniciativa palestina en Naciones Unidas (traductora)
La línea dura del partido Likud pide pagar a los palestinos para que abandonen el país (traductora)
La lluvia y el gas lacrimógeno no consiguen parar las manifestaciones (traductora)
La lucha de los granjeros de Belén y Salfit para recolectar sus aceitunas (traductora)
La lucha por la tierra en Jayyus (traductora)
La lucha por los derechos de las mujeres Palestinas toma una nueva dimensión (traductora)
La masacre israelí en la Flotilla de la Libertad subraya la urgencia de intensificar la BDS (canal; traductora)
La maternidad sin riesgos en el Líbano (traductora)
La ministra española de Asuntos Exteriores desea fomentar la coexistencia en Hebrón (traductora)
La misión palestina de las Naciones Unidas presenta una queja contra los colonos israelíes (traductora)
La mitad de los españoles que emigraron en los 60 también eran ´sin papeles´ (canal)
La muerte de Jawaher Abu-Rahmah es consecuencia de la ocupación y de la inhumana violencia y brutalidad (traductora)
La muerte sigue caminando por Uraba (canal)
La muerte tras los [email protected] de Derechos Humanos en América Latina (canal)
La mujer en la vida pública y política (traductora)
La mujer y el hombre en el sector informal, en Cisjordania (Palestina): Trabajadores desde casa en la industria textil (canal; traductora)
La Municipalidad de Jerusalén aprueba la construcción de una nueva colonia en el barrio palestinos de Ras al-Amud (traductora)
La Municipalidad de Jerusalén continua judaizando la ciudad (traductora)
La Municipalidad de Jerusalén ordena el cierre del puente de la Puerta de Al Magharba (traductora)
La Nakba continúa (traductora)
La narrativa de la Nakba y las políticas de trauma (traductora)
La naturaleza de género de la educación bajo sitio: una perspectiva palestina feminista (traductora)
La noche del 15º día de la ofensiva israelí: 854 muertes, 230 niños y 90 mujeres entre ellos (traductora)
La ofensiva israelí continúa, más de 577 muertos y 2700 heridos (traductora)
La OLP está de acuerdo en mantener conversaciones indirectas con Israel (traductora)
La OLP no ha sido informada de la propuesta de EEUU sobre la congelación de las colonias (traductora)
La OLP saluda el valor del pueblo tunecino (traductora)
La ONU escucha a los testimonios de los crímenes de guerra (traductora)
La ONU y sus [pésimas] relaciones africanas: el caso de Côte d´Ivoire (autoría; canal)
La operación israelí Plomo Fundido a través de los ojos de las mujeres palestinas (traductora)
La Operación Plomo Fundido en cifras (traductora)
La organización Zionist.org es investigada por vender tierra palestina a colonos (traductora)
La participación política y las mujeres palestinas refugiadas en Líbano (autoría; canal)
La Plataforma Euro-Med hace un llamamiento para poner fin al asedio de la Franja de Gaza (traductora)
La población palestina de Jerusalén Este amenazada por el desplazamiento (traductora)
La Policía de Jerusalén cierra supuesta oficina de Hamas (traductora)
La policía israelí cierra oficinas de Hamas y el FPLP en Jerusalén (traductora)
La policía israelí cierra una escuela financiada por Hamas en Jerusalén Este (traductora)
La política de pacificación de Obama en Israel (traductora)
La prensa china previene a EEUU sobre el veto a Palestina en NNUU (traductora)
La Primavera Árabe y la brecha entre los intelectuales (traductora)
La primera línea del tren ligero de Jerusalén atrae a grandes multitudes (traductora)
La primera organización benéfica árabe rompe el cierre de Gaza con un envío de 2 millones de dólares (traductora)
La primera víctima de una manifestación en el 2011: Asesinada por las inhumanas fuerzas de ocupación israelí. Jawahar Abu Rahmah (traductora)
La primera y única pescadora de Gaza (traductora)
La Prisión como Universidad: El Movimiento de Presos Palestinos y la Educación Nacional (traductora)
La problemática del agua en los Territorios Palestinos ocupados por Israel en el norte del Valle del Jordán (traductora)
La protesta anti-muro en Bilin conmemora el Día de la Solidaridad con el pueblo palestino (traductora)
La radio de las mujeres palestinas atraviesa fronteras (traductora)
La realidad de las mujeres palestinas en los campamentos de refugiados palestinos en Jordania. Métodos, procedimiento y resumen ejecutivo (canal; traductora)
La realidad de los jóvenes de Jerusalén (traductora)
La reconciliación es un paso prometedor hacia la paz (traductora)
La Red Birregional Europa, América Latina y Caribe Enlazando Alternativas condena el brutal Golpe de Estado en Honduras (apoya)
La Red Española contra la Trata exige a España que cumpla con los mecanismos europeos de lucha contra la trata (canal)
La Reina inaugura la red de mujeres Madrasati Palestina (traductora)
La relación de los asentamientos en la Ciudad Vieja y sus alrededores (traductora)
La representación de las mujeres en el Parlamento Jordano (traductora)
La resistencia debería ser nuestra opción estratégica: Un análisis de la situación política de Palestina nada más empezar los ataques en la Franja de Gaza (traductora)
La resistencia palestina lanza proyectiles a una base militar israelí, hiriendo a 8 soldados (traductora)
La resistencia palestina toma represalias contra los ataques en Gaza y lanza proyectiles (traductora)
La Revolución Egipcia determinará las revoluciones de los pueblos árabes (traductora)
La SADC y la Unión Europea alcanzan un acuerdo sobre los APE (traductora)
La salud de las mujeres palestinas refugiadas en Líbano (autoría; canal)
La salud del dirigente del FPLP en huelga de hambre muy delicada (traductora)
La seguridad en alerta máxima en África del Sur ante la llegada de una delegación israelí en medio de protestas (traductora)
La Semana del Apartheid israelí 2010 tan solo a unas pocas semanas (traductora)
La situación de los refugiados palestinos en Jordania (canal; traductora)
La situación de la Sociedad Civil Organizada de África frente al impacto de la crisis enconómica internacional (canal)
La situación de las mujeres palestinas en los campos de refugiados (traductora)
La situation de la société civile organisée d´Afrique face a l´impact de la crise économique internationale. (canal)
La Sociedad Civil Africana y el Movimiento de Mujeres: Declaración del Encuentro preparatorio de la Cumbre de la Unión Africana (traductora)
La sociedad civil hondureña en resistencia ante el golpe de estado presente en Madrid (canal)
La sociedad civil palestina saluda la decisión de la Cooperativa Olympia Food de boicotear los productos israelíes! (traductora)
La sociedad y las mujeres palestinas refugiadas en Líbano (autoría; canal)
La solicitud del reconocimiento como Estado en Naciones Unidas pone en peligro los derechos de los palestinos (traductora)
La solución al hambre en el mundo somos los campesinos y campesinas (canal)
La superación del Nakba: BDS y el Derecho de Retorno (traductora)
La tortura como método de represión política. El caso de Zimbabwe (autoría; canal)
La UE paga los sueldos y pensiones de 73.000 funcionarios públicos palestinos (traductora)
La UE vota para mejorar las relaciones con Israel (traductora)
La Unión Africana debe insistir para que Sudán permita la entrada de fuerzas de protección en Darfur (traductora)
La Unión Europea pide a Israel que libere a los prisioneros anteriores a los Acuerdos de Oslo (traductora)
La Unión Europea sigue indecisa sobre la candidatura palestina (traductora)
La Unión Europea trata de controlar el estatus de los palestinos en Naciones Unidas (traductora)
La Unión General de las Mujeres Palestinas (traductora)
La unión sindical francesa, Solidaires Industrie, se une a la campaña de boicot, desinversiones y sanciones (BDS) (traductora)
La Universidad de Tel Aviv promueve delegaciones pro-israelíes a los campus de otros países (traductora)
La Universidad Hebrea en Jerusalén niega libertad de expresión al presidente de la Unión de Estudiantes Palestinos (traductora)
La UNRWA asegura que la economía de Cisjordania no es tan buena como parece (traductora)
La UNRWA investiga el colapso de una escuela en Jerusalén Este (traductora)
La UNRWA reanuda su trabajo en Gaza (traductora)
La vergüenza de la guerra: Un nuevo libro sobre la violencia sexual contra mujeres y niñas en los conflictos (traductora)
La vida es ciega. Consecuencias (8) (traductora)
La vida junto al Muro de separación con soldados israelíes sobre el tejado (traductora)
La violación de los derechos de la salud contra los prisioneros palestinos y detenidos en prisiones de Israel y centros de detención (traductora)
La violación de los derechos de los ciudadanos de Gaza detenidos en prisiones israelíes (traductora)
La violación infinita de los derechos humanos (traductora)
La violencia doméstica en Palestina (traductora)
La «Frontera oriental»: los palestinos del valle del Jordán (traductora)
Lanzamiento público del Informe de Posición Estratégica de la Sociedad Civil Palestina sobre la Conferencia de Revisión de Durban de la ONU (traductora)
Lanzamiento: Serie de Talleres sobre Acoso Sexual (traductora)
Las aguas residuales de un asentamiento israelí contaminan el suministro de agua palestino (traductora)
Las ancianas palestinas aún sueñan con el retorno (traductora)
Las autoridades egipcias no dejan que el convoy de ayuda Viva Palestina entre en Gaza (traductora)
Las autoridades israelíes amenazan con el derribo de 500 edificios eclesiásticos en Jerusalén (traductora)
Las autoridades israelíes cierran el acceso a Internet a los soldados (traductora)
Las autoridades israelíes demuelen dos barracas en Jerusalén (traductora)
Las Autoridades israelíes derriban docenas de hogares y graneros en Negev (traductora)
Las autoridades israelíes derriban una casa palestina en Jerusalén Este (traductora)
Las autoridades israelíes detienen, deportan y excluyen a catedrático judío de Israel (traductora)
Las autoridades israelíes impiden la reparación de las líneas eléctricas (traductora)
Las autoridades israelíes rechazan las demandas de la huelga de hambre (traductora)
Las autoridades planifican una planta de agua para poner fin a la crisis (traductora)
Las Brigadas Al Quds: la tregua se la ha llevado el viento (traductora)
Las cancelaciones anunciadas por el G8 son un nuevo "lavado de cara" y no sirven para luchar contra la pobreza (aprueba)
Las cicatrices de la Nakba (traductora)
Las ciudades iberoamericanas en la producción española. Aproximación al estudio sobre los congresos realizados (1984-2003) (autoría)
Las colonias israelíes son un fracaso internacional (traductora)
Las Colonias son un gran obstáculo para la economía palestina (traductora)
Las cosas sólo han ido a peor: Una entrevista con la periodista israelí Amira Hass (traductora)
Las demoliciones israelíes vuelven a colocar a Jerusalén en la agenda internacional (traductora)
Las detenciones arbitrarias continúan en Cisjordania y los detenidos son mantenidos en condiciones severas y sometidos a tortura y malos tratos (traductora)
Las diez razones por las que Jerusalén Este no pertenece a los israelíes judíos (canal; traductora)
Las elecciones primarias del partido Kadima y la quiebra de la izquierda israelí (traductora)
Las facciones abordan los temas clave en una reunión en El Cairo (traductora)
Las farmacéuticas y su negocio africano: el caso Pfizer (autoría; canal)
Las fuentes de la AP dicen que Abbas libera a cientos de prisioneros afiliados de Hamás (traductora)
Las fuerzas de la autoridad palestina arrestan a 14 miembros de Hamas (traductora)
Las fuerzas de ocupación israelíes irrumpen en un colegio de Hebrón y arrestan a ocho estudiantes (traductora)
Las fuerzas de seguridad de Hamas libera 4 reporteros detenidos en el centro de Gaza hace 2 meses (traductora)
Las fuerzas israelíes atacan la escuela de UNRWA en Beit Lahiya (traductora)
Las fuerzas israelíes bombardean Gaza durante la noche (traductora)
Las fuerzas israelíes confinan a un pueblo del área de Hebrón durante 24 horas (traductora)
Las fuerzas israelíes demolerán siete casas cerca de la ciudad cisjordana de Nablus (traductora)
Las fuerzas israelíes derriban una vivienda palestina en Jerusalén (traductora)
Las fuerzas israelíes detuvieron a ocho palestinos durante la noche (traductora)
Las fuerzas israelíes impiden a un bebé con su madre y su pequeña hermana cruzar la frontera de Gaza para recibir tratamiento médico (traductora)
Las fuerzas israelíes invaden Bilin, secuestrando dos adolescentes (traductora)
Las fuerzas israelíes matan a un residente de Ni´lin y dejan a otro en una condición crítica durante una manifestación de solidaridad con Gaza (traductora)
Las fuerzas israelíes secuestran a una estudiante universitaria en Nablus (traductora)
Las fuerzas israelíes secuestran decenas de palestinos en la ciudad vieja de Jerusalén (traductora)
Las fuerzas israelíes y de Fateh arrestan seguidores de Hamas en Cisjordania (traductora)
Las fuerzas sociales y políticas en Ecuador en las vísperas de las elecciones de 2013 (canal)
Las guerras del siglo XXI por el Agua versus el Agua como Derecho Humano Universal (autoría; canal)
Las Hijas de Osama: racismo cultural, racismo nacionalista, y la intersección de opresiones tras el 9/11 (canal; traductora)
Las influencias del bloqueo israelí en la situación de las mujeres palestinas en Cisjordania y la Franja de Gaza (traductora)
Las limpiadoras palestinas también sufren discriminación de género en sus salarios (traductora)
Las manifestaciones de Bil´in recuerdan al Holocausto (traductora)
Las mujeres de Cisjordania se esfuerzan por marcar la diferencia (traductora)
Las mujeres de Gaza luchan para sobrevivir económicamente, dice un estudio de Naciones Unidas (canal; traductora)
Las mujeres de Gaza se unen al comercio de carpintería (traductora)
Las mujeres de negocios palestinas encuentran sus propias soluciones (traductora)
Las mujeres del Líbano se manifiestan por Gaza (traductora)
Las mujeres israelíes y palestinas se manifiestan por un Estado (traductora)
Las mujeres palestinas tejen kipás judías (traductora)
Las mujeres palestinas, prisioneras políticas (traductora)
Las mujeres policía se abren camino en Jordania (traductora)
Las mujeres se convierten en el sostén de la familia en la Gaza de la post-guerra (traductora)
Las mujeres son encadenadas durante el parto (traductora)
Las mujeres son fundamentales para las economías rurales (canal)
Las mujeres y el Muro (traductora)
Las mujeres y las niñas palestinas tienen que ser protegidas (traductora)
Las Naciones Unidas golpean la decisión israelí de renovar las políticas de demolición de viviendas (traductora)
Las Naciones Unidas han adoptado una Convención sobre los derechos de las Personas con Discapacidad (canal)
Las Naciones Unidas transportarán por vía aérea tiendas de campaña para los expulsados. (traductora)
Las organizaciones sociales contra la reforma de la constitución y por la convocatoria de un referéndum (apoya; canal)
Las OSC españolas se posicionan ante la destitución de Fernando Lugo (autoría; canal)
Las panaderías de Gaza cierran debido a la falta de suministro de combustible (traductora)
Las panaderías de Gaza recurren a un trigo secundario que es usado como alpiste para pájaros (traductora)
Las primeras semillas de organismos genéticamente modificados siembran el escándalo en África: Sudáfrica está contaminando el continente (traductora)
Las protestas contra el Muro de los Viernes conmemoran el Día de la Tierra (traductora)
Las relaciones suizo-israelíes y la campaña suiza del BDS (traductora)
Las resoluciones del Comité del Consejo Legislativo Palestino que investiga la muerte de Majd abdel Aziz Bargouthi deben ser aplicadas (traductora)
Las restricciones israelíes a los estudiantes de Gaza (traductora)
Las tensiones crecen al congregarse los cristianos en Jerusalén por Pascua (traductora)
Las TICs como herramientas para la participación ciudadana (autoría; canal)
Las torturas y el maltrato a los presos palestinos (traductora)
Las tropas de Israel atacan a una mujer palestina en el pueblo de Beit Ummar (traductora)
Las tropas israelíes atacan la protesta semanal de Nil´in contra el muro (traductora)
Las tropas israelíes atacan una fiesta del pueblo de al-Khader, cerca de Belén (traductora)
Las tropas israelíes disparan a dos palestinos y detienen a otros nueve (traductora)
Las tropas israelíes sofocan manifestaciones no violentas en Bilin y Nilin (traductora)
Las tropas israelíes vallan el área norte de la aldea de Azzun: impidiendo el acceso (traductora)
Las tropas secuestran a tres palestinos de varios pueblos cerca de Hebrón (traductora)
Las veinte ciudades más vulnerables a las mareas, a las tormentas y al aumento en el nivel del mar. (traductora)
Las ventas de bolsas de diseño recaudan 20,000 dólares para el campo de refugiados más pobre de Jordania (traductora)
Las víctimas de la masacre en Gaza llegan a 573 y hay más de 2800 heridos (traductora)
Latuff: el trazo-bomba (traductora)
Legisladores de Jerusalén mantienen una protesta para detener las deportaciones (traductora)
Legisladores de Jerusalén reciben la prórroga de su detención por parte de Israel (traductora)
Les révolutions arabes un an plus tard (canal)
Lesbianas palestinas en Israel (traductora)
Lesoto: Hambre de ayuda (traductora)
Leyes antiárabes y la apariencia de democracia (traductora)
Líbano: Las mujeres palestinas sin derechos incluso en los campos de refugiados (traductora)
Liberación de Mahmoud Sarsak tras 92 días en huelga de hambre (canal)
Liberando voces: las implicaciones políticas de las madres palestinas narrando su pérdida (traductora)
Liberen a Mohammad Othman (traductora)
Liberen a nuestros niños: Protesta en la prisión militar de Ofer (traductora)
Liberia: ¿quiénes son los Neck Babbers? (canal)
Libertad para todas las presas políticas palestinas (traductora)
Libia y Palestina (traductora)
Líderes Cristiano-Palestinos y el documento para BDS de la Organización Launch Kairos (traductora)
Líderes israelíes piden Guerra en Gaza. Likud MK pide que usen a los detenidos como escudos humanos (traductora)
Lieberman gana, la democracia pierde (traductora)
Lieberman: " El establecimiento de un estado palestino no terminará con el conflicto" (traductora)
Liga Árabe: La Corte Penal Internacional debe examinar el estatus de los prisioneros (traductora)
Lineamientos, propuestas y herramientas prácticas de cooperación municipales en Mozambique (canal)
Lineamientos, propuestas y herramientas prácticas de cooperación municipales en Senegal (canal)
Lista de prisioneros encarcelados pese a orden de libertad de la Corte Suprema (traductora)
Livni pide una ofensiva militar a gran escala en Gaza (traductora)
Livni requiere a España para que denuncie el Informe Goldstone (traductora)
Livni: la ofensiva sobre Gaza puede ser una oportunidad para la paz en el Oriente Medio (traductora)
Livni: No habrá lugar en Israel para los árabes hasta que no se establezca un Estado Palestino (traductora)
Llamada de emergencia- Crisis humanitaria en Gaza (traductora)
Llamado a la Acción sobre la crisis de los productos agrícolas (traductora)
Llamado de la Coordinadora de ONGD de C-LM a los grupos parlamentarios (canal)
Llamado Internacional Honduras: No más violencia contra los grupos campesinos del Bajo Aguán (apoya)
Llamado urgente para anular todas las sentencias de muerte y las ejecuciones en Botswana (traductora)
Llamamiento a Adidas para que retire su patrocinio al Maratón de Jerusalén (traductora)
Llamamiento para la acción inmediata contra la persecución de activistas políticos en Palestina 48 (autoría; canal)
Llamamiento sobre la situación de las violaciones de los Derechos Laborales y Humanos a trabajadores del Sindicato Mexicano de Electricistas (apoya)
Llamamiento: Aguas para la Vida en Palestina (traductora)
Llamamiento: Pide a IGLYO que salga de Israel (traductora)
Llega a Gaza el primer barco árabe que pone fin al asedio (traductora)
Llévame a mi muerte (traductora)
Llueven críticas a la economía verde en Foro Social Temático (canal)
Lo siento Hamas, llevo vaqueros azules (traductora)
Los nuevos pasaportes palestinos estarán disponibles a partir del domingo (traductora)
Los activistas de Bienvenido a Palestina exigen que los abogados investiguen su detención (traductora)
Los actos colonizadores israelíes en Cisjordania y la Franja de Gaza. Informe mensual (traductora)
Los Acuerdos Comerciales UE - América Latina no pasan la prueba en materia socio ambiental (canal)
Los Acuerdos de Partenariado Económico (APE) no tienen nada que ver con la cooperación (traductora)
Los Acuerdos de Partenariado Económico dividen la Unión Africana (traductora)
Los almacenes de la UNRWA se quedarán sin abastecimiento en unos días (traductora)
Los APEs amenazan el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en los Estados Africanos. (traductora)
Los Asentamientos controlan el 42% de las tierras de Cisjordania (traductora)
Los campesinos de los países ACP denuncian la nueva estrategia de negociaciones de la Unión Europea (traductora)
Los círculos imperfectos de mi hermana (canal; traductora)
Los colonos descargan su ira contra palestinos por el desmantelamiento de puestos de avanzada (traductora)
Los colonos incrementan los ataques contra los palestinos (traductora)
Los colonos incrementan sus ataques contra tierras de propiedad palestina en Silwan (traductora)
Los colonos israelíes toman nuevamente la justicia por sus propias manos: nueva ola de ataques de colonos en el norte de Cisjordania (traductora)
Los colonos y su estado: la ideología en la práctica (traductora)
Los comunistas dicen que la Autoridad Palestina debe resistir a las presiones de EEUU (traductora)
Los continuados cierres fronterizos fuerzan a la ONU a suspender la ayuda alimenticia para 750.000 habitantes de Gaza (traductora)
Los crucificados (canal; traductora)
Los cursos ofrecidos en el centro comunitario empoderan a las mujeres palestinas en Jordania (traductora)
Los Derechos de las mujeres palestinas refugiadas en Líbano (autoría; canal)
Los derechos humanos ante las crisis capitalistas (canal)
Los derechos humanos en el Siglo XXI (I) (canal)
Los derechos humanos en el siglo XXI: la igualdad y la solidaridad (II) (canal)
Los Derechos Humanos nos impiden desesperarnos, aunque haya muchos motivos (canal)
Los Derechos Humanos son papel mojado en los Acuerdos de Asociación UE - América Latina y Caribe. Europa no respeta la Claúsula Democrática durante las negociaciones (autoría; canal)
Los derechos humanos y de los pueblos (canal)
Los derechos sexuales son derechos humanos (traductora)
Los desastres climáticos obligan a 20 millones de personas a dejar sus hogares en 2008 (traductora)
Los detenidos palestinos hacen huelga de hambre en conmemoración de la Nakba (traductora)
Los diamantes de Daryl en el desierto (traductora)
Los diputados israelíes someten a votación el proyecto de referendo del Golán (traductora)
Los ecos de la sociedad civil ante el juicio político y la destitución de Fernando Lugo (canal)
Los EE.UU piden explicaciones a la nueva construcción israelí en Jerusalén oriental (traductora)
Los esfuerzos israelís para consolidar los asentamientos amenazan la ciudad de Jerusalen (traductora)
Los gobiernos autonómicos y locales provocan el endeudamiento de las ONG de Desarrollo (canal)
Los grupos de PSC organizan acciones durante la semana de acciones BDS (traductora)
Los hospitales de Gaza están al borde del colapso porque la ofensiva israelí continúa (traductora)
Los legisladores de la UE de visita en Gaza invitan a los legisladores de Hamas a Bruselas (traductora)
Los líderes africanos rechazan los acuerdos comerciales de la Unión Europea (traductora)
Los maestros protestan ante la sede de la UNRWA en la ciudad de Gaza (traductora)
Los militares israelíes declaran el cierre total de los Territorios Palestinos Ocupados (traductora)
Los militares israelíes detienen a ocho residentes palestinos en Cisjordania (traductora)
Los ministros árabes de asuntos exteriores apoyan el compromiso al Plan de Paz Árabe en frente de los nuevos líderes israelíes (traductora)
Los movimientos BDS hoy: Boicot, retirada de inversiones y sanciones en Bélgica (traductora)
Los movimientos sociales de América Latina y Europa rechazan las negociaciones del Acuerdo de Asociación Unión Europea-Centroamérica. Declaración. (apoya)
Los niños de AL Aroub (traductora)
Los niños israelíes vuelven a las escuelas, y los niños de Gaza buscan bajo los escombros a sus amigos (traductora)
Los obstáculos al desarrollo y la mundialización (canal)
Los palestinos celebran el Eid al-Adha (traductora)
Los palestinos conmemoran el 60º aniversario de la Catástrofe (Nakba) (traductora)
Los palestinos conmemoran el 91 aniversario de la Declaración de Balfour (traductora)
Los palestinos de Jerusalén se sienten abandonados (traductora)
Los palestinos se concentran en las ciudades de Cisjordania para llorar la muerte del líder del FPLP George Habash (traductora)
Los palestinos señalan el día de los prisioneros con marchas a lo largo de Cisjordania (traductora)
Los palestinos van a impulsar una agenda de patrimonio para la UNESCO (traductora)
Los partidos políticos israelíes adoptan las herramientas de la campaña de Obama, excepto el mensaje de cambio (traductora)
Los precios aumentan en Cisjordania y Gaza (traductora)
Los presos en huelga de hambre envian un mensaje desde la prisión de Magiddo y llaman a la comunidad internacional para "intensificar los esfuerzos y hacer que se oiga nuestra voz bien alta en los foros internacionales para exponer la bárbara ocupación" (canal; traductora)
Los prisioneros en el centro de atención (traductora)
Los Prisioneros interrumpen la huelga de hambre durante tres días (traductora)
Los prisioneros palestinos de Israel (traductora)
Los prisioneros palestinos de Israel. Hoja de Datos (traductora)
Los prisioneros palestinos se declaran en huelga de hambre (traductora)
Los prisioneros siguen en régimen de aislamiento (traductora)
Los prisioneros siguen siendo humillados (traductora)
Los prisioneros suspenden la huelga de hambre tras acuerdo sobre régimen de aislamiento (traductora)
Los puestos de control a lo largo del muro van a ser informatizados (traductora)
Los Rabinos proclaman su victoria en la carrera demográfica (traductora)
Los Servicios Civiles de Paz son atacados por la marina israelí por segundo día consecutivo (canal)
Los sindicatos llaman a la acción sobre el algodón (traductora)
Los soldados amenazan con la represión si las manifestaciones continúan en Ma´sara (traductora)
Los soldados invaden Ramallah y secuestran una activista checa (traductora)
Los trabajadores palestinos de las canteras de Salit hacen historia (traductora)
Los tribunales eclesiásticos en Israel, una respuesta desde la perspectiva de género (traductora)
Lucha diaria en Jerusalén Este (traductora)
Luchando por sobrevivir. Ensayos en folklore palestino y vida popular (canal; traductora)
Luego de la masacre: Sabra y Shatila, 27 años después (traductora)
Macartismo y Fascismo en Israel (traductora)
Madre liberada: ¡Debo estar soñando! (traductora)
Madre palestina pide a Israel el cese de detención de niños/as (traductora)
Madrid Declaration. V Euro-Latin American-Caribbean Civil Society Forum (apoya)
Magíster en Políticas y Éticas Públicas para la democratización y el Desarrollo del Tercer Mundo (anteriormente titulado Magíster Cooperación Internacional al Desarrollo). Plazo abierto para preinscripción (canal)
Mahmoud Abbas confirma la apuesta en Naciones Unidas en septiembre (traductora)
Mahmud Darwish Poesía. (canal)
Mairead Corrigan Maguire, galardonada con el Premio Nobel de la Paz, y otros activistas por la paz critican severamente las políticas discriminatorias que se dirigen a los residentes de Silwan (traductora)
Majeda Akram Nimer Fidda: Campaña sobre la detención administrativa (traductora)
Malawi: Ayudando a los pequeños agricultores para que vendan sus productos (traductora)
Malawi: Corrupción en aumento (traductora)
Malawi: Curando los síntomas pero no las causas (traductora)
Malawi: Las disputas políticas tienen prioridad sobre la pobreza (traductora)
Malawi: Los pequeños agricultores golpeados por el cambio climático (traductora)
Malawi: Un país anteriormente golpeado por la sequía se transforma en donante (traductora)
Malí: 30 muertos tras una avalancha en una mezquita (canal)
Malí: Embarazos de alto riesgo en auge (traductora)
Mali: Los niños VIH-positivos, "ausentes" del sistema de salud. (traductora)
Malí: Nieve artificial en el desierto para estimular la lluvia. (traductora)
Manifestación antigolpe en convención liberal (canal)
Manifestación el 10 de Febrero de 2011: Apartheid israelí = Violencia contra las Mujeres (traductora)
Manifestación en Malasia pidiendo el boicot a Israel (traductora)
Manifestación para proteger a las mujeres de la violencia doméstica (traductora)
Manifestaciones mundiales contra los asesinatos de la flotilla (traductora)
Manifestantes de Nilin en contra de los ataques en la Mezquita de Al-Aqsa (traductora)
Manifestantes desmantelan sector del Muro del pueblo de Bil´in: 7 heridos por las tropas israelíes (traductora)
Manifestantes en Belén afirman el derecho al retorno en el sexagésimo aniversario de Al-Nakba (La Catástrofe) (traductora)
Manifestantes piden justicia social en el bulevar Rothschild de Tel Aviv (traductora)
Manifiesto a favor de mantener la atención sanitaria a los inmigrantes en situación irregular promovido por 2 profesores de la Universidad de Alicante (apoya)
Manifiesto contra la impunidad - por la justicia universal (apoya)
Manifiesto de apoyo de las Organizaciones no Gubernamentales de Desarrollo a la Huelga General (autoría)
Manifiesto de las organizaciones, entidades y colectivos que forman parte de la Plataforma por los Derechos Humanos "Todos Somos Migrantes, Contra el Racismo y la Xenofobia" (canal)
Manifiesto de los bolivianos en España: Manoseo de la derecha al voto en el extranjero con 6% (apoya)
Manifiesto en apoyo a la jurisdicción universal (apoya)
Manifiesto estatal por los derechos de los inmigrantes (canal)
Manifiesto por la admisión del Estado Palestino en la ONU (canal)
Manifiesto por los Estándares Abiertos (canal)
Manila acoge el I Foro Regional Asia - Democracia y Cooperación (canal)
Mantened viva la esperanza (fragmento) (traductora)
Mantengamos las inversiones sociales y la cooperación al desarrollo (canal)
Marcha de palestinos en Jerusalén (traductora)
Marcha Libre: Participación social de las mujeres (canal)
Marcha por Gaza libre: Marcha por la libertad de Gaza (canal)
Marruecos expulsa del Sáhara ocupado a una delegación de la Federación española de DDHH (canal)
Marruecos: Resultados electorales de las elecciones del 12 de junio (canal)
Más de 400 ministros de la UE asisten en Jerusalén a la Conferencia política Amigos Europeos de Israel (traductora)
Más heridos y arrestos mientras los aldeanos de Bilin y Masara protestan contra el muro (traductora)
Más países abandonan la Conferencia de OCDE en Jerusalén (traductora)
Más prisioneros se unen a la huelga de hambre (traductora)
Mashaal: Las amenazas de Israel a la reconciliación no nos asustan (traductora)
Material didáctico israelí para las Escuelas de Jerusalén Este (traductora)
Máximo negociador de la OLP: Netanyahu quiere dictar su propia solución (traductora)
Medidas ilegales israelíes en la Jerusalén oriental ocupada y el resto del territorio palestino ocupado: Carta de fecha 11 de julio de 1997 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente del Irán ante las Naciones Unidas (canal)
Medidas ilegales israelíes en la Jerusalén oriental ocupada y el resto del territorio palestino ocupado: Carta de fecha 3 de julio de 1997 del Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas (canal)
Medidas ilegales israelíes en la Jerusalén oriental ocupada y el resto del territorio palestino ocupado: Cartas idénticas de fecha 9 de julio de 1997 enviadas por la República de Indonesia (canal)
Medidas ilegales israelíes en la Jerusalén oriental ocupada y el resto del territorio palestino ocupado: Respuestas recibidas al Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución ES-10/2 de la Asamblea General (canal)
Medio ambiente y ecología (canal; editora virtual)
Mejora lentamente el desempleo entre los graduados (traductora)
Memorandum de 30.000 ciudadanos participantes en el Foro Social Mundial a la Comisión Europea (traductora)
Memoria del encuentro Asociacionismos, Alto consejo de Comunidades Negras (canal)
Memoria del Tribunal Nacional por los Derechos Económicos, Sociales y Culturales (canal)
Memoria popular y reconstrucciones de la identidad palestina: Campamento de refugiados Al-Baq´a, Jordania (Basado en la historia oral de vida de las mujeres) (canal; traductora)
Mensaje urgente de la OMS a las organizaciones internacionales de sanidad sobre la huelga de los prisioneros (traductora)
Mesa redonda sobre los derechos sucesorios de las mujeres: diferencias entre la ley y la sociedad (traductora)
Mesa Redonda y presentación del libro "Género, movimientos populares urbanos y medioambiente" (canal)
México: Allí se siente la fragilidad y el miedo de ser mujer (autoría; canal)
México: Calderón, a punto de renunciar por la economía y su política. (canal)
México: Combinar movilizaciones con debate legislativo para evitar la privatización del petróleo (canal)
México: El sindicalismo fue destruido por el capitalismo "moderno" (canal)
México: Organizaciones Internacionales de Derechos Humanos saludan una oportunidad histórica para crear un mecanismo nacional de protección para defensores de derechos humanos y periodistas (autoría)
México: Represión burguesa de Calderón, ¿podría esperarse otra cosa? (canal)
Mi tierra, mi espacio, mi cuerpo y sexualidad. Palestinas a la sombra del Muro (traductora)
Miembro del Comité Popular de Bilin fue secuestrado por soldados israelíes (traductora)
Miembros de Neturei Karta visitan la acampada de protesta en Jerusalén (traductora)
Miembros del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas critican a Israel (traductora)
Miembros del parlamento israelí cierran una investigación sobre atrocidades de soldados en Gaza (traductora)
Mientras el número de víctimas mortales en Gaza llega a 312, un israelí muere, de disparos palestinos (traductora)
Mientras el pogromo de los colonizadores se ha calmado en Hebrón, muchos temen ataques más graves (traductora)
Mientras siga habiendo tierra sin gente y gente sin tierra, continuará la lucha por la reforma agraria. (canal)
Mientras tanto, en Jerusalén ... (traductora)
Migraciones y conflictos (canal)
Migraciones y el papel de la prensa: Notas... al calor de una ponencia sobre migraciones de Sami Naïr (canal)
Migraciones, internacionalización de la economía y mercados de trabajo (canal)
Miles de dunums confiscados por una carretera para colonos israelíes cerca de Nablus (traductora)
Miles de israelíes concurren a la Tumba de Raquel en Belén ocupada (traductora)
Miles de palestinos se manifiestan en contra de la construcción de El Museo para la Tolerancia sobre un cementerio musulmán en Jerusalén oeste (traductora)
Miles de personas esperan para dar la bienvenida a Abbas (traductora)
Miles de personas lloran al manifestante muerto en Nabi Saleh (traductora)
Miles de personas protestan por el plan de Israel para reubicar a los beduinos (traductora)
Miles de personas se manifiestan en apoyo a los prisioneros encarcelados en Israel (traductora)
Miles de sionistas marchan en Jerusalén (traductora)
Militares israelíes detienen a residentes incluyendo a prisionera liberada (traductora)
Militares israelíes detienen a varios residentes de Cisjordania (traductora)
Militares israelíes secuestran a 19 palestinos en Cisjordania (traductora)
Militares israelíes siguen atacando los pozos de agua de Cisjordania (traductora)
Militarización y violencia contra las mujeres en zonas de conflicto de Oriente Medio : un estudio de caso de Palestina (traductora)
Millones de dólares de los fondos públicos angoleños permanecen bloqueados en los bancos suizos (traductora)
Ministro Almaliky: No permitiremos que Hamas se arme (traductora)
Ministro de Asuntos Exteriores de Israel: Los grupos que proporcionaron información a la Comisión Goldstone, colaboradores con el terror (traductora)
Ministro israelí hace una visita provocativa a la Mezquita de Al-Aqsa (traductora)
Ministro israelí promete invertir millones en los asentamientos de Hebrón (traductora)
Miral- una historia palestina: el otro lado del Éxodo (traductora)
Mis disculpas tardías (canal; traductora)
Misión a Jordania y Egipto. Seguimiento e identificación de investigaciones sobre la mujer palestina (autoría; canal)
Mitchell afirma el compromiso de los EEUU para empujar el proceso de paz en el Oriente Medio (traductora)
Momento histórico para el movimiento de boicot a Israel (traductora)
Morgantini a Livini: Israel no está por encima de la ley (traductora)
Moriremos aquí (traductora)
Movilización internacional contra la pobreza: 21 de octubre de 2006 (canal)
Movilización para la séptima semana contra el Muro del Apartheid (traductora)
Movimiento Free Gaza quiere enviar un barco de emergencia a Gaza (traductora)
Movimientos sociales generan propuestas para salir de la crisis y promover la democracia participativa (autoría; canal)
Mozambique - Desminado: El demonio está en los detalles (traductora)
Mozambique - Zimbabwe: Los sin Estado en tránsito por la vida (traductora)
Mozambique desciende cuatro puestos en el IDH (canal; traductora)
Mozambique: El desminado no es el cuento de nunca acabar (traductora)
Mozambique: El ex-presidente Chissano gana un premio africano por su liderazgo (traductora)
Mozambique: El gobierno considera legalizar el aborto para reducir la mortalidad materna (traductora)
Mozambique: Enseñar al personal que trabaja en VIH/Sida la gestión de los tratamientos antirretrovirales (traductora)
Mozambique: Expansión del cólera en las provincias centrales (traductora)
Mozambique: Formas de resistencia a la deforestación ilegal (traductora)
Mozambique: Futuro incierto para los niños traficados (traductora)
Mozambique: Hay que luchar contra las prácticas ilegales y discriminatorias hacia las mujeres (traductora)
Mozambique: La carencia de capacidades médicas exacerba el problema de los niños con VIH/SIDA (traductora)
Mozambique: La malaria, una nueva compañera para el VIH/SIDA (traductora)
Mozambique: La operaciones de desminado se van cerrando después de 15 años (traductora)
Mozambique: La pesca comercial sin control amenaza la vida costera (traductora)
Mozambique: La pobreza aumenta de la mano de la riqueza mineral (traductora)
Mozambique: Las peores inundaciones de los últimos seis años, y se espera que haya más (traductora)
Mozambique: Las sierras mecánicas no sólo cortan árboles (traductora)
Mozambique: Lo difícil que es conseguir ayuda para las víctimas de minas terrestres (traductora)
Mozambique: Los líderes religiosos intentan bajar la tensión tras los ataques contra unas mezquitas (traductora)
Mozambique: Más de 50 muertos por la explosión de un depósito de municiones en Maputo (traductora)
Mozambique: Miedo a nuevas inundaciones (traductora)
Mozambique: No se puede vivir con el río, pero tampoco sin él (traductora)
Mozambique: profesionales de la salud asesinados en un trágico caso de ignorancia (traductora)
Mozambique: Se revisa la legislación para combatir el tráfico de niños (traductora)
Mozambique: Sensibilización para reducir la mortalidad materna (traductora)
Mozambique: Un espectáculo callejero educa sobre el VIH (traductora)
Mozambique: una de las peores epidemias de cólera. (traductora)
Mozambique: ¿Cúal es el precio para los beneficios de la inversión extranjera? (traductora)
MP Martin Linton vuelve al activismo anti-Israel a las puertas de Ahava (traductora)
Muestrarios-espacios como resistencia al conflicto (traductora)
Muhammad Srour (traductora)
Mujer detenida permanece en aislamiento por haber insultado a un guardia de la prisión (traductora)
Mujer en Jerusalén pierde bebé después de aspirar gases lacrimógenos (traductora)
Mujer filmada por soldados describe la tortura y la humillación (traductora)
Mujer palestina detenida en un punto de control en Jenin (traductora)
Mujer palestina herida por ataque israelí en el norte de Gaza (traductora)
Mujer palestina y niño atropellados por colonos israelíes en incidentes separados (traductora)
Mujeres Activistas por el Cambio Social (Women Activists for Social Change) mantienen un retiro en Nazaret (traductora)
Mujeres activistas se reúnen en Amman para debatir sobre la primavera árabe y la transición democrática (traductora)
Mujeres celebramos histórica aprobación de ley contra el acoso y violencia política (canal)
Mujeres de 30 países pedalean en El Líbano por la paz (traductora)
Mujeres de Gaza se concentran para conmemorar el Día Internacional de la mujer (traductora)
Mujeres indígenas: el enfoque de género en la lucha por los derechos de los pueblos (canal)
Mujeres Juristas de Cabo Verde crean nuevo espacio de diálogo y difusión (canal)
Mujeres migrantes y su inserción en el mundo laboral. Mesa redonda (autoría; canal)
Mujeres Palestinas - Próximas Actividades (traductora)
Mujeres palestinas cantan al mismo tiempo que ondean banderas rojas en una concentración (traductora)
Mujeres palestinas compiten en carreras de coches en Cisjordania (traductora)
Mujeres palestinas en el Líbano y el dolor del exilio (traductora)
Mujeres palestinas en el mercado laboral. Determinantes e Indicadores (I y II Parte) (traductora)
Mujeres palestinas en Israel y economía política (traductora)
Mujeres Palestinas en la Resistencia (traductora)
Mujeres palestinas entran ilegalmente en Israel por sexta vez (traductora)
Mujeres palestinas pasadas de contrabando a Israel (traductora)
Mujeres palestinas planean protestas porque la administración ignora sus demandas (traductora)
Mujeres palestinas prisioneras políticas (traductora)
Mujeres palestinas recogen pedazos de madera en la zona industrial de Mishor Adumim cerca del asentamiento judío Maaleh Adumim en Cisjordania (canal; traductora)
Mujeres palestinas refugiadas en el Líbano: Cuestiones de memoria, identidad y cambio (traductora)
Mujeres palestinas refugiadas en Líbano: Condiciones y retos en el campo de Bourj al-Barajneh (traductora)
Mujeres palestinas son desnudadas durante un provocativo registro en la cárcel (traductora)
Mujeres palestinas: El papel de Naciones Unidas debe ser reevaluado (traductora)
Mujeres refugiadas sacan a sus familias de la pobreza (traductora)
Mujeres vindican mujeres (canal)
Mujeres y microemprendimiento en el África Subsahariana. Mesa redonda. Sistematización de conclusiones (autoría; canal)
Municipalidad israelí destruye casa en la Ciudad Vieja de Jerusalén (traductora)
Nacimiento de una sociedad civil israelí (traductora)
Naciones Unidas celebra el Día de Solidaridad con el Pueblo Palestino (traductora)
Naciones Unidas condena los proyectos de viviendas para colonos en Jerusalén Oriental (traductora)
Naciones Unidas y 25 ONGs piden a Israel que termine el bloqueo en Gaza (traductora)
Naciones Unidas: Los progresos de la Autoridad Palestina son lo suficiente para poner en marcha el gobierno de un Estado (traductora)
Nada como un visado palestino de trabajo (traductora)
Nafha: Las fuerzas de ocupación secuestraron a 250 palestinos en abril (traductora)
Nakba: Palabras e Imágenes (traductora)
Namibia - Sudáfrica: Las empresas privadas de seguridad van a África para buscar reclutas (traductora)
Namibia: El pueblo Himba advierte, "el embalse significará nuestra destrucción" (traductora)
Namibia: El VIH/SIDA enturbia los buenos resultados del proceso de desarrollo (traductora)
Namibia: Enfrentando al pasado (traductora)
Namibia: La reforma agraria reproduce la pobreza (traductora)
Namibia: los huérfanos sufren las más graves consecuencias del déficit de fondos del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (traductora)
Necesidades de las ancianas palestinas y salud física y mental (traductora)
Negación de oportunidades para un futuro mejor: Derecho de las prisioneras palestinas a la educación (traductora)
Negaron la entrada a Israel a dos activistas por lo Derechos Humanos, acusados de intentar entrar a Gaza. (traductora)
Negligencia médica de dos doctores palestinos que continúan bajo la custodia de la policía palestina en la ciudad de Nablus (traductora)
Negociaciones comerciales entre la UE y los países Andinos (canal)
Negociando el Presente, aportando historia al futuro. Niños palestinos hablan del muro de separación israelí (canal; traductora)
Neta Golan arrestada en el cruce de Erez (traductora)
Netanyahu "invita" a Abbas a visitar Jerusalén (traductora)
Netanyahu compara la Primavera Árabe con un terremoto y dice que hay que reforzar las medidas de seguridad (traductora)
Netanyahu da un portazo ante el Acuerdo de Unidad de los palestinos (traductora)
Netanyahu expresa el deseo de separarse de los palestinos (traductora)
Netanyahu: Los palestinos no deberían soñar con Jerusalén (traductora)
Netanyahu: No habrá paz con los palestinos si no reconocen el Estado judío (traductora)
Netanyahu: Romper acuerdo con Hamas (traductora)
Níger - Bancos de cereales: ¿La mejor opción para luchar contra el hambre? (traductora)
Níger - Nigeria: Epidemia de meningitis en expasión (traductora)
Níger-Nigeria: Bajan las lluvias y sube el riesgo (traductora)
Niger: el flujo de migrantes provoca escasez alimentaria (traductora)
Níger: Se refuerza la educación sexual en las escuelas secundarias. (traductora)
Nigeria: Continuación del caso de Pfizer (canal)
Nigeria: Diez pasos que YarAdua debe tomar para mejorar la situación de los derechos humanos. (traductora)
Nigeria: Hay que procesar los homicidios cometidos por las fuerzas de seguridad. (traductora)
Nilin envía testimonios a las Naciones Unidas para que testifiquen sobre las políticas asesinas de ocupación (traductora)
Nilin pide la unidad palestina (traductora)
Nilin y Bilin son reprimidos con químicos y gas lacrimógeno (traductora)
Niño muere en Jerusalén Este después de inhalar gas disparado por el ejército (traductora)
Niños palestinos privados de su derecho a la vida en Nilin ya que la política israelí continúa con los asesinatos intencionados de civiles (traductora)
Niños y jóvenes mueren de las heridas que sufrieron durante la ofensiva de Israel en Gaza (traductora)
Ni´lin: las fuerzas de ocupación atacan personal médico y a un periodista (traductora)
No a la exención del visado de entrada a los Estados Unidos para los israelíes (traductora)
No apostar por el software libre en España es una estupidez (canal)
No hay alternativa a volver a nuestras casas y propiedades (traductora)
No hay que descartar enfrentamientos armados entre soldados israelíes y colonos (traductora)
No nos callaremos: comunicado de israelíes contra la Ley Antiboicot (traductora)
No pueden impedir que la gente viva (traductora)
No verás mi sueño; El señor del tiempo es asesinado (canal)
Normativa española sobre protección de las mujeres que sufren violencia de género (canal)
Nosotros luchamos contra el apartheid; ¡no vemos razón alguna para celebrarlo ahora en Israel!. Comunicado Nakba-60 de los Activistas y Organizaciones Anti-Apartheid Sudafricanas (traductora)
Nota de prensa de la EMHRN sobre los ataques contra las organizaciones de derechos humanos (canal; traductora)
Nota de prensa sobre la XII Reunión de la Conferencia de los Directores Iberoamericanos del Agua (canal)
Notas sobre el III Foro Democracia y Cooperación Ciudadanía e Interculturalidad: sesión África (canal)
Noticias del boicot: Juzgan a 3 personas por protestar en el concierto de una cantante israelí en el País Vasco (traductora)
Nueva esperanza para las refugiadas en el Líbano (traductora)
Nueva incursión en Nabi Saleh (traductora)
Nueva legislación israelí para limitar los derechos de los trabajadores extranjeros no judíos (traductora)
Nuevas condiciones de Netanyahu para prorrogar el congelamiento de las colonias (traductora)
Nuevas excavaciones bajo las murallas de la Ciudad Vieja de Jerusalén (traductora)
Nuevas órdenes de confiscación de tierras en el Valle del norte: una política sistémica de Israel de deportación silenciosa (traductora)
Nuevas políticas israelíes sobre la entrada a los Territorios Palestinos Ocupados y a Israel (autoría; canal)
Nuevas reglas del juego ponen limitaciones a las acciones israelíes contra Gaza (traductora)
Nuevos arrestos en Bil´in y Ni´lin (traductora)
Obama pide a Turquía que termine la crisis con Israel (traductora)
Obama: Estado Palestino en las fronteras de 1967 (traductora)
Obama: Israel no puede negar el derecho a la existencia de Palestina (traductora)
Obama: No hay ningún aliado más importante que Israel (traductora)
Obituario de la destacada activista Palestina, Maha Nassar (traductora)
Observatorio Internacional sobre la Situación de Derechos Humanos en Honduras (OISDHHN) saluda la instalación de la Comisión de Verdad en Honduras (apoya)
OCPE: Las mujeres palestinas todavía están marginalizadas dentro de la AP (traductora)
Oficial de Hamas: Hamas se plantea la continuidad de la tregua (traductora)
Oficial de la ONU: los desalojos de Jlem son totalmente inaceptables (traductora)
Oficial: Niño disparado con una bala de caucho en enfrentamientos en Silwan (traductora)
Oficiales médicos: Se ha terminado la medicina en Gaza (traductora)
Olivos en "Sión" (traductora)
Olmert admite que los árabes en Israel sufren discriminación (traductora)
Olmert dice que su gobierno ha decidido una tregua unilateral que empezará el domingo a las 2:00 am (traductora)
Olmert promete la liberación de 250 detenidos (traductora)
Olmert: Choques con Hamas, cuestión de tiempo (traductora)
Olmert: La guerra continua ; Peres: Esta guerra no es igual a ninguna otra guerra de la historia" (traductora)
OLP Condena expansión de asentamiento en Jerusalén (traductora)
OLP: 5526 palestinos asesinados, incluyendo 1010 niños, desde Septiembre de 2000. Ocho años en cifras. (traductora)
OLP: la credibilidad de EEUU en juego en la votación de Naciones Unidas (traductora)
OLP: Si Netanyahu quiere nuestros lugares santos, no tendrá conversaciones de paz (traductora)
OMS: 21 médicos asesinados y 31 heridos a causa de la ofensiva israelí (traductora)
ONGs aplauden el esfuerzo del Parlamento por proteger a las víctimas de violencia de género y de trata (canal)
ONGs españolas en Palestina critican discurso de ministra Trinidad Jiménez en la ONU (aprueba)
ONGs llevarán al Gobierno ante el Consejo de Europa por su proyecto de supresión de Educación para la Ciudadanía y Derechos Humanos (apoya; canal)
ONU - CSW: Situación de y asistencia a las mujeres palestinas (traductora)
ONU: Acción necesaria para luchar contra los fármacos antisida no probados (traductora)
ONU: La zona de exclusión israelí invade el 30% de tierra cultivable de Gaza (traductora)
Operación Plomo Fundido y la distorsión del Derecho Internacional (traductora)
OPT: Las Naciones Unidas reportan un aumento de la violencia en contra de las mujeres en Gaza (traductora)
Organización derechista israelí crea una lista de empresas que emplean a palestinos (traductora)
Organización y actividades trabajando por el boicot a Israel en Suecia (traductora)
Organizaciones campesinas de Guatemala denuncian entrada de empresas de energía eléctrica "sin tomar en cuenta postura de comunidades y pueblos indígenas" (canal)
Organizaciones centroamericanas advierten sobre el acoso que sufren los defensores de DDHH en Honduras (autoría; canal)
Organizaciones civiles de Níger hacen un llamamiento a los senegaleses para defender el Estado de Derecho (canal; traductora)
Organizaciones de BDS europeas hacen campaña para darle a Israel la tarjeta roja (traductora)
Organizaciones de Derechos humanos palestinas e israelíes lanzan un comunicado con motivo de la presente sesión de ACNUR, sobre su proposición de seguimiento del Informe Goldstone: solicitud de Justicia Penal Internacional (traductora)
Organizaciones de Derechos Humanos palestinas e israelíes publican un informe conjunto para exigir el fin de la complicidad de los donantes con las violaciones israelíes del Derecho Internacional (traductora)
Organizaciones de mujeres palestinas: cooptación global y contradicción local (canal; traductora)
Organizaciones paraguayas se suman a las protestas realizadas por el caso Bonzi (canal)
Organizaciones salvadoreñas hacen balance sobre daños provocados por las lluvias (canal)
Organizaciones sociales denuncian el estado de excepción en Paraguay (canal)
Oriente Medio: Palestina, su realidad y contexto actual (canal)
Oslo-Stan: Fatah busca el Poder... Hamas subyuga a las mujeres, la izquierda pasa a la historia (traductora)
Otra integración es urgente, posible y necesaria. Declaración de Caracas. Enero de 2006 (apoya)
Otra victoria del BDS: Veolia descartada de un posible contrato de millones de libras (traductora)
Otro activista de Al-Masara puesto en libertad mientras las protestas continúan (traductora)
Otro asesinato en Ni´lin (traductora)
Otro barco árabe de Qatar parte de Chipre a Gaza en los próximos días (traductora)
Otro día más, durmiendo bajo el cielo: la situación en Sheik Jarrah y el incierto destino de las familias Gawi y Hannoun (traductora)
Otro éxito del BDS: nuevo lobby en la Knesset para luchar contra la deslegitimación de Israel (canal; traductora)
Otros detalles sobre la muerte (canal; traductora)
Oxfam advierte que los acuerdos comerciales apurados representan una grave amenaza para el desarrollo de los países pobres (traductora)
Oxfam y TWN Africa llaman la Unión Europea a garantizar el acceso a los mercados en el caso de que los Acuerdos de Partenariato Económico (APE) no se firmen antes de finales de 2007 (traductora)
Oxfam: Los colonos ocasionan a los agricultores palestinos pérdidas por más de 500.000 dólares en esta cosecha (traductora)
Paciente en Gaza muere debido al asedio israelí; el número asciende a 172 (traductora)
Pacto de Estambul sobre el Agua: Para las Autoridades Locales y Regionales. (canal)
Palestina - Israel: 41 detenidos en el hospital de la prisión Al Ramla se enfrentan a duras condiciones (traductora)
Palestina - Israel: Cuatro combatientes muertos, 15 más heridos por el Ejército Israelí en el sur de Gaza (traductora)
Palestina - Israel: El 94% de solicitudes de permisos de construcción son rechazados por Israel (traductora)
Palestina - Israel: El ejército israelí ataca una protesta pacífica cerca de Belén, hiere a seis personas (traductora)
Palestina - Israel: Tribunal Israelí libera a 8 jóvenes israelíes que planeaban atacar árabes y quemar sus casas (traductora)
Palestina - Israel: Tropas cierran los caminos que conducen a Jenin y Tulkarem (traductora)
Palestina - Israel: Un día en Maale Adumin (traductora)
Palestina - Israel: Un patio de juegos bajo ataque (traductora)
Palestina - Israel: Violencia de los colonos: Enero - Febrero 2009 (traductora)
Palestina - Israel: Violencia en las Colonias - Diciembre 2007 (traductora)
Palestina - Israel: Violencia en las Colonias - Febrero 2008 (traductora)
Palestina - Israel: Violencia en las Colonias - OctubreNoviembre 2007 (traductora)
Palestina - Israel: Violencia en las Colonias. Marzo - Abril 2008 (traductora)
Palestina - Mujeres: Estudio de caso. Ámbito: Asesoramiento (traductora)
Palestina asume la presidencia de la Liga Árabe (traductora)
Palestina en el corazón por una escritora refugiada palestina en Amán (traductora)
Palestina ocupada: la tierra reconoce a al-Araqib y conoce a su pueblo (traductora)
Palestina se queda sin agua (traductora)
Palestina y el Boicot Cultural (traductora)
Palestina, miembro de pleno derecho de la UNESCO (traductora)
Palestina: 12 palestinos muertos en el último ataque aéreo a Gaza, incluyendo 6 niños y un periodista (traductora)
Palestina: 250 mujeres palestinas e israelíes asisten a la Conferencia sobre Desobediencia Civil en Cisjordania (traductora)
Palestina: Cambian las leyes sobre los crímenes por honor (traductora)
Palestina: Cinco heridos en Belén el martes por la noche (traductora)
Palestina: Comunicado de prensa de CPT sobre ataque de colonos israelíes contra residentes en Hebrón (traductora)
Palestina: Conflicto y sociedad civil (autoría; canal)
Palestina: El costo de la vida aumentó más que los salarios (traductora)
Palestina: El ejército israelí ataca viviendas palestinas en la ciudad de Hebrón y secuestra a dos civiles (traductora)
Palestina: El ejército israelí invade varias partes de Belén y secuestra a un civil (traductora)
Palestina: El ejército israelí mata a 96 palestinos en el mes de enero de 2008 (traductora)
Palestina: El fundador del FPLP, George Habash, muere en Jordania a la edad de 82 años (traductora)
Palestina: El Ministerio de Salud de Gaza advierte de una crisis humanitaria (traductora)
Palestina: El Ministerio de Sanidad dirigido por Hamas dice que el 71% de los niños sufren malnutrición (traductora)
Palestina: El ministro de defensa israelí quiere construir un muro en la frontera entre Israel y Egipto (traductora)
Palestina: Entre las urnas palestinas y el Plomo Fundido. (canal)
Palestina: Es necesario poner fin a la ocupación para evitar que la solidaridad con Palestina se convierta en ayuda humanitaria (canal)
Palestina: Granjeros viviendo bajo la ocupación (traductora)
Palestina: Informe de campo: julio - septiembre de 2008 (traductora)
Palestina: Las Brigadas de Al Aqsa declaran una tregua condicional (traductora)
Palestina: Los militares israelíes secuestran a 17 palestinos por todo Cisjordania (traductora)
Palestina: Los soldados irrumpen en la casa de un legislador detenido, secuestran a su hijo, y a su yerno (traductora)
Palestina: Manifestación en Belén con antelación al Día de los Presos Palestinos (traductora)
Palestina: Muere el fundador del Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP) (canal)
Palestina: Mujer palestina muere después de habérsele negado el acceso a un hospital en un puesto de control israelí (traductora)
Palestina: Nablus, una ciudad herida (traductora)
Palestina: Reconocimiento al nuevo Gobierno de unidad palestino y fin al bloqueo de la UE (canal)
Palestina: Siete muertos, entre ellos cuatro niños, por un proyectil israelí al norte de Gaza (traductora)
Palestina: Tierra y Pueblo en el siglo XXI (canal)
Palestina: Tropas demolen una casa de propiedad palestina en Jerusalén (traductora)
Palestina: Tropas israelíes atacan la Sociedad Islámica de Beneficencia en Hebrón (traductora)
Palestina: Un combatiente muerto, 10 residentes heridos en varios ataques aéreos israelíes en la Franja de Gaza (traductora)
Palestina: Un siglo de resistencia contra el terror colonial globalizado. Cómo el factor de clase social dirige el conflicto nacional (traductora)
Palestina: Una amarga experiencia en los Consejos Locales (traductora)
Palestina: Una cadena humana en Gaza, en protesta por el asedio israelí (traductora)
Palestina: Únete al II Día de Acción Global BDS el 30 de marzo 2010 (canal)
Palestina: Voleibol de mujeres en Belén (traductora)
Palestina: ¿La Ley palestina fomenta los asesinatos por honor? (traductora)
Palestinian Hydrology Group for Water and Environmental Resources Development: Water resources in occupied Palestinian Territory; current and future prospects (canal)
Palestino amenaza con demandar a "Bruno" por deformarlo como un terrorista (traductora)
Palestino asesinado por disparos de colonos cerca de Ramallah (traductora)
Palestino asesinado por tropas israelíes en una protesta en Cisjordania (traductora)
Palestino asesinado por un bote de gas lacrimógeno en Bil´in (traductora)
Palestino obligado a derribar su propia casa en Jerusalén (traductora)
Palestinos hospitalizados tras ser atacados por soldados israelíes (traductora)
Palestinos independientes impulsan la unidad (traductora)
Palestinos protestan en Ramallah contra las negociaciones (traductora)
Palestinos reafirman la identidad nacional a través de una exposición. Tratar de preservar la cultura, promover la caridad (traductora)
Pan-African preparatory meeting of the IV International Forum Democracy and Cooperation. Report of the meeting (canal)
Panafricanismo y la crisis de Zimbabwe: por qué todos los africanos deben levantarse en defensa de la igualdad, los derechos humanos y la justicia social. (canal)
Para ayudar a controlar los pasos fronterizos entre Gaza y Egipto, Alemania envía expertos militares (traductora)
Para garantizar la continuidad de la cooperación en los campamentos saharauis (apoya)
Para Gaza (canal)
Para los palestinos, una paz sin justicia no es paz (traductora)
Paraguay a un mes del golpe (canal)
Paraguay: Habilitan centro para capacitar a nativos mbya (canal)
Paraguay: Nativos luchan para frenar criminal deforestación de tierras ancestrales (canal)
Paremos la masacre en Gaza ¡Boicot a Israel Ya! (traductora)
Parlamentario británico Galloway llevará a Hugo Chávez en la próxima visita a Gaza (traductora)
Parlamentario israelí pide que se retire de la Knesset una pintura sobre la Nakba (traductora)
Parlamentarios israelíes respaldan la primera fase de un polémico proyecto de ley de difamación (traductora)
Parlamentarios y redes sociales de Europa y América Latina se dan cita para debatir sobre las relaciones entre ambos continentes (autoría; canal)
Partida (traductora)
Partida de nacimiento para un Estado Palestino (traductora)
Pasaportes requisados para evitar desplazamientos (traductora)
Pascua etíope en Jerusalén (traductora)
Patadas de género en Ramala (traductora)
Paz Ahora: Desde que la moratoria terminó hace seis semanas se han construido 1.629 nuevas casas para colonos (traductora)
Paz Ahora: Israel está planeando construir 73.000 hogares en asentamientos israelíes de Cisjordania (traductora)
PCBS: Las poblaciones palestina y judía llegarán al mismo número en 2016 (traductora)
PCHR pide que se lleva a cabo una investigación seria sobre las circunstancias de una explosión interna en Rafah en la que 26 personas resultaron heridas, entre ellas 17 niños (traductora)
Peligrosas exigencias racistas de Israel (traductora)
Pensamiento Propio nº31 (coeditora)
Peres visita la mezquita de Acre durante el Ramadan (traductora)
Periodista holandesa deportada desde el aeropuerto israelí (traductora)
Peripecia (traductora)
Persiguen nicaragüenses en Honduras. Comunicado nº 2 de la Misión internacional a Honduras (autoría)
Perspectiva de una mujer del campo de refugiados Al-Hussein (traductora)
Perspectivas en Israel tras la revolución egipcia (traductora)
Perú reconoce a Palestina libre y soberana (traductora)
Perú: Carta del ex Presidente de la Asamblea Constituyente de Ecuador a la CAOI. (canal)
Perú: el 21 de enero comienza "Gran Marcha Nacional por la Defensa del Agua y la Vida" (canal)
Peru: Indios peruanos luchan por su liberacion; Alan García reprime (canal)
Perú: Lecciones de los pueblos guardianes de la Amazonía peruana (canal)
Perú: Miles de damnificados por las inundaciones provocadas por el desbordamiento del Río Huallaga (canal)
Pete Seeger, leyenda de la música folk, respalda el Boicot a Israel (traductora)
Petición para obligar al Gobierno de Israel a liberar los cuerpos de las víctimas palestinas y árabes retenidos en su custodia (traductora)
PHR- Israel: Un gran número de palestinos heridos se encuentran en peligro de muerte (traductora)
Pioneras en Cisjordania: Dalal Salameh (traductora)
Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad. El Salvador, C.A. (canal)
Plan estatal e integral de lucha contra toda forma de racismo y de xenofobia. Conclusiones y recomendaciones de las Jornadas facilitadas por Amnistía Internacional y la Red ENAR el 17 y 18 de abril de 2004 (canal)
Planes para el Hotel Wadi al-Joz, aprobado por el Comité de la Zona de Jerusalén (traductora)
Planificación urbana y colonias en Jerusalén (traductora)
Plantando árboles, la construcción de bases en Belén (traductora)
Planteamientos, preguntas y análisis al cierre del Seminario (autoría; canal)
Plegaria y concentración anti-colonia pacífica en Beit Sahour (traductora)
Poesías desde Gaza (canal; traductora)
Poligamia: discurso y práctica en la Sociedad Palestina en Israel (resumen) (traductora)
Política de confidencialidad para gloobal.net (autoría; canal)
Política, comunidad internacional y refugiados palestinos. Nakba 60 (traductora)
Políticas israelíes crean puestos de control en el camino hacia la paz (traductora)
Políticas sionista de limpieza étnicas en Jerusalén (traductora)
Políticas vacías para platos vacíos. Comunicado de prensa del Foro de la Sector Civil Terra Preta (canal)
Políticas y derechos sociales recortables (canal)
Polo Democrático Alternativo (canal)
Poner fin a la ocupación israelí en Palestina incluye el pago de deudas (traductora)
Por favor, apoye la campaña para salvar Lifta. Carta (traductora)
Por la liberación inmediata de Nouhoum Keita, periodista de radio Kayira (traductora)
Por qué me he sumado al boicot académico de Israel (traductora)
Por un pacto de estado por la descolonización del Sáhara Occidental (canal)
Porque los días son efímeros (canal; traductora)
Portavoz de Fatah: Vamos a El Cairo para acabar con la división (traductora)
Portavoz de Fateh: Las cárceles de Hamas están llenas de detenidos políticos (traductora)
Portavoz de la Autoridad Palestina niega informaciones de negociaciones con Israel (traductora)
Portavoz de Naciones Unidas: El bloqueo de Israel a Gaza obstruye los esfuerzos de la ONU (traductora)
Portavoz del PRC: El trato Shalit se suspende hasta que Israel cumpla nuestras exigencias (traductora)
Posición WCLAC ante la petición de Palestina como miembro de pleno derecho de las Naciones Unidas (traductora)
Prácticas anticonceptivas entre mujeres palestinas refugiadas que disfrutan del Centro MCH de la UNRWA en Nuzha, Jordania (traductora)
Preguntas y respuestas acerca del Muro (traductora)
Preguntas y Respuestas: Lo que necesita saber sobre los refugiados y los desplazados internos palestinos (traductora)
Preocupa el aumento de la violencia en Cisjordania. Análisis (traductora)
Preocupación por los niños palestinos en manos de Israel (traductora)
Preparan tierras para 600 viviendas colonas (traductora)
Preparativos para la próxima Conferencia Nacional Palestina sobre Boicot, Desinversión y Sanciones (BDS) (traductora)
Presas palestinas amenazan con protestar contra violaciones (traductora)
Presentación a los informes de las mujeres palestinas refugiadas en Líbano (autoría)
Presidente de la Knesset: el Sionismo es una política de colonización (traductora)
Presidente palestino Abbas: No hay diálogo con aquellos que rechazan la OLP (traductora)
Presidente: Palestina está renaciendo (traductora)
Presos de Eishel castigados por protestar; redada en la sección de mujeres de Hasharon (traductora)
Prevalencia de la violencia de género en los campos de refugiados de Jordania: informes de hombres y mujeres (traductora)
Primer Foro Regional de Asia - Democracia y Cooperación (canal)
Primer vistazo a las estadísticas sobre mujeres palestinas (traductora)
Primera pena de prisión para Yuval Oron-Ofir, que se negó a servir en el servicio militar israelí (traductora)
Prisioneras Políticas Palestinas. Formas Sistemáticas de Violencia Política y de Género (traductora)
Prisioneros en riesgo: Addamer lanza una nueva campaña en el Día del Prisionero Palestino (traductora)
Privatización en Haití: ¿Queda algo por privatizar? (autoría; canal)
Problemas de la adaptación de la democracia en África Subsahariana (canal)
Profunda preocupación por las vidas de los palestinos Mahmoud Sarsak y Akram Rikhawi (canal)
Promoción de la mujer y del liderazgo juvenil en la gestión de residuos sólidos: recomendaciones para un proyecto en el campo de refugiados Weidhard en Jordania (traductora)
Promoviendo la solución muchas-risas en Palestina (autoría; canal)
Pronunciamiento de IEPALA ante la situación actual en Paraguay (autoría; canal)
Pronunciamiento sobre el Acuerdo de Cartagena de Indias y la posible reincorporación del estado de Honduras a la OEA (apoya)
Proposal for a Declaration of the Forum of local authorities in the 5th World Water Forum (canal)
Propuesta de actuación en Mozambique (canal)
Propuesta de Declaración del Foro de Autoridades Locales en el 5º Foro Mundial del Agua (canal)
Propuesta de participación de la Sociedad Civil en las negociaciones del Acuerdo de Asociación UE-CAN (autoría; canal)
Protesta de jóvenes contra la construcción ilegal de puestos de avanzada; colonos arrojan material incendiario (traductora)
Protesta por el comercio de armas en Brasil (traductora)
Protesta por la visita de Peres a Londres (traductora)
Protestas en Jerusalén en apoyo al régimen de Assad (traductora)
Protestas semanales son recibidas con gas lacrimógeno (traductora)
Protocolo de Género y Desarrollo del SADC: cómo puede salvar vidas. (traductora)
Protocolo mundial del agua: Nuevo nombre para el saqueo (canal)
Proyecto de Ley israelí antiboicot listo para la votación final (traductora)
Proyecto de parque nacional estrangulará el barrio de Issawiya de Jerusalén Este (traductora)
Proyecto de precualificación para mujeres migrantes en el área de la salud. Informe de investigación: España (canal)
Proyecto Internacional para Mujeres Migrantes: Pasos hacia Europa (canal; traductora)
Publicaciones sobre el informe de acontecimientos observados en la misión de Naciones Unidas en Gaza: ¡Criminales de guerra israelíes a juicio! (traductora)
Pueblos árabes, amanece un nuevo tiempo (canal)
Puesta en marcha de la campaña polaca contra Egged (traductora)
Puesta en marcha de un fondo para proteger a defensores de Derechos Humanos (autoría; canal)
Puesto que Israel prepara leyes que profundizan la discriminación, el mundo debe hacerlo responsable por su racismo (traductora)
Puntos de control en el largo camino a la salud de la mujer palestina (canal; traductora)
Qabha: No hay una verdadera reconciliazión en Cisjordania (traductora)
Qaraqe pide la liberación de los prisioneros de larga duración (traductora)
Qurea: Israel exige mantener el 6.8% de Cisjordania (traductora)
Qurei pide protección internacional en contra de los ataques de los colonos israelíes (traductora)
Rabino visita una sentada en Jerusalén (traductora)
Radio AUPEX en Gloobal: Educación multimediática en Extremadura. (autoría)
Radio Israel: Posible trato sobre intercambio de prisioneros entre Israel y los palestinos (traductora)
Raja Nazmi Qasim Al-Ghoul, Hamdi Tamri, Ismat Samih Abd Al-Latif Hassan: Campaña de detención administrativa (traductora)
Raperos y niños del campo de refugiados (traductora)
Rapporteur Report . I Latin American Regional Forum . Quito. Ecuador, 2nd -3rd March 2010 (autoría; canal)
Rechazando el victimismo: Las mujeres de la ocupada Palestina se levantan (traductora)
Reciclando amor, tejiendo esperanzas. Una visita a Al-Basma, el Centro de Educación Especial para jóvenes y adultos en Beit Sahour (traductora)
Recogiendo botes de gas lacrimógeno en lugar de aceitunas (traductora)
Recomendaciones a las presidencias Checa y Sueca de la Unión Europea sobre Colombia (2009) (apoya)
Recommandations aux présidences Tchèque et Suédoise de l´Union Européenne concernant la Colombie 2009 (apoya)
Recommendations on Colombia for the Czech and Swedish Presidencies of the European Union 2009 (apoya)
Reconocimiento del derecho al territorio de los indígenas guaraníes (canal)
Reconstruyendo el género y el activismo. El caso de la iniciativas de mujeres en el campo de refugiados de Al-Wihdat (traductora)
Recursos acuíferos en los Territorios Palestinos Ocupados: Proyectos actuales y futuros (traductora)
Red Europea denuncia la prolongación del confinamiento en incomunicación a un detenido palestino ciego (traductora)
Redada en las casas (incluyendo destrucción de la propiedad). Arresto arbritario. Acoso/Palizas por soldados (traductora)
Redes en/para el Futuro de África (canal)
Redes para el futuro de América Latina (canal)
Redes y organizaciones sociales de Asia fortalecen actuación en procesos del FIDC (canal)
Reem Kelani, una artista palestina única (traductora)
Reflexiones sobre el Islam y la Femineidad en Jordania (traductora)
Refugiadas palestinas desempleadas se enfrentan a la pobreza en Jordania (traductora)
Refugiadas palestinas realizan alta costura (traductora)
Refugiado palestino herido viaja a Malasia para recibir tratamiento quirúrgico. (traductora)
Refugiados de Gaza piden a la UNRWA que reconstruya viviendas (traductora)
Refugiados palestinos: Origen (traductora)
Refugiados palestinos: una herida en la conciencia de toda la humanidad que se agrava cada año (traductora)
Regresan de Egipto detenidos palestinos (traductora)
Reino Unido se mueve para etiquetar los productos de los asentamientos (traductora)
Reino Unido, Francia y Alemania, solicitan a NNUU y la UE que proponga una solución definitiva al conflicto palestino-israelí (traductora)
Relatoría II Taller CIS-ALC (secretaría ejecutiva)
Relatos sobre valor y peligro: Sahar y las tácticas diarias en el campo de refugiados de Al-Amari (Palestina) (canal; traductora)
Relectura de Aportes para la Acción. Versión 2. Madrid, 15-17 julio 2009. (autoría; canal)
Releyendo el Mandato: La mujer palestina y el doble peligro del colonialismo (traductora)
Repensar la investigación, la formación y la acción en torno a la Cooperación al Desarrollo (autoría; canal)
Reporteras fotográficas palestinas (traductora)
Representante de Irlanda del Norte Gerry Adams visita la zona del desastre en Gaza (traductora)
Representantes de redes sociales y del poder político reflexionan en Cáceres sobre Democracia y Cooperación (autoría; canal)
Represión permitida, resistencia denegada: la represión israelí contra el movimiento popular contra el Muro del Apartheid (traductora)
República Centroafricana: ONGs suspenden sus operaciones después del asesinato de una voluntaria (traductora)
República Democrática del Congo - ONU: Se enfrenta a los delitos cometidos por las fuerzas de paz (traductora)
República Democrática del Congo: Asesinos ocultos en libertad (traductora)
República Democrática del Congo: El cólera mata al menos a 100 personas en el este del país (traductora)
República Democrática del Congo: El Ejército debe dejar de utilizar a niños soldados (traductora)
República Democrática del Congo: La inseguridad sigue entorpeciendo la labor de asistencia en el noreste (traductora)
República Democrática del Congo: Miles de expulsados de Angola luchan para la supervivencia (traductora)
República Democrática del Congo: Mueren 20 civiles en los enfrentamientos de Kivu Norte (traductora)
República Democrática del Congo: Niños armados con sueños de paz (canal)
República Dominicana: ¿Qué se come en los campos y en los barrios marginados de nuestro país? (canal)
Réseaux et mouvements sociaux de partout dans le monde évaluent limpact de la crise sur la Démocratie et la Coopération (autoría; canal)
Reseñas de libros. "Resistencia, represión y políticas de género en la Palestina ocupada y Jordania" y "Mujeres palestinas refugiadas" (traductora)
Residentes cristianos de Nablus conmemoran la Nakba (traductora)
Residentes de Bilin se manifiestan para dar soporte a la reciente iniciativa de Suecia de exigir un Estado Palestino (traductora)
Residentes del este de Jerusalén temen una demolición inminente (traductora)
Resistencia a la homofobia y a la ocupación (traductora)
Resistencia a la subyugación: Las organizaciones feministas y de mujeres palestinas dentro la Línea Verde de 1948 (traductora)
Resolución 14 / 1 aprobada por el Consejo de Derechos Humanos sobre los graves ataques perpetrados por las fuerzas israelíes contra el convoy humanitario (traductora)
Resolución 1325 del Consejo de Seguridad. Breve resumen explicativo (traductora)
Resolución 2072 (XX) Cuestión de Ifni y el Sáhara español. (canal)
Resolución 2229 (XXI). Cuestión de Ifni y el Sáhara español. (canal)
Resolución 2354 (XXII). Cuestión de Ifni y el Sáhara Español. (canal)
Resolución 258, La situación en el Oriente Medio. (canal)
Resolución 3237 (XXIX). Condición de observadora de la Organización de Liberación de Palestina (canal)
Resolución 42 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas: La Cuestión de Palestina (canal)
Resolución A/RES/62/18: Creación de una zona libre de armas nucleares en Medio Oriente (canal)
Resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su 1° período extraordinario de sesiones de emergencia- Oriente Medio [Convocada por el Consejo de Seguridad del 1 al 10 de noviembre de 1956] (canal)
Responsabilidades de las mujeres palestinas retos (traductora)
Respuesta a la Carta abierta a la dirección del Fondo Nacional Judío" (traductora)
Respuesta de Karel de Gucht, canalizada por Red UE-CAN (canal)
Respuestas de los movimientos sociales ante la Presidencia Española de la Unión Europea (canal; convocante)
Restricciones a la libertad de movimiento (traductora)
Restricciones a la libertad de movimiento (Nacimiento en un coche particular) (traductora)
Restricciones a la libertad de movimiento / Nacimiento en un punto de control (traductora)
Restricciones a la libertad de movimiento/ Muro (traductora)
Restricciones a la libertad de movimiento/Muro (traductora)
Resumen de boicots: Día internacional de acción hace un llamamiento por el Día de la Tierra (traductora)
Resumen de las Actividades del Departamento Jurídico de Kayan Feminist para los años 2006-2010 en el ámbito de asistencia jurídica gratuita a mujeres (traductora)
Resumen de las conclusiones de la sesión en Barcelona del Tribunal Russell sobre Palestina (canal)
Retorno a la democracia con respecto a los derechos humanos en Honduras. Comunicado 2º de OISDHHN (apoya)
Retos de la cooperación solidaria en Guatemala: apoyo a la transformación de las relaciones de poder y la refundación del Estado (canal)
Retratos Feministas: Shirin (traductora)
Revisando las reglas de guerra en Israel y Palestina (traductora)
Rice: Las oportunidades de alcanzar un acuerdo de paz antes de final de año se acercan a cero (traductora)
Richard Falk: Acabe con el muro, Señor Netanyahu" (traductora)
Robando en silencio Jerusalén (traductora)
Rompen una botella de vino en el complejo de la mezquita de Al-Aqsa (traductora)
Rompiendo el silencio: Decir No a la Tortura (traductora)
Ross nombrado asesor de los Asuntos del Medio Oriente (traductora)
Ruanda: Un Tribunal Gacaca condena a un activista de derechos humanos a prisión (traductora)
Rula Quawas, feminista árabe e intelectual discute el sexismo institucionalizado en la universidad de Jordania (traductora)
Rumbo a Rio+20: Espacio del Foro Internacional Democracía y Cooperación (FIDC) (canal)
Rusia ratifica su reconocimiento al Estado Palestino (traductora)
Rwanda: El fin de la impunidad (canal)
Saadat trasladado al hospital de la cárcel de Al Ramla (traductora)
Sáhara: Violenta intervención del aparato militar marroquí contra una manifestación pacífica en la ciudad saharaui de Smara (canal)
Salim Taha Mousa Ayesh: Campaña para parar la Detención Administrativa (traductora)
Salud, medio ambiente y mujeres palestinas refugiadas en Jordania (canal; traductora)
Salud, oportunidades de trabajo y actitudes: reseña de la situación de las mujeres palestinas en el Líbano (traductora)
Salwa Salah y Sara Siureh reciben su segunda orden de detención administrativa (traductora)
SAMs para el tío Sam. Paz radical - Gentes contra la guerra (traductora)
Santa Claus contra el muro en Bilin (traductora)
Santo Padre habla del muro de separación y el derecho de retorno en el campamento de Aida, Belén (traductora)
Se aprueba la construcción de 942 nuevas viviendas en la colonia de Gilo, en Jerusalén Oriental (traductora)
Se confiscan 300 dunums del oeste de Jenin (traductora)
Se declara estado de emergencia en el Chaco de Paraguay (autoría; canal)
Se deniega tratamiento médico a las mujeres detenidas en Talmond (traductora)
Se eleva el PSE : El índice de Jerusalén sube hasta el 0.18% el martes (traductora)
Se encuentran grafitis como el de Muerte a los Árabes escritos por los soldados en viviendas de Gaza (traductora)
Se encuentran los cuerpos de 95 residentes bajo escombros en la Franja de Gaza (traductora)
Se espera que la crisis petrolífera empeore en la Franja de Gaza durante el próximo invierno (traductora)
Se extiende la protesta de los palestinos en las cárceles israelíes (traductora)
Se impide a las familias de los detenidos visitarlos en el exilio (traductora)
Se impide a una mujer palestina visitar a su hijo en prisión durante 14 años (traductora)
Se incrementan las persecuciones y amenazas a organizaciones y defensores/as de DDHH (canal)
Se informa que policía israelí asalta a dos residentes jerusalemitas (traductora)
Se le deniega la entrada al país al profesor Chomsky (traductora)
Se levantan los cargos contra un soldado que había disparado a un hombre y a un niño en Jerusalén este (traductora)
Se mantiene la tensión en Akka (traductora)
Se pone en marcha una campaña de Solidaridad con el pueblo palestino (traductora)
Se producen alimentos para alimentar a dos veces y media la humanidad que tenemos (canal)
Se propone un proyecto de ley para prohibir a los jerusalemitas realizar visitas guiadas en Jerusalén (traductora)
Se reactivan las conversaciones para la reconciliación (traductora)
Se solicita luchar contra la agresiva agenda económica europea en África (traductora)
Según Blair, la Primavera Árabe ocasiona problemas para las conversaciones de paz (traductora)
Según el periódico Al-Quds "las conversaciones de paz palestino-israelí se encuentran en un callejón sin salida" (traductora)
Según ministro de Asuntos de los Prisioneros, de la Autoridad Palestina, en 2011 se produjeron 200 ataques a los prisioneros (traductora)
Según un Informe, la política de la UE en el Mundo Árabe ha fracasado (traductora)
Segunda Conferencia Anual de JUSUR (traductora)
Segundo aniversario de la Carpa de Solidaridad en el barrio de Silwan, en Jerusalén Este (traductora)
Segundo Foro anual de mujeres árabes líderes (traductora)
Segundo movimiento sudafricano anti-apartheid (traductora)
Seguridad y derechos humanos (autoría; canal)
Seis palestinos muertos en varios ataques militares israelíes en la Franja de Gaza (traductora)
Seis palestinos resultan heridos por soldados y colonos israelíes (traductora)
Seminario Internacional sobre Desarrollo Local y Cooperación Descentralizada. Sevilla, 5 al 7 octubre 2011 (canal)
Seminario Palestino Internacional sobre Defensa, organizado por la Iniciativa de Apoyo a Palestina ocupada y Altos del Golán (traductora)
Senegal: Los que sobreviven a las minas necesitan oportunidades, no folletos (traductora)
Senegal: Lucha por mantenerse firme en la Educación para Todos (traductora)
Senegal: Más de 60 escuelas en Dakar continuan inundadas (traductora)
Sentaron las bases para la expansión de un asentamiento en el Este de Jerusalén (traductora)
Sesenta Años, Sesenta Voces: Mujeres palestinas e israelíes (traductora)
Sesenta años del Estado de Israel, sesenta años de exilio para los judíos de los países árabes y musulmanes (traductora)
Sevilla acoge el II Seminario Internacional Descentralización, Desarrollo Local y Participación (autoría; canal)
Sexto día de ataques: el número total de muertos en Gaza ya es de 412 (traductora)
Shaath se reúne con líderes de Hamas en Gaza (traductora)
Shaath: EEUU intenta evitar el veto (traductora)
Shaath: Los Dirigentes palestinos tienen clara la estrategia pos-septiembre (traductora)
Shalit entrevistado por la TV egipcia (traductora)
Sharaf: El Acuerdo de Camp David no es sagrado (traductora)
Sharm el-Shaikh: La Base de Terror de los Regímenes. No se trata de protestar sino de analizar deconstruyendo (traductora)
Shministim: estudiantes de un instituto Israelí se niegan a alistarse al servicio militar (traductora)
Si ahora no ¿cuándo? (traductora)
Si el diálogo falla anunciaré elecciones anticipadas dijo el presidente Abbas (traductora)
Significado y ´horizonte de sentido´ -viene a ser lo mismo que el para qué o finalidad de la significación- de los ´términos-conceptos-categorías´: ´Desarrollo y Desarrollo Local´, ´Democratización´, ´Descentralización´ y ´Cooperación descentralizada (canal)
Sigue la huelga de hambre, más agresiones a los detenidos (traductora)
Siham Al-Heh: Campaña de detención administrativa (traductora)
Sin bloqueos y paralización, las marchas son pura ficción (canal)
Sin protección: los ataques a los civiles de Gaza deben terminar (traductora)
Sindicatos piden a la Autoridad Palestina que pague los salarios (traductora)
Sionismo, un nacionalismo anormal (traductora)
Siria reconoce al Estado Palestino (traductora)
Siria: Demandas populares internas, agendas políticas externas (traductora)
Situación de los derechos humanos en México (autoría; canal)
Situación social y económica de las mujeres palestinas. 2000-2006. (canal; traductora)
Situación y evaluación institucional de la mujer de negocios en los Territorios Palestinos Ocupados. Resumen ejecutivo (traductora)
Siwar Al- Saheb, de 11 años de edad: Ciencia (traductora)
Siyam: " Hay una oportunidad para un dialogo interno exitoso" (traductora)
Sobre Jerusalén Oriental (traductora)
Sobre la cobardía, la dignidad y la solidaridad (traductora)
Sobre la expansión de los asentamientos: Si las tendencias actuales continúan, acabarán con la solución de los Dos Estados aunque los analistas permanecen "cautelosamente optimistas" (traductora)
Sobre la Globalización: algunas ideas ordenadas de Xose Manuel Beiras (canal)
Sobre la religión en singular y sus complejos plurales (canal)
Social movements from Latin America and Europe reject of negotiations of the European Union-Central American Association Agreement. Declaration (apoya)
Sociedad de prisioneros: el acuerdo no incluye a 9 de las detenidas (traductora)
Soldados de las FOI arrestan a una mujer palestina y a otros seis jerusalemitas (traductora)
Soldados invaden el patio de la mezquita de Al-Aqsa tras una noche de protestas en Jerusalén (traductora)
Soldados israelíes raptan varios niños en Jerusalén (traductora)
Soldados israelíes reocupan la Casa de la Disputa en Hebrón (traductora)
Soldados israelíes secuestran 14 personas durante incursiones nocturnas (traductora)
Soldados secuestran a nueve palestinos, incluyendo dos mujeres en Nablus   (traductora)
Soldados y colonos atacan Nablús (traductora)
Soldados y oficiales israelíes filtran memorando en el Plan para hacer cumplir la congelación de los asentamientos (traductora)
Solicitud de solidaridad para Caravana de organizaciones sociales mexicanas. Hacia la Audiencia del Tribunal Permanente de los Pueblos (autoría; canal)
Solidaridad con las trabajadoras palestinas (traductora)
Solidaridad con Santa Cruz Barillas: carta abierta al presidente de Guatemala (autoría; canal)
Sólo la mitad de los fondos planificados por Naciones Unidas para los Territorios Ocupados de Palestina (traductora)
Soluciones duraderas (traductora)
Somalía: la violencia obliga a los residentes a huir nuevamente de la capital. (traductora)
Somalía: muerte y violencia sin sentido. (canal)
Somalía: preocupación por la seguridad tras la muerte de trabajadores humanitarios. (traductora)
Somalia: Retornados asesinados mientras esperaban la distribución de comida (traductora)
Somalia: una tácita guerra por petróleo (traductora)
Somalía: ¿una nueva fuerza de paz? (canal)
Soportando la carga: Violaciones de derechos del niño durante la Operación Plomo Fundido (traductora)
Sostenibilidad: principios, una herramienta y muchos valores (canal; editora virtual)
Soy cada proyectil (canal)
Statement of H.E. Miguel DEscoto, President of the United Nations General Assembly, to the Fifth World Water Forum, delivered by Maude Barlow, Senior Advisor on Water to the President. Istambul 19 March 2009. (canal)
Su alma impregnada (canal; traductora)
Subvertir el consentimiento. Trayectorias de las mujeres de los campos de refugiados palestinos en Jordania (1948-2001) (traductora)
Sucesos fundamentales en la historia moderna y contemporánea de Palestina (traductora)
Sudáfrica Zimbabwe: Niños sin documentos, solos en un país extranjero (traductora)
Sudáfrica - Medio ambiente: Oro a cambio de agua radioactiva (traductora)
Sudáfrica - Zimbabwe: Una redada evidencia los abusos a inmigrantes (traductora)
Sudáfrica da la bienvenida a médicos cubanos (traductora)
Sudáfrica- Zimbawbe: La política del cólera (traductora)
Sudáfrica-Zimbabwe: Más de 2.000 zimbabuenses huyen, por temor a ataques. (traductora)
Sudáfrica: un cambio de gobierno histórico y antidemocrático. (canal)
Sudáfrica: Aumenta la diferencia entre ricos y pobres (traductora)
Sudáfrica: Castigar a los agresores xenófobos (traductora)
Sudáfrica: Conflicto de intereses entre la minería y el medio ambiente (traductora)
Sudáfrica: Disminuye la esperanza de vida. (traductora)
Sudáfrica: El biocombustible hace más caros los alimentos básicos (traductora)
Sudáfrica: el conflicto entre agua y minería. (traductora)
Sudáfrica: El Gobierno declara la emergencia de la electricidad (traductora)
Sudáfrica: El precio de la minería (traductora)
Sudáfrica: Están muriendo demasiados bebés (traductora)
Sudáfrica: Garantizar justicia a las víctimas de la redada policial (traductora)
Sudáfrica: herramienta de cambio climático ayuda a identificar a los agricultores vulnerables (traductora)
Sudáfrica: Integración y migrañas causadas por los inmigrantes (traductora)
Sudáfrica: La mayoría de los niños viven al límite (traductora)
Sudáfrica: La redistribución de la tierra vuelve al primer plano (traductora)
Sudáfrica: Las prestaciones sociales, ¿un motor de dependencia o de desarrollo? (traductora)
Sudáfrica: llega una anhelada política sobre migrantes económicos. (traductora)
Sudáfrica: Lo que se oculta tras la tenencia de tierras (traductora)
Sudáfrica: los extranjeros no son bienvenidos. (canal)
Sudáfrica: Los habitantes de los barrios pobres se hacen a un lado para el Mundial de 2010 (traductora)
Sudáfrica: los migrantes son víctimas de abusos por parte de funcionarios y propietarios agrícolas (traductora)
Sudáfrica: Los remordimientos del ministro abren un camino para los procesamientos de los crímenes del apartheid (traductora)
Sudáfrica: parar las deportaciones de migrantes zimbabwenses. (traductora)
Sudáfrica: Salvando el planeta, y el dinero (traductora)
Sudáfrica: se necesitan fondos para los zimbabwenses desplazados. (traductora)
Sudáfrica: se prepara una nueva ola de xenofobia. (traductora)
Sudáfrica: Un informe revela una alarmante incidencia del VIH/Sida (traductora)
Sudáfrica: Una controversia sanitaria nacional alcanza dimensiones regionales (traductora)
Sudáfrica: Urge educación universal gratuita (traductora)
Sudáfrica: ¿Cuántos inmigrantes sin papeles? Elija un número (traductora)
Sudán - Darfur: El asesinato de los miembros de la fuerza de paz es un crimen de guerra (traductora)
Sudán - Darfur: No hay resarcimiento por las violaciones cometidas (traductora)
Sudán: Las agencias humanitarias suspenden su trabajo en una ciudad de Darfur (traductora)
Sudán: llamado para un urgente despliegue de una fuerza multinacional. (traductora)
Sudán: Los ataques militares amenazan la realización de un importante censo (traductora)
Sudán: Oxfam se retira del mayor campamento de refugiados de Darfur, Gereida. El gobierno acepta la fuerza multinacional en Darfur. (traductora)
Súmate a las concentraciones contra el ataque de Israel a la flotilla (canal)
Supervivencia del saber-hacer local y papel de las instituciones (canal)
Support de presse pour Luis Guillermo Pérez Casas, membre du Colectivo de Abogados José Alvear Restrepo et la Fédération Internationale des Droits de l´Homme (apoya; canal)
Support Press for Luis Guillermo Pérez Casas, member of the Colectivo de Abogados José Alvear Restrepo and the International Federation of Human Rights (apoya; canal)
Suspender la negociación del TLC de la Unión Europea con Perú y Colombia: freno a la injusticia y la desigualdad (apoya)
Swazilandia: apoyando a las mujeres para que se enfrenten al abuso. (traductora)
Swazilandia: Desarrollo Vs Seguridad Alimentaria (traductora)
Swazilandia: Las mujeres sacan adelante la agricultura (traductora)
Swazilandia: Sólo se disponen de 3.1 millones de dólares para alimentar a 400 mil personas (traductora)
Swazilandia: Un invierno marcado por el frío y el hambre (traductora)
Swazilandia: ¿Alimentos o biocombustible? (traductora)
Swazilandia: ¿Hay algunos hombres buenos? (traductora)
Swazilandia: ¿Por qué danzan los juncos en un país con sequía? (canal)
Sydney recuerda Al Nakba (traductora)
Talleres sobre tecnología de información y comunicación en Mali y Níger en el marco del Convenio de África Occidental. En Bamako y Niamey (autoría; canal)
Tan cerca y sin embargo, tan inalcanzable: La carencia de acceso a la asistencia médica fuera de Gaza (traductora)
Tanques israelíes entran en el norte de Gaza (traductora)
Tanques israelíes invaden zonas del sur de Gaza, los luchadores responden (traductora)
Terriorios Palestinos Ocupados: Pocos recursos para las víctimas de la violencia de género (traductora)
Territorio Palestino Ocupado: el cambio de régimen en Egipto es una esperanza para Gaza (traductora)
Territorios Palestinos Ocupados: demoliciones, sequía y desplazamiento en el Área C de Cisjordania (traductora)
Territorios Palestinos Ocupados: El Gabinete Palestino aprueba su primer Estrategia Nacional para Combatir la Violencia contra las Mujeres (traductora)
Territorios Palestinos Ocupados: la UNRWA en problemas por las complejas operaciones aduaneras en la frontera de Gaza (traductora)
Territorios Palestinos Ocupados: Los precios se disparan en Gaza por el cierre de los túneles de Rafah (traductora)
Territorios Palestinos sometidos a bloqueo estricto (traductora)
Terror en Silwan por disparos a vecinos desarmados (traductora)
Terrorismo de Estado (traductora)
Testigo de asesinato fue arrestado en represalia por su testimonio (traductora)
The Bi-regional network Europe-Latin America and the Caribbean ´Enlanzando Alternativas´ condemns the brutal Coup d´état in Honduras (apoya)
The Elders: es necesaria una mayor celeridad en las conversaciones de paz (traductora)
The togolese migrants - Largest donors in Togo (canal)
The truth behind the "Asian Pacific Century" (apoya)
Tiempos Completos (canal; traductora)
Tierras indígenas en peligro en Paraguay (canal)
Todas las áreas de Cisjordania dan apoyo a la huelga general de Jerusalén (traductora)
Todavía existen los Gandhis palestinos: son mujeres (traductora)
Todo el mundo es un escenario: La historia de una ciudadana palestina de Israel después de su liberación de la cárcel (traductora)
Todo listo para que Palestina vaya a Naciones Unidas (traductora)
Todos tenemos algo que aportar para la Recuperación del Chaco: ¡Hagámoslo! (canal)
Topadoras israelíes demolieron 15 establos, 3 chozas en el Valle del Río Jordán (traductora)
Tortura en las cárceles israelíes (traductora)
Tortura y Asaltos en casa (Hamas) (canal)
Tour en los Estados Unidos de activistas palestinas homosexuales (traductora)
TPO: Nacido en un puesto de control (traductora)
Trabajador palestino herido de muerte a manos de un policía israelí cerca de Jerusalén (traductora)
Trabajadoras de jardines de infancia: Duras circunstancias e intentos de mejora (traductora)
Trabajadoras inmigrantes en España. Estudio y análisis en el contexto internacional, comunitario y el caso español (canal)
Trabajadores por los derechos humanos han informado desde el hospital al-Awda en Rafah tras duros ataques israelíes en el sur de Gaza (traductora)
Trabajadores portuarios de Sudáfrica se niegan a descargar mercancías israelíes (traductora)
Trabajando con el equipo de evacuación de la Cruz Roja en Gaza (traductora)
Tras el intercambio de prisioneros, las cárceles israelíes vuelven a llenarse (traductora)
Trata y prostitución forzada de mujeres y niñas palestinas: formas de esclavitud moderna (traductora)
Tres aldeas en las colinas de Hebrón (traductora)
Tres combatientes asesinados en la franja de Gaza (traductora)
Tres documentales, muchas vidas: inmigración, explotación laboral y derechos humanos (canal; responsable)
Tres heridos durante la protesta semanal de Bil´in (traductora)
Tres israelíes moribundos salvados con órganos donados por un niño palestino (traductora)
Tres palestinos detenidos en una redada en Hebrón (traductora)
Tres palestinos muertos en un ataque directo a una escuela del OOPS (traductora)
Tribuna Nacional de Mujeres por los Derechos Económicos, Sociales y Culturales (Colombia): Veredicto final (canal)
Tribuna Nacional por los derechos económicos, sociales y culturales de las mujeres: Informe de gestión (Colombia) (canal)
Tribunal de Justicia de la UE: Los productos de Cisjordania no son israelíes (traductora)
Tribunal dictamina que la película Jenin, Jenin no difama a los soldados (traductora)
Tribunal israelí comienza juicio contra un Oficial Palestino por Orar ilegalmente en al-Aqsa (traductora)
Tribunal militar israelí prorroga la detención de un activista (traductora)
Tribunal militar sentencia a un asesino de dos mujeres a diez años de prisión (traductora)
Tribunal nacional de las mujeres por los derechos económicos, sociales y culturales (Bolivia). (canal)
Tribunal Nacional de las Mujeres por los Derechos Económicos, Sociales y Culturales - Casos (Bolivia). (canal)
Tribunal por los derechos económicos, sociales y culturales de las mujeres (Ecuador) (canal)
Tropas israelíes allanan la vivienda de un ex prisionero (traductora)
Tropas israelíes asesinan un hombre de Jerusalén en un puesto de control (traductora)
Tropas israelíes atacan Belén y Ramallah secuestrando a 22 civiles palestinos. (traductora)
Tropas israelíes atacan manifestantes pacíficos en Belén (traductora)
Tropas israelíes atacan una manifestación de mujeres, docenas resultan heridas (traductora)
Tropas israelíes detuvieron a 13 palestinos de Cisjordania (traductora)
Tropas israelíes invaden el pueblo de Al Biereh y su ayuntamiento (traductora)
TU VOZ CUENTA: campaña en defensa de los derechos económicos de las mujeres (canal)
Túnez apoya firmemente la candidatura palestina en Naciones Unidas (traductora)
Turquía no participa en los ejercicios navales anuales con Israel y EEUU (traductora)
Tutu: Palestina no debe estar formada por bantustanes (traductora)
Tzipi Livni: "Voy a derribar Hamas" (traductora)
UE selecciona proyecto de IEPALA en Camboya como modelo de buenas prácticas (canal)
Últimas noticias sobre el BDS (Boicot, Desinversión y Sanciones): Abril - Julio de 2008 (traductora)
Últimas Noticias: gran avance para las mujeres activistas en Arabeh (traductora)
Un abogado informa que 35 mujeres detenidas serán liberadas (traductora)
Un activista de derechos humanos español estacionado en Jabalia fue testigo de un bombardeo israelí (traductora)
Un activista español de derechos humanos y otros activistas internacionales de derechos humanos trabajando con equipos médicos palestinos reportaron hoy 5 médicos palestinos muertos por las fuerzas israelíes (traductora)
Un acto ritual en cada temporada de cosecha de olivas: 150 olivos destruidos por colonos israelíes en el pueblo de Burin al sur de la provincia de Nablus (traductora)
Un adolescente de Jerusalén dice ser acosado constantemente por la policía (traductora)
Un adolescente palestino de Jericó fue hallado muerto en un asentamiento judío (traductora)
Un avance en la dirección correcta (canal)
Un café de Jerusalén Este une a todas las partes (traductora)
Un circo ambulante para retar a la inamovilidad: La preciosa historia de la Primera Escuela de Circo Palestina (traductora)
Un colono y tres palestinos arrestados por falsificar escrituras de propiedad de tierras (traductora)
Un combatiente de Hamas asesinado por el disparo de un tanque israelí (traductora)
Un combatiente de Qassam muerto y otros dos heridos en un bombardeo israelí en Gaza (traductora)
Un detenido palestino fallece debido a una negligencia médica en la prisión israelí de Al-Ramah (traductora)
Un estudio reciente revela que el 37% de las mujeres palestinas están sometidas a la violencia de sus maridos (traductora)
Un fruto difícil de recoger (traductora)
Un hombre palestino fallece en un bombardeo de la fuerza aérea israelí en Gaza (traductora)
Un informe revela cómo la policía israelí, el fiscal, el Servicio General de Seguridad y el Tribunal reprimieron las protestas de ciudadanos árabes de Israel en contra de los ataques militares en Gaza (traductora)
Un joven recibe un impacto de bala en Nilin (traductora)
Un juez español acepta el juicio contra los oficiales senior de Israel; Israel apela la decisión (traductora)
Un juez israelí cuestiona el interrogatorio ilegal a un niño de 13 años (traductora)
Un juez militar rechaza la apelación sobre la detención de Salah Salwa y Sara Siureh (traductora)
Un legislador palestino y la irlandesa ganadora del Premio Nobel, heridos en una protesta en Nilin (traductora)
Un lugar para refugiarse del miedo y de la culpa (traductora)
Un mes después, el aislamiento de la aldea de Azzun continúa (traductora)
Un miembro del departamento político del FPLP exige la liberación de los líderes del FPLP detenidos (traductora)
Un muerto y siete heridos durante un ataque del ejército israelí al sur de Gaza (traductora)
Un niño de 9 años resulta herido en una protesta no violenta en Belén (traductora)
Un niño ha resultado herido por las tropas israelíes en una protesta pacífica cerca de Belén (traductora)
Un nuevo ataque aéreo en Gaza deja destrozada la autoridad palestina (traductora)
Un nuevo muro de hormigón en Ni´lin provoca una fuerte resistencia. (traductora)
Un nuevo predominio de Turquía en el liderazgo mundial (traductora)
Un nuevo puesto de control asegura el aislamiento de Beit Iksa (traductora)
Un obstáculo para la paz: 41 años de la política de asentamientos ilegales de Israel y la violación del derecho palestino de autodeterminación (traductora)
Un oficial importante de la ONU suspende las operaciones de ayuda de Gaza después del asesinato de su conductor por los ataques israelíes (traductora)
Un palestino herido por disparos de soldados israelíes en el puesto de control de Huwwara (traductora)
Un palestino podría adquirir parte de una colonia de Jerusalén Oriental (traductora)
Un palestino, defensor de derechos humanos, sentenciado a nueve años de cárcel (traductora)
Un paramédico palestino, viajando con dos activistas internacionales de derechos humanos, fue herido por un disparo de las fuerzas israelíes en Jabaliya, en el norte de Gaza. (traductora)
Un paso adelante para los palestinos y Palestina (traductora)
Un proceso de paz con participación de las víctimas. Declaración del Movimiento Nacional de Víctimas. (canal)
Un punto de vista palestino-estadounidense del Documento de Estrategia de la OTAN (traductora)
Un residente de Gaza asesinado por un proyectil de un tanque israelí (traductora)
Un residente de Jerusalén Este derriba su propia vivienda para evitar multas (traductora)
Un residente español atestiguó el asesinato de dos niñas en Beit Hanoun está mañana. (traductora)
Un tribunal israelí obliga a una mujer palestina a ingresar en un psiquiátrico (traductora)
Un-estado/Dos-estados: Sari Nusseibeh y sus decepcionados amigos sionistas (traductora)
Una adolescente crea un "campamento de ciencias" para chicas de Jordania (traductora)
Una compañía francesa está a punto de retirarse del proyecto de tren de Jerusalén (traductora)
Una emisora de radio busca empoderar a las mujeres palestinas (traductora)
Una empresa del gobierno israelí, promotora de Jerusalén Este, patrocina Wikimania 2011 (traductora)
Una entrevista con Sabah Abu Hudeid, jefa de la Cooperativa de Mujeres Baqaa en el campo de refugiados palestinos de al-Baqaa, cerca de Amman, Jordania (traductora)
Una mañana de fiesta en los campos de refugiados palestinos en Jordania (traductora)
Una mirada sobre los retos sociales en América Latina (autoría; canal)
Una mujer palestina intenta escalar el Monte Everest (traductora)
Una mujer palestina y sus hijos muertos en un reciente ataque en Gaza (traductora)
Una mujer soldado israeli posa enfrente de palestinos secuestrados (traductora)
Una Nación bajo represión: el Mundo árabe y el efecto Palestina (traductora)
Una nueva generación de personas regresadas: retos en proyectos de memoria con jóvenes refugiados en el Líbano (traductora)
Una página de Facebook discute los problemas de las mujeres palestinas (traductora)
Una urgente necesidad de intervención (traductora)
Una vez que Israel haya desbloqueado los fondos, el gobierno pagará los salarios (traductora)
UNCTAD publica un informe sobre la Asistencia al Pueblo Palestino (traductora)
Únete a la Campaña de Boicot a los diamantes israelíes (traductora)
UNICEF critica a Israel por la poco rigurosa aplicación de los Derechos del Niño (traductora)
Unión Africana: la presidencia de Sudán desacreditaría a la UA (traductora)
Unión Europea: Israel tiene que hacer más para para proteger los derechos de la minoría árabe (traductora)
Uno no sabe cuándo vendrán pero vendrán (traductora)
UNRWA: Clara relación entre colonos y derribos (traductora)
UNRWA: Se duplica el número de palestinos desplazados por Israel (traductora)
Urge garantizar el trabajo de los defensores y defensoras de DDHH en Honduras y la asistencia inmediata de la Cruz Roja Internacional. Comunicado nº 6 de la Misión Internacional a Honduras (autoría)
Urgente llamamiento a las organizaciones internacionales de derechos humanos: Juana Calfunao defensora de derechos humanos indígenas en Chile fue baleada por la policía nacional y gravemente herida junto a otros comuneros (canal)
V Conferencia de la Sociedad Civil Angoleña: Construyendo relaciones, fortaleciendo el asociacionismo (autoría; canal)
Varias personas puestas en libertad y al mismo tiempo más arrestos en los pueblos resistentes (traductora)
Varios colonos golpean una mujer palestina cerca de Nablus (traductora)
Varios residentes, incluyendo niñ@s son [email protected] en Sheikh Jarrah (traductora)
Veinte heridos durante ataques del ejército israelí en una manifestación del pueblo de Nilin (traductora)
Venezuela se suma al Movimiento Global de Boicot por Palestina (traductora)
Venezuela: Noticiero on line de la RCTV disminuye sus visitas en el portal de vídeos You Tube (canal)
Veolia, objetivo principal de la campaña palestina BDS, en crisis financiera (traductora)
Verdes y BDS: Dos pájaros de un tiro (traductora)
Veredicto del Tribunal Regional por los Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las Mujeres (canal)
Viceministro israelí de Asuntos Exteriores: La UNRWA, moral y políticamente inaceptable (traductora)
Víctimas de trata de personas en necesidad de protección. Jornada de reflexión. (canal)
Victoria del BDS: Alston pierde el contrato de Ferrocarril Saudí Haramain por valor de 10 mil millones de dólares (traductora)
Vídeo: Oficial de la policía israelí abofetea a una abogada palestina en el día de la Nakba (traductora)
Viernes negro: desalojo violento de campesinos provoca 18 muertos y un centenares heridos (canal)
Vigésimo día de ataque: los tanques entran en la ciudad de Gaza (traductora)
Violaciones a los derechos humanos en el África Subsahariana en nombre de la lucha al terrorismo: Una situación de alto riesgo (traductora)
Violaciones de los derechos de prisioneros y detenidos palestinos en prisiones y centros de detención israelíes (traductora)
Violencia de los colonos israelíes: informe de enero y febrero 2011 (traductora)
Violencia sexual contra mujeres afrocolombianas. Caso de las mujeres de la cuenca del río Cacarica (canal)
Visa "Autoridad Palestina solamente": acciones, contexto y temas a tratar (traductora)
Visita de la delegación del Encuentro Civil EuroMediterráneo (ECEM) a Argelia- 18-22 de junio de 2012 (autoría)
Vivienda y restitución de la propiedad (traductora)
Vivir en Gaza: las mujeres palestinas refugiadas llevan el rostro humano del conflicto a Bruselas (traductora)
Voces de Mujeres Palestinas: Con MK Hanin Zoabi y Areej Ja´fari (traductora)
Voces de Tel Al-Hawa, la ciudad de Gaza (traductora)
Voces desde la guerra: Mujeres refugiadas en Gaza hablan de la guerra y la supervivencia en 1948, y sus consecuencias (canal)
Voces desde la ocupación. Caso 1: Abdullah M. (traductora)
Voces desde la ocupación. Caso 2: Awad W. (traductora)
Voces Independientes Judías (Canadá) se unen a la campaña Boicot, Desinversión y Sanciones en contra de Israel (traductora)
Volvemos a Mulatos desde la verdad, la memoria y la vida: Retorno a la vereda mulatos 21 de febrero 2008 (canal)
Volvo suministra autobuses blindados para los asentamientos israelíes (traductora)
Womens Corner ofrece a las mujeres palestinas soluciones en la cambiante economía (traductora)
Women´s Union es premiada por UNHCR en Jordania (traductora)
XVII Cumbre Iberoamericana: ¿Qué pasa en las relaciones hispano-americanas? (canal)
Y, al final, en África no quedó ni un solo pez... (traductora)
Yasmine Zahran (traductora)
Yo soy el interior de un café (canal; traductora)
Yo soy Testigo. Mujeres trabajando en Talbiyeh (traductora)
Yousef: La adopción de la resistencia no violenta es un acierto (traductora)
Zahhar: "Ocho buques se dirigirán a Gaza en los próximos meses" (traductora)
Zahhar: Hamas y Fatah inician en Gaza conversaciones para la unidad (traductora)
Zahhar: No habrá tregua con Israel a menos que disminuya las restricciones en Gaza (traductora)
Zambia - Desarrollo: Recuento de las pérdidas por las recientes inundaciones (traductora)
Zambia: Biblias y condones (traductora)
Zambia: La independencia de las ONGs bajo amenaza (traductora)
Zambia: Los que sufren enfermedades mentales son marginados y discriminados (traductora)
Zambia: Los refugiados ugandeños vuelven a casa (traductora)
Zambia: Más de diez mujeres violadas cada semana (traductora)
Zambia: ¿Dónde están los trabajadores? (traductora)
Zimbabwe/Reino Unido: Los que buscan asilo no son bienvenidos (traductora)
Zimbabwe: activistas de derechos humanos arrestados por motivos políticos. (traductora)
Zimbabwe: Aumenta la violencia tras las elecciones (traductora)
Zimbabwe: Cierran las escuelas por falta de maestros (traductora)
Zimbabwe: condenados a las enfermedades, la malnutrición y la muerte. (traductora)
Zimbabwe: De la enseñanza a la prostitución (traductora)
Zimbabwe: Demasiado pobres para examinarse (traductora)
Zimbabwe: Despliegue de una unidad de emergencia para frenar el brote del cólera (traductora)
Zimbabwe: El fin de la violencia antes de la segunda vuelta electoral (traductora)
Zimbabwe: en las zonas rurales, los opositores viven con miedo (traductora)
Zimbabwe: Existen escasas probabilidades de que haya unas elecciones libres y justas (traductora)
Zimbabwe: Gases lacrimógenos y palizas para los activistas de la oposición (traductora)
Zimbabwe: Glosario de Operaciones. Guía de las campañas internas de Zimbabwe (traductora)
Zimbabwe: La crisis económica podría desestabilizar la región (traductora)
Zimbabwe: La explosión de violencia alimenta la crisis (traductora)
Zimbabwe: La gente acumula reservas de alimentos por miedo al "síndrome de Kenya" (traductora)
Zimbabwe: la libertad de prensa cae víctima de arrestos y torturas (traductora)
Zimbabwe: Los expatriados mantienen a sus familias a flote (traductora)
Zimbabwe: los militares denigran la amenaza de suspensión del comercio de diamantes. (traductora)
Zimbabwe: Los niños migran hacia Sudáfrica buscando una vida mejor (traductora)
Zimbabwe: Los nuevos propietarios de la tierra se enfrentan al desalojo (traductora)
Zimbabwe: Los residentes de la capital se quedan sin agua (traductora)
Zimbabwe: Más de un tercio de la población necesita ayuda alimentaria (traductora)
Zimbabwe: Mbeki intenta arrancar las conversaciones a pesar de las dificultades (traductora)
Zimbabwe: Mineros desesperados excavan para huir de la pobreza (traductora)
Zimbabwe: Mugabe listo para gobernar hasta 2010 (traductora)
Zimbabwe: No hay descanso para los muertos (traductora)
Zimbabwe: Otro golpe a la justicia (traductora)
Zimbabwe: para que las escuelas vuelvan a funcionar (traductora)
Zimbabwe: pobre y desgraciado (traductora)
Zimbabwe: Repunta la violencia después de la retirada del MDC del gobierno (traductora)
Zimbabwe: se están utilizando leyes que criminalizan al periodismo (traductora)
Zimbabwe: Silencio regional sobre la clamorosa crisis (traductora)
Zimbabwe: Sin garantías y sin insumos, entonces no hay comida. (traductora)
Zimbabwe: Todavía sin casa, cuatro años después de la Operación Murambatsvina (traductora)
Zimbabwe: Última oportunidad para la Comunidad de Desarrollo de África Austral de tratar de resolver la crisis (traductora)
Zimbabwe: un brote de diarrea mata a 34 personas (traductora)
Zimbabwe: Un informe denuncia que la violencia de Estado apunta a las mujeres (traductora)
Zimbabwe: ¿quién es el dueño de la granja? (traductora)
Zimbawbe: El Gobierno declara estado de emergencia (traductora)
Zimbawbe: Enfrentamiento entre la policía y militares (traductora)
¡Actuar ahora para parar los EPAs!: Los gobiernos africanos no deben concluir los acuerdos de libre comercio con Europa en diciembre (traductora)
¡Los Derechos Humanos no son algo opcional! (canal)
¡Paremos el feminicidio en México! (apoya)
¡Que no financien más la pobreza!: Llamado a los gobiernos europeos para una reforma del Banco Mundial (traductora)
¡Qué vergüenza de Europa!: La reforma de las relaciones UE-Israel anula la esencia del sistema legal internacional (traductora)
¡Rechacemos los Acuerdos de Partenariado Económico entre la UE y los países ACP! (traductora)
¡Voluntario de la comunidad palestina en Israel! (traductora)
¿Apoya Obama la retirada total de Israel? Palabras frente a hechos (traductora)
¿Combustión o consumo?: Un balance sobre producción de alimentos y biocombustible (traductora)
¿Cómo y por qué del Golpe de Estado en Honduras?: La sinopsis de un proceso de pacificación y democratización fallido en la región (canal)
¿Conducirá la resistencia árabe a una reordenación de clase a escala mundial? (traductora)
¿Cuándo empezó el bloqueo? (traductora)
¿De dónde surge la carta de los derechos de las mujeres palestinas? (canal)
¿Dónde es peor ser palestino, en Jerusalén o en Gaza? (traductora)
¿Es peor entretener a los dictadores que normalizar el apartheid? (traductora)
¿Fin del Partido Laborista de Israel? (traductora)
¿Ha cometido Israel crímenes de guerra? (traductora)
¿Nacerá el próximo otoño el Estado Palestino? (traductora)
¿Por qué África debe decir «no» a los acuerdos de cooperación económica? (traductora)
¿Por qué la cuestión Palestina es una preocupación feminista? (traductora)
¿Por qué Sudáfrica nunca será como Zimbabwe? (traductora)
¿Qué es lo que Goldstone sabe ahora? (traductora)
¿Qué hace el ejército israelí con las pertenencias palestinas que roba? (traductora)
¿Qué les has hecho, Mahmoud? (traductora)
¿Qué oculta la máscara de las remesas? (traductora)
¿Qué opinan los diplomáticos de la Unión Europea sobre el boicot a los productos israelíes de los Territorios Palestinos Ocupados? (traductora)
¿Qué papel están jugando las mujeres en el proceso de construcción del estado palestino? (traductora)
¿Qué pasó y qué reclaman los palestinos?: Entendiendo el conflicto palestino-israelí (traductora)
¿Qué podemos esperar de la comunidad internacional? (traductora)
¿Qué significa el ultimatum de Fayyad? (traductora)
¿Qué subyace bajo la propuesta israelí de devolver los 139.000 dunams de las tierras nacionales a orillas del Mar Muerto? (traductora)
¿Quién es el verdadero opresor de los derechos de la mujer de Gaza? (traductora)
¿Quién se beneficia de la cooperación académica entre Israel y la Unión Europea? (traductora)
¿Quién tiene miedo del BDS? (traductora)
¿Relaciones militares «absolutamente insignificantes» entre España e Israel? (canal)
¿Se está retirando Israel de sus fronteras orientales? ¿Se está moviendo Israel para anexionar los territorios aislados palestinos en la zona de segregación occidental? (traductora)
¿Unidad de la izquierda israelí? (traductora)
¿Usted permitiría una trinchera en su casa ? (canal)
¿Y si el feminismo palestino se centrase en la clase social? (traductora)
Instituto de Estudios Políticos para América Latina y África ha sido referenciado en los siguientes documentos:
Bertha Oliva: No es que la democracia en Honduras esté en riesgo, es que no hay democracia"
El Ayuntamiento de San Sebastián de los Reyes, comprometido con la mujer palestina
España: Más de 500 entidades apoyan las críticas de CEAR, CÁRITAS y RED ACOGE a la reforma de la LOEX
IEPALA y FED impulsan un proyecto de formación profesional en el sector agropecuario dirigido a jóvenes de Guinea Bissau
IEPALA: Cooperación y concertación
Paraguay: Se inauguró el Primer Centro de Educación Alternativa Indígena (CEAI), que brindará capacitación laboral a jóvenes indígenas en Itapúa
Promoviendo la solución muchas-risas en Palestina
Visión y participación de las ONGD, como sociedad civil organizada, en el apoyo presupuestario directo de la AECI al gobierno de Mozambique
[email protected]